<p>一份新报告指出，尽管在疫情期间排放量略有下降，全球二氧化碳排放量在 2021 年达到了 368 亿公吨的创纪录高位。报告还强调，中国仍然是二氧化碳的最大排放国，占全球排放量的 29%，其次是美国的 15% 和印度的 7%。数据显示，国家未能达到《巴黎协定》设定的减排目标，这一趋势令人担忧。报告强调，迫切需要采取更具雄心的气候行动，以减少温室气体排放，并减轻气候变化对全球的影响。</p>

<p>科技公司 ESS 公布了 2026 年第一季度的财务数据。报告显示全球二氧化碳排放量出现令人担忧的趋势，2021 年达到了 368 亿公吨的历史新高。中国是最大的排放国，占全球排放的 29%，其次是美国 15% 和印度 7%。研究结果突显出各国未能实现《巴黎协定》目标的失败，并强调了加强气候行动以应对温室气体排放和气候变化影响的紧迫性</p>

<p>A new report states that the global carbon dioxide emissions have reached a record high of 36.8 billion metric tons in 2021, despite a slight decrease in emissions during the pandemic. The report also highlights that China remains the biggest emitter of CO2, contributing 29% of global emissions, followed by the United States at 15% and India at 7%. The data reveals a concerning trend as countries are failing to meet their emission reduction targets set under the Paris Agreement. The report underscores the urgent need for more ambitious climate action to curb greenhouse gas emissions and mitigate the impacts of climate change on a global scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>一份新报告指出，尽管在疫情期间排放量略有下降，全球二氧化碳排放量在 2021 年达到了 368 亿公吨的创纪录高位。报告还强调，中国仍然是二氧化碳的最大排放国，占全球排放量的 29%，其次是美国的 15% 和印度的 7%。数据显示，国家未能达到《巴黎协定》设定的减排目标，这一趋势令人担忧。报告强调，迫切需要采取更具雄心的气候行动，以减少温室气体排放，并减轻气候变化对全球的影响。</p>
</div>

科技公司 ESS 宣布 2026 年第一季度财务数据