<p><strong>Hg Capital Trust</strong> 在第一季度削减了其大部分最大投资的价值，指出与 人工智能相关的担忧 相关的软件估值普遍回落。</p>
<p>该公司在本季度的净资产价值下降了 5.4%。其投资组合估值也下降了 9%。根据《金融时报》的报道，Hg 的 20 个最大投资中有 14 个在此期间被下调。</p>
<p>&#34;虽然所有技术资产都将受到人工智能普及的影响，但 Hg 投资组合中的公司在 AI 整合方面能够增强其特定价值主张，而不是完全被取代。实际上，Hg 继续引领关于如何进行有效增强和合作的思考，&#34; Strang 继续说道。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>阿波罗资产管理达到 1 万亿美元，首席执行官为私人信贷辩护，反对媒体的'狭隘'关注</strong></p>
<h2>Hg 的回撤</h2>
<p>Hg 将其在专注于制造业 AI 的瑞典企业 IFS 的投资减少了 7%。其在伦敦保险集团 Howden 的股份下降了 9%。在抛售后，它还将对 Visma Software 的持股减少了 1%，因为这推迟了其在伦敦的上市。</p>
<p>此次回撤发生在投资者重新评估软件订阅模式之际，新的 AI 工具可能让客户能够更多地进行内部工作。</p>
<p>&#34;软件行业的广泛抛售，主要是由于对 AI 对现有企业的颠覆性威胁的担忧，几乎没有区分软件行业中不同类型企业的差异，&#34; Hg Capital 主席 <strong>Jim Strang</strong> 说道。</p>
<p>其他公司也在下调基金价值，因为私人信贷市场的压力加剧。</p>
<p><strong>黑石集团</strong> (NYSE: BLK) 最近将其公开交易的 私人信贷工具 BlackRock TCP Capital Corp. 的估值降低了大约 5%。该中型市场贷款基金在第一季度还记录了约 3500 万美元的总减值。</p>
<p>该基金面临着来自恶化的信贷条件的持续压力，包括不良贷款水平上升、资产减记和整体回报减弱。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>SEC 调查私人信贷中的潜在欺诈</strong></p>
<p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>

<p>Hg Capital Trust 在 2026 年第一季度减少了其大部分最大投资的价值，原因是对与人工智能相关的软件行业估值的担忧。该公司报告净资产价值下降了 5.4%，投资组合估值下降了 9%，其 20 个最大头寸中的 14 个被下调。Hg 对 IFS 的投资下降了 7%，对 Howden 的持股减少了 9%。此次抛售反映了市场对人工智能在软件行业颠覆性潜力的广泛担忧，影响了各类企业</p>

<p><strong>Hg Capital Trust</strong> cut the value of most of its largest investments during the first quarter, pointing to a broad pullback in software valuations tied to AI-related concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Hg Capital Trust</strong> 在第一季度削减了其大部分最大投资的价值，指出与 人工智能相关的担忧 相关的软件估值普遍回落。</p>
</div><p>The firm saw a 5.4% drop in net asset value for the quarter. It also saw a 9% decrease in portfolio valuations. Fourteen of Hg’s 20 largest positions were marked down over the period, the Financial Times reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在本季度的净资产价值下降了 5.4%。其投资组合估值也下降了 9%。根据《金融时报》的报道，Hg 的 20 个最大投资中有 14 个在此期间被下调。</p>
</div><p>&#34;While all technology assets will be impacted by the adoption of AI, the Hg portfolio companies are well placed to see their specific value propositions enhanced by AI integration rather than to be replaced altogether. Indeed, Hg continues to lead the thinking on how such effective augmentations and collaborations can be made,&#34; Strang continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;虽然所有技术资产都将受到人工智能普及的影响，但 Hg 投资组合中的公司在 AI 整合方面能够增强其特定价值主张，而不是完全被取代。实际上，Hg 继续引领关于如何进行有效增强和合作的思考，&#34; Strang 继续说道。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Apollo Hits $1 Trillion AUM, CEO Defends Private Credit Against 'Narrow' Media Focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>阿波罗资产管理达到 1 万亿美元，首席执行官为私人信贷辩护，反对媒体的'狭隘'关注</strong></p>
</div><h2>Hg Pullbacks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Hg 的回撤</h2>
</div><p>Hg’s reduced its investment in IFS, a Sweden-based business focused on AI for manufacturing, by 7%. Its stake in London-based insurance group Howden fell 9%. It also trimmed its position in Visma Software by 1% after the sell-off delayed its London listing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hg 将其在专注于制造业 AI 的瑞典企业 IFS 的投资减少了 7%。其在伦敦保险集团 Howden 的股份下降了 9%。在抛售后，它还将对 Visma Software 的持股减少了 1%，因为这推迟了其在伦敦的上市。</p>
</div><p>The pullback comes as investors reassess the software subscription model amid new AI tools that could let customers do more work internally.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次回撤发生在投资者重新评估软件订阅模式之际，新的 AI 工具可能让客户能够更多地进行内部工作。</p>
</div><p>&#34;The broad-based sell-off in the software sector, substantively driven by fears over the disruptive threat of AI to existing businesses, has been largely indiscriminate with little distinction between the many different types of businesses that are found across the software sector,&#34; Hg Captial Chair <strong>Jim Strang</strong> said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;软件行业的广泛抛售，主要是由于对 AI 对现有企业的颠覆性威胁的担忧，几乎没有区分软件行业中不同类型企业的差异，&#34; Hg Capital 主席 <strong>Jim Strang</strong> 说道。</p>
</div><p>Other firms have been marking down fund values as pressure in the private credit market intensifies.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他公司也在下调基金价值，因为私人信贷市场的压力加剧。</p>
</div><p><strong>BlackRock</strong> (NYSE: BLK) recently reduced the valuation of its publicly traded private credit vehicle, BlackRock TCP Capital Corp., by roughly 5%. The middle-market lending fund also recorded about $35 million in total markdowns in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黑石集团</strong> (NYSE: BLK) 最近将其公开交易的 私人信贷工具 BlackRock TCP Capital Corp. 的估值降低了大约 5%。该中型市场贷款基金在第一季度还记录了约 3500 万美元的总减值。</p>
</div><p>The fund has faced ongoing strain from deteriorating credit conditions, including rising levels of distressed loans, asset write-downs, and weaker overall returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>该基金面临着来自恶化的信贷条件的持续压力，包括不良贷款水平上升、资产减记和整体回报减弱。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>SEC Investigates Potential Fraud In Private Credit</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>SEC 调查私人信贷中的潜在欺诈</strong></p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

对人工智能的恐惧重创了 HG 资本的私募股权科技投资组合