<p>Investing.com - 亚洲股市在周五下跌，日本和韩国市场从创纪录高点回落，因为美国与伊朗之间重新爆发的军事行动打击了结束战争的希望。</p>
<p>区域市场受到华尔街的疲软影响，华尔街在隔夜从创纪录高点回落，此前美国军方表示拦截了在霍尔木兹海峡对三艘军舰的攻击。</p>
<p>但整体损失有限，标准普尔 500 期货在亚洲交易中上涨 0.2%，因为科技股在对人工智能的乐观情绪中保持韧性。</p>
<p>[[pro_promotion | 通过订阅 InvestingPro 获取有关亚洲股市和伊朗战争影响的更多见解]]</p>
<p>韩国 KOSPI 从创纪录高点回落，但本周有望大幅上涨</p>
<p>韩国 KOSPI 是当天表现最差的市场之一，下跌 1.6%，进一步远离本周早些时候创下的纪录高点。</p>
<p>但该指数本周仍然是表现最好的亚洲股市，预计将上涨超过 11%。</p>
<p>这主要得益于本地芯片制造股的强劲表现，内存芯片巨头三星电子（KS:005930）和 SK 海力士（KS:000660）在对人工智能行业的乐观情绪中录得强劲涨幅。</p>
<p>周五三星下跌 3%，而 SK 海力士在创纪录高点的强劲一周后下跌 1.5%。在路透社报道该公司正在寻求主要科技公司提供 “前所未有” 的内存芯片供应订单后，SK 海力士的损失有限。</p>
<p>亚洲股市因伊朗紧张局势上升而下跌，但本周仍有上涨潜力</p>
<p>周五，广泛的亚洲股市回落，受到霍尔木兹海峡美国与伊朗军事行动升级的影响。这一冲突在很大程度上打击了早前对两国达成持久和平协议的希望。</p>
<p>周五油价也大幅上涨，进一步令市场感到恐慌，伊朗战争的通胀阴影笼罩。</p>
<p>日本的日经 225 指数和 TOPIX 指数均下跌超过 1%。强劲的日本工资数据——显示 3 月份实际工资连续第三个月增长——进一步增强了市场对日本银行即将加息的预期。</p>
<p>但日经指数本周仍有望上涨约 4%，在黄金周假期后强劲回归。</p>
<p>中国的上海深圳 CSI 300 和上海综合指数分别下跌 0.5% 和 0.2%，但本周上涨超过 1%。香港的恒生指数下跌 1.2%，但本周因科技股上涨几乎上涨 2%。</p>
<p>澳大利亚的 ASX 200 下跌 1.5%，本周持平，此前澳大利亚储备银行加息 25 个基点，并警告可能出现更高的通胀，这可能抑制增长。</p>
<p>新加坡海峡时报指数下跌 0.9%，而印度 Nifty 50 的期货持平。</p>

1369

1475

1473

1568

2525

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

<p>亚洲股市在周五因美伊之间重新出现的军事紧张局势而下跌，影响了和平的希望。韩国 KOSPI 指数下跌了 1.6%，但仍有望实现超过 11% 的强劲周涨幅。尽管日本的日经 225 指数和 TOPIX 指数也下跌超过 1%，但积极的工资数据暗示可能会加息。油价飙升，引发了通胀担忧。总体而言，尽管区域市场面临下跌，但科技股在对人工智能的乐观情绪中表现出韧性</p>

<p>Investing.com- Asian stocks fell on Friday, with Japanese and South Korean markets coming off record highs as renewed military action between the U.S. and Iran dampened hopes for an end to the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 亚洲股市在周五下跌，日本和韩国市场从创纪录高点回落，因为美国与伊朗之间重新爆发的军事行动打击了结束战争的希望。</p>
</div><p>Regional markets took a weak lead-in from Wall Street, which fell from record highs overnight after the U.S. military said it intercepted attacks on three warships in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>区域市场受到华尔街的疲软影响，华尔街在隔夜从创纪录高点回落，此前美国军方表示拦截了在霍尔木兹海峡对三艘军舰的攻击。</p>
</div><p>But overall losses were limited, with S&amp;P 500 Futures up 0.2% in Asian trade as technology shares remained resilient on optimism over artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>但整体损失有限，标准普尔 500 期货在亚洲交易中上涨 0.2%，因为科技股在对人工智能的乐观情绪中保持韧性。</p>
</div><p>[[pro_promotion |Get more insights on Asian stocks and the impact of the Iran war by subscribing to InvestingPro]]</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion | 通过订阅 InvestingPro 获取有关亚洲股市和伊朗战争影响的更多见解]]</p>
</div><p>S.Korea’s KOSPI falls from record highs, but set for bumper week</p>
<div class="lb-trans"><p>韩国 KOSPI 从创纪录高点回落，但本周有望大幅上涨</p>
</div><p>South Korea’s KOSPI was among the worst performers for the day, falling 1.6% and coming further off record highs hit earlier in the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>韩国 KOSPI 是当天表现最差的市场之一，下跌 1.6%，进一步远离本周早些时候创下的纪录高点。</p>
</div><p>But the index was by far the best-performing Asian bourse this week, and was set to add more than 11%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但该指数本周仍然是表现最好的亚洲股市，预计将上涨超过 11%。</p>
</div><p>This was largely on strength in local chipmaking stocks, with memory chip giants Samsung Electronics Co Ltd (KS:005930) and SK Hynix Inc (KS:000660) logging strong gains on growing optimism over the AI industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>这主要得益于本地芯片制造股的强劲表现，内存芯片巨头三星电子（KS:005930）和 SK 海力士（KS:000660）在对人工智能行业的乐观情绪中录得强劲涨幅。</p>
</div><p>Samsung fell 3% on Friday, while SK Hynix shed 1.5% after a strong week of record highs. Losses in SK Hynix were limited after Reuters reported the company was courting “unprecedented” offers from major technology companies seeking to source memory chip supplies.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五三星下跌 3%，而 SK 海力士在创纪录高点的强劲一周后下跌 1.5%。在路透社报道该公司正在寻求主要科技公司提供 “前所未有” 的内存芯片供应订单后，SK 海力士的损失有限。</p>
</div><p>Asian stocks fall as Iran tensions surge, but weekly gains on tap</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲股市因伊朗紧张局势上升而下跌，但本周仍有上涨潜力</p>
</div><p>Broader Asian stocks retreated on Friday, dented by an escalation in U.S.-Iran military action in the Strait of Hormuz. The flare-up largely dented earlier hopes that a lasting peace deal between the two was close.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五，广泛的亚洲股市回落，受到霍尔木兹海峡美国与伊朗军事行动升级的影响。这一冲突在很大程度上打击了早前对两国达成持久和平协议的希望。</p>
</div><p>Oil prices also surged on Friday, further spooking markets with the inflationary spectre of the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五油价也大幅上涨，进一步令市场感到恐慌，伊朗战争的通胀阴影笼罩。</p>
</div><p>Japan’s Nikkei 225 and TOPIX indexes fell over 1% each. Strong Japanese wage data– which showed real wages increasing for a third consecutive month in March– also furthered bets that an interest rate hike by the Bank of Japan was close.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的日经 225 指数和 TOPIX 指数均下跌超过 1%。强劲的日本工资数据——显示 3 月份实际工资连续第三个月增长——进一步增强了市场对日本银行即将加息的预期。</p>
</div><p>But the Nikkei was still set to add about 4% this week, having returned from the Golden Week holiday with strong gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>但日经指数本周仍有望上涨约 4%，在黄金周假期后强劲回归。</p>
</div><p>China’s Shanghai Shenzhen CSI 300 and Shanghai Composite indexes fell 0.5% and 0.2%, respectively, but were up over 1% this week. Hong Kong’s Hang Seng index slid 1.2% but was up nearly 2% this week on gains in tech.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国的上海深圳 CSI 300 和上海综合指数分别下跌 0.5% 和 0.2%，但本周上涨超过 1%。香港的恒生指数下跌 1.2%，但本周因科技股上涨几乎上涨 2%。</p>
</div><p>Australia’s ASX 200 fell 1.5% and was flat this week, after the Reserve Bank hiked interest rates by 25 basis points and warned of higher inflation that could stifle growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚的 ASX 200 下跌 1.5%，本周持平，此前澳大利亚储备银行加息 25 个基点，并警告可能出现更高的通胀，这可能抑制增长。</p>
</div><p>Singapore’s Straits Times index slid 0.9%, while futures for India’s Nifty 50 were flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡海峡时报指数下跌 0.9%，而印度 Nifty 50 的期货持平。</p>
</div>

由于美伊军事冲突削弱了和平的希望，亚洲股市下跌