<p>新闻：供应商</p>
<p>位于德国亚琛附近赫尔佐根拉特的沉积设备制造商 Aixtron SE 已向日本东京的瑞萨电子公司提供了多个 Planetary G5+C 系统，以扩大其在高产量制造（HVM）环境中的氮化镓（GaN）生产能力。这一合作有助于增强瑞萨在关键电力电子应用中对氮化镓生产能力的响应，以应对激增的需求。</p>
<p>自 2024 年 6 月收购 Transphorm 以来，瑞萨一直在加速在电动出行和汽车、先进物联网（IoT）解决方案、快速充电基础设施、人工智能数据中心电源架构以及可再生能源和工业领域部署氮化镓技术，以实现高效和紧凑的大规模电源转换。</p>
<p>Aixtron 的 Planetary 金属有机化学气相沉积（MOCVD）系统经过优化，具有高通量和均匀性，旨在支持瑞萨氮化镓功率器件制造的无缝扩展。这些系统已经交付并完全投入使用。</p>
<p>瑞萨电源产品组氮化镓业务部副总裁 Rohan Samsi 表示：“氮化镓是我们行业中增长最快的细分市场之一，正成为我们电源业务的关键增长驱动力。我们很高兴能够在最初由 Transphorm 推出的成熟 Planetary 平台上继续发展，并通过额外的 Aixtron 氮化镓 Planetary 系统无缝扩展我们的生产能力。”</p>
<p>Aixtron 氮化镓产品管理总监 Dr Nicolas Müsgens 表示：“瑞萨在高产量制造中加速氮化镓生产的战略清晰地传达了宽禁带领域加速发展的信号。作为长期的技术合作伙伴，我们通过我们成熟的 Planetary MOCVD 生产解决方案支持这一扩展。对额外 Aixtron 氮化镓 Planetary 系统的订单展示了瑞萨对大规模氮化镓制造的强烈承诺。”</p>
<p>瑞萨完成对 Transphorm 的收购</p>
<p>Transphorm 使用 Aixtron AIX G5+ 氮化镓 - 硅系统扩展至 200mm 晶圆</p>
<p>Aixtron 瑞萨</p>
<p>www.renesas.com/power</p>
<p>www.aixtron.com</p>

AIXA

瑞萨电子

<p>Aixtron SE 已向瑞萨电子公司供应了多个 Planetary G5+C MOCVD 系统，以增强其氮化镓 (GaN) 的高产量制造能力。这一合作旨在满足电力电子应用中日益增长的需求，特别是在电动出行、物联网和可再生能源领域。这些系统设计用于高通量和均匀性，支持瑞萨扩大 GaN 生产的战略。瑞萨的副总裁强调了 GaN 作为关键增长驱动力的重要性，而 Aixtron 的董事则强调了他们对支持这一扩展的承诺</p>

<p>News: Suppliers</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻：供应商</p>
</div><p>Deposition equipment maker Aixtron SE of Herzogenrath, near Aachen, Germany has supplied Renesas Electronics Corp of Tokyo, Japan with multiple Planetary G5+C systems to expand its gallium nitride (GaN) production in high-volume manufacturing (HVM) environments. The collaboration helps to strengthen Renesas’ GaN production capabilities in response to surging demand across critical power electronics applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>位于德国亚琛附近赫尔佐根拉特的沉积设备制造商 Aixtron SE 已向日本东京的瑞萨电子公司提供了多个 Planetary G5+C 系统，以扩大其在高产量制造（HVM）环境中的氮化镓（GaN）生产能力。这一合作有助于增强瑞萨在关键电力电子应用中对氮化镓生产能力的响应，以应对激增的需求。</p>
</div><p>Since the acquisition of Transphorm in June 2024, Renesas has been accelerating the deployment of GaN technology in e-mobility and automotive, advanced Internet of Things (IoT) solutions, fast-charging infrastructure, AI data-center power architectures, as well as renewable energy and industrial sectors to enable efficient and compact power conversion at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2024 年 6 月收购 Transphorm 以来，瑞萨一直在加速在电动出行和汽车、先进物联网（IoT）解决方案、快速充电基础设施、人工智能数据中心电源架构以及可再生能源和工业领域部署氮化镓技术，以实现高效和紧凑的大规模电源转换。</p>
</div><p>Optimized for high-throughput and uniformity, Aixtron’s Planetary metal-organic chemical vapor deposition (MOCVD) systems are engineered to support the seamless scaling of Renesas’ GaN power device manufacturing. The systems have already been delivered and are fully operational.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aixtron 的 Planetary 金属有机化学气相沉积（MOCVD）系统经过优化，具有高通量和均匀性，旨在支持瑞萨氮化镓功率器件制造的无缝扩展。这些系统已经交付并完全投入使用。</p>
</div><p>“GaN is one of the fastest-growing segments in our industry and is becoming a key growth driver for our Power Business,” says Rohan Samsi, vice president, GaN business division, Power Product Group at Renesas. “We are excited to build on the proven Planetary platform, originally introduced at Transphorm, and to seamlessly expand our production capacity with additional Aixtron GaN Planetary systems,” he adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞萨电源产品组氮化镓业务部副总裁 Rohan Samsi 表示：“氮化镓是我们行业中增长最快的细分市场之一，正成为我们电源业务的关键增长驱动力。我们很高兴能够在最初由 Transphorm 推出的成熟 Planetary 平台上继续发展，并通过额外的 Aixtron 氮化镓 Planetary 系统无缝扩展我们的生产能力。”</p>
</div><p>“Renesas’ strategy to ramp up GaN production in high-volume manufacturing sends a clear signal of accelerated momentum in the wide-bandgap sector,” says Dr Nicolas Müsgens, director product management GaN at Aixtron. “As a long-standing technology partner, we support this expansion with our proven Planetary MOCVD production solutions,” he adds. “The order for additional Aixtron GaN Planetary systems demonstrates Renesas’ strong commitment to large-scale GaN manufacturing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Aixtron 氮化镓产品管理总监 Dr Nicolas Müsgens 表示：“瑞萨在高产量制造中加速氮化镓生产的战略清晰地传达了宽禁带领域加速发展的信号。作为长期的技术合作伙伴，我们通过我们成熟的 Planetary MOCVD 生产解决方案支持这一扩展。对额外 Aixtron 氮化镓 Planetary 系统的订单展示了瑞萨对大规模氮化镓制造的强烈承诺。”</p>
</div><p>Renesas completes acquisition of Transphorm</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞萨完成对 Transphorm 的收购</p>
</div><p>Transphorm scales up to 200mm wafers with Aixtron AIX G5+ GaN-on-Si system</p>
<div class="lb-trans"><p>Transphorm 使用 Aixtron AIX G5+ 氮化镓 - 硅系统扩展至 200mm 晶圆</p>
</div><p>AixtronRenesas</p>
<div class="lb-trans"><p>Aixtron 瑞萨</p>
</div><p>www.renesas.com/power</p>
<div class="lb-trans"><p>www.renesas.com/power</p>
</div><p>www.aixtron.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.aixtron.com</p>
</div>

Aixtron 向 Renesas Electronics Corporation 供应 Planetary G5+C MOCVD 系统