<p>刚果矿业部发布声明称，中国中铁（0390.HK）的一家子公司与刚果矿业部长路易斯·瓦图姆会面，讨论一项年产量预计为 20 万至 50 万吨的铜矿项目的开发。该矿有可能成为世界上最大的铜矿之一。</p>
<p>拟建的矿山将位于刚果中部的喀萨伊 - 东方省，而不是目前所有运营铜矿所在的东南地区。该潜在项目将通过中国中铁的一家子公司与刚果国有钻石公司 MIBA 组成的合资企业进行开发。</p>

中国中铁

<p>中国中铁正在讨论在刚果开发一个大型铜矿，潜在年产量为 20 万至 50 万吨。该项目有可能成为全球最大的铜矿之一，将位于东卡萨伊省，与当前的东南部矿区不同。该开发项目将由中国中铁的子公司与刚果国有钻石公司 MIBA 共同投资</p>

<p>The Ministry of Mines of Congo issued a statement saying that a subsidiary of CHINA RAILWAY (0390.HK) met with Congo's Minister of Mines Louis Watum to discuss the development of a copper mining project with estimated annual output of 200,000-500,000 tonnes. The mine could become one of the largest copper mines in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>刚果矿业部发布声明称，中国中铁（0390.HK）的一家子公司与刚果矿业部长路易斯·瓦图姆会面，讨论一项年产量预计为 20 万至 50 万吨的铜矿项目的开发。该矿有可能成为世界上最大的铜矿之一。</p>
</div><p>The proposed mine will be located in Kasai-Oriental Province in central Congo, rather than in the southeastern region where all currently operating copper mines in the country are situated. The potential project will be developed through a joint venture formed by a subsidiary of CHINA RAILWAY and Congo's state-owned diamond company MIBA.</p>
<div class="lb-trans"><p>拟建的矿山将位于刚果中部的喀萨伊 - 东方省，而不是目前所有运营铜矿所在的东南地区。该潜在项目将通过中国中铁的一家子公司与刚果国有钻石公司 MIBA 组成的合资企业进行开发。</p>
</div>

中国中铁正在商讨在刚果建设一个大型新铜矿