<p>苏格兰投资公司 Baillie Gifford 正在扩大其在欧洲的业务，并已提升瑞士负责人 <strong>Anna Bretschneider</strong> 为新设立的欧洲负责人。公司在一份声明中表示，她将驻扎在苏黎世，推动公司在欧洲的机构和私人客户的增长。</p>
<p>Bretschneider 于 5 月 1 日正式担任新职务。</p>
<p><strong>扩大在欧洲的业务</strong></p>
<p>与此同时，Bretschneider 仍将负责 Baillie Gifford 的瑞士业务。她将从苏黎世监督整个欧洲市场的业务和客户发展活动。</p>
<p>根据公司说法，此次任命强调了 Baillie Gifford 扩大在欧洲业务的承诺。公司补充说，Bretschneider 在建立瑞士市场方面发挥了关键作用。</p>
<p>这位经理自 2019 年以来一直在 Baillie Gifford 工作，并且还担任 Baillie Gifford Investment Management (Europe) 的董事会成员。在加入公司之前，她曾担任 Macquarie Investment Management 的瑞士分销负责人，并在 MFS Investment Management 担任过 14 年的多个高级管理职位。</p>
<p>Baillie Gifford 是特斯拉和 Spotify 的早期投资者之一。如今，这家总部位于爱丁堡的公司管理着约 1900 亿法郎的资产，专注于对上市和私营公司的长期增长投资。该公司于 2019 年在苏黎世的巴恩霍夫大街开设了办事处。</p>

BGEU

<p>苏格兰投资公司 Baillie Gifford 为其欧洲业务创建了一个新的管理职位，提升 Anna Bretschneider 为欧洲负责人，驻扎在苏黎世。她将负责整个欧洲的业务和客户发展，同时继续管理瑞士市场。这一任命反映了 Baillie Gifford 对扩大其欧洲业务的承诺，Bretschneider 在行业内拥有丰富的经验。该公司管理着约 1900 亿瑞士法郎的资产，专注于长期增长投资</p>

<p>Scottish investment firm Baillie Gifford is expanding its European presence and has promoted Switzerland head <strong>Anna Bretschneider</strong> to the newly created role of Head of Europe. Based in Zurich, she will drive growth among institutional and private clients across Europe, the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>苏格兰投资公司 Baillie Gifford 正在扩大其在欧洲的业务，并已提升瑞士负责人 <strong>Anna Bretschneider</strong> 为新设立的欧洲负责人。公司在一份声明中表示，她将驻扎在苏黎世，推动公司在欧洲的机构和私人客户的增长。</p>
</div><p>Bretschneider assumed her new role on 1 May.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bretschneider 于 5 月 1 日正式担任新职务。</p>
</div><p><strong>Expanding Presence in Europe</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>扩大在欧洲的业务</strong></p>
</div><p>At the same time, Bretschneider will remain responsible for Baillie Gifford’s Swiss business. From Zurich, she will now oversee business and client development activities across the European markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，Bretschneider 仍将负责 Baillie Gifford 的瑞士业务。她将从苏黎世监督整个欧洲市场的业务和客户发展活动。</p>
</div><p>According to the company, the appointment underlines Baillie Gifford’s commitment to expanding its presence in Europe. The firm added that Bretschneider has played a key role in building up the Swiss market for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公司说法，此次任命强调了 Baillie Gifford 扩大在欧洲业务的承诺。公司补充说，Bretschneider 在建立瑞士市场方面发挥了关键作用。</p>
</div><p>The manager has been with Baillie Gifford since 2019 and also serves on the board of directors of Baillie Gifford Investment Management (Europe). Before joining the company, she was Head of Distribution Switzerland at Macquarie Investment Management and spent 14 years in various senior management roles at MFS Investment Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>这位经理自 2019 年以来一直在 Baillie Gifford 工作，并且还担任 Baillie Gifford Investment Management (Europe) 的董事会成员。在加入公司之前，她曾担任 Macquarie Investment Management 的瑞士分销负责人，并在 MFS Investment Management 担任过 14 年的多个高级管理职位。</p>
</div><p>Baillie Gifford was among the first investors in Tesla and Spotify. Today, the Edinburgh-based company manages assets of around 190 billion francs and focuses on long-term growth investments in listed and private companies. The firm opened an office on Zurich’s Bahnhofstrasse in 2019.</p>
<div class="lb-trans"><p>Baillie Gifford 是特斯拉和 Spotify 的早期投资者之一。如今，这家总部位于爱丁堡的公司管理着约 1900 亿法郎的资产，专注于对上市和私营公司的长期增长投资。该公司于 2019 年在苏黎世的巴恩霍夫大街开设了办事处。</p>
</div>

贝利·吉福德在苏黎世设立新的欧洲领导角色