<p><strong>福陆公司</strong> (NYSE: FLR) 的股票在周五交易中下跌，此前该公司公布了 低于预期的第一季度业绩。</p>
<h2><strong>财报详情</strong></h2>
<ul>
<li>收入为 36.6 亿美元，低于 $38.9 亿美元的预期，且较去年同期的 39.8 亿美元下降。</li>
<li>调整后每股收益为 33 美分，低于分析师预期的 34 美分。</li>
<li>GAAP 净收益为 1.6 亿美元，而去年同期为亏损 2.41 亿美元。</li>
<li>调整后每股收益为 14 美分，低于 62 美分的共识预期。</li>
<li>新签合同总额为 27 亿美元，同比下降 54%，主要为可报销项目。这使得未完成订单总额达到 257 亿美元（82% 为可报销），略高于 2025 年年底的水平。</li>
<li>经营现金流改善至 1.1 亿美元，较去年同期的负 2.86 亿美元有所回升，得益于合资企业的分红。</li>
<li>截至季度末，现金及可交易证券为 32 亿美元。</li>
</ul>
<h2><strong>各部门表现</strong></h2>
<p><strong>城市解决方案</strong> 部门的利润为 600 万美元，而去年同期为 7000 万美元，主要由于美洲某矿业项目的 3700 万美元成本超支。</p>
<p>收入从 22 亿美元增加至 24 亿美元，而新签合同总额为 21 亿美元（较去年同期的 53 亿美元下降），主要由于基期内的一项大型制药合同。未完成订单总额为 190 亿美元，略低于去年同期的 202 亿美元。</p>
<p><strong>能源解决方案</strong> 部门的利润为 7400 万美元，较 4700 万美元有所上升，得益于项目顺利结算。</p>
<p>然而，收入从 12 亿美元下降至 7.03 亿美元，因为主要项目接近完成。</p>
<p>新签合同为 2.13 亿美元，较去年同期的 3.15 亿美元下降，未完成订单总额从 62 亿美元降至 43 亿美元。这反映了包括在墨西哥的合资企业在内的项目执行情况。</p>
<p><strong>任务解决方案</strong> 部门录得 7100 万美元的亏损，而去年同期为 500 万美元的利润，主要受到与一项长期法律案件的不利法院裁决相关的 9600 万美元费用的影响。</p>
<p>收入从去年同期的 5.97 亿美元下降至 5.23 亿美元。合同金额从去年同期的 1.64 亿美元上升至 3.32 亿美元，包括为 Centrus 铀浓缩厂扩建的主要 FEED 合同。</p>
<h2><strong>前景展望</strong></h2>
<p>福陆公司将 2026 年调整后的 EBITDA 指导范围缩小至 5.25 亿至 5.6 亿美元，此前为 5.25 亿至 5.85 亿美元。</p>
<p>上限的减少反映了本季度在美洲某矿业项目上确认的成本增加，以及与中东地缘政治不确定性相关的另一个项目的暂时放缓。管理层指出，业务的其余部分仍在按预期或超出预期的情况下表现。</p>
<h2>来自英美资源公司的合同</h2>
<p>福陆公司披露已获得 <strong>英美资源公司</strong> 的可行性研究合同，涉及位于英国北约克郡的 Woodsmith 矿业 项目。</p>
<p>该公司预计将在 2026 年第二季度确认未披露的合同价值。该项目的隧道和井筒施工工作已在进行中。</p>
<p>一旦投入运营，该矿预计年产能力将达到约 1300 万吨的多氯化钾肥料。</p>
<p><strong>FLR 价格动态：</strong> 截至周五发布时，福陆的股票下跌 10.53%，报 45.70 美元，根据 Benzinga Pro 数据。</p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

福陆

<p>弗卢尔公司（NYSE:FLR）股价下跌 10.53%，因其第一季度财报令人失望，营收为 36.6 亿美元，低于 38.9 亿美元的预期。调整后的每股收益为 33 美分，未达到 34 美分的预测。由于成本压力，该公司将 2026 年的 EBITDA 预期缩小至 5.25 亿至 5.6 亿美元。各业务部门表现不一，城市解决方案的利润大幅下降，而任务解决方案则报告了亏损。弗卢尔还获得了来自英美资源集团的英国伍德史密斯矿业项目的可行性研究合同</p>

<p><strong>Fluor Corporation</strong> (NYSE: FLR) shares are trading lower on Friday after the company reported worse-than-expected first-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>福陆公司</strong> (NYSE: FLR) 的股票在周五交易中下跌，此前该公司公布了 低于预期的第一季度业绩。</p>
</div><h2><strong>Earnings Details</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>财报详情</strong></h2>
</div><ul>
<li>Revenue was $3.66 billion, missing the $3.89 billion estimate and down from $3.98 billion a year earlier.</li>
<li>Adjusted EPS was 33 cents, missing the 34 cents analyst estimate.</li>
<li>GAAP net earnings of $160 million vs. a loss of $241 million in the year-ago quarter.</li>
<li>Adjusted EPS stood at 14 cents, missing the consensus of 62 cents.</li>
<li>New awards totaled $2.7 billion, down 54% year over year and primarily reimbursable. This brings the backlog to $25.7 billion (82% reimbursable), slightly higher than year-end 2025.</li>
<li>Operating cash flow improved to $110 million from a negative $286 million a year earlier, supported by joint venture dividends.</li>
<li>Cash and marketable securities stood at $3.2 billion at quarter-end.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入为 36.6 亿美元，低于 $38.9 亿美元的预期，且较去年同期的 39.8 亿美元下降。</li>
<li>调整后每股收益为 33 美分，低于分析师预期的 34 美分。</li>
<li>GAAP 净收益为 1.6 亿美元，而去年同期为亏损 2.41 亿美元。</li>
<li>调整后每股收益为 14 美分，低于 62 美分的共识预期。</li>
<li>新签合同总额为 27 亿美元，同比下降 54%，主要为可报销项目。这使得未完成订单总额达到 257 亿美元（82% 为可报销），略高于 2025 年年底的水平。</li>
<li>经营现金流改善至 1.1 亿美元，较去年同期的负 2.86 亿美元有所回升，得益于合资企业的分红。</li>
<li>截至季度末，现金及可交易证券为 32 亿美元。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Segment Performance</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>各部门表现</strong></h2>
</div><p><strong>Urban Solutions</strong> generated $6 million in segment profit versus $70 million a year ago, primarily due to a $37 million cost overrun on a mining project in the Americas.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>城市解决方案</strong> 部门的利润为 600 万美元，而去年同期为 7000 万美元，主要由于美洲某矿业项目的 3700 万美元成本超支。</p>
</div><p>Revenue increased to $2.4 billion from $2.2 billion, while new awards totaled $2.1 billion (down from $5.3 billion last year) due to a large pharma contract in the base period. Backlog ended at $19 billion, slightly below $20.2 billion year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入从 22 亿美元增加至 24 亿美元，而新签合同总额为 21 亿美元（较去年同期的 53 亿美元下降），主要由于基期内的一项大型制药合同。未完成订单总额为 190 亿美元，略低于去年同期的 202 亿美元。</p>
</div><p><strong>Energy Solutions</strong> posted $74 million in segment profit, up from $47 million, supported by favorable project closeouts.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>能源解决方案</strong> 部门的利润为 7400 万美元，较 4700 万美元有所上升，得益于项目顺利结算。</p>
</div><p>However, revenue declined to $703 million from $1.2 billion as major projects neared completion.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，收入从 12 亿美元下降至 7.03 亿美元，因为主要项目接近完成。</p>
</div><p>New awards were $213 million, down from $315 million a year ago, and backlog fell to $4.3 billion from $6.2 billion. It reflects ongoing project execution, including at a JV in Mexico.</p>
<div class="lb-trans"><p>新签合同为 2.13 亿美元，较去年同期的 3.15 亿美元下降，未完成订单总额从 62 亿美元降至 43 亿美元。这反映了包括在墨西哥的合资企业在内的项目执行情况。</p>
</div><p><strong>Mission Solutions</strong> recorded a $71 million loss, compared with a $5 million profit last year, driven by a $96 million charge related to an adverse court ruling in a long-standing legal case.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>任务解决方案</strong> 部门录得 7100 万美元的亏损，而去年同期为 500 万美元的利润，主要受到与一项长期法律案件的不利法院裁决相关的 9600 万美元费用的影响。</p>
</div><p>Revenue fell to $523 million from $597 million a year ago. Awards rose to $332 million from $164 million in the prior year quarter, including a major FEED contract for the Centrus uranium enrichment plant expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入从去年同期的 5.97 亿美元下降至 5.23 亿美元。合同金额从去年同期的 1.64 亿美元上升至 3.32 亿美元，包括为 Centrus 铀浓缩厂扩建的主要 FEED 合同。</p>
</div><h2><strong>Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>前景展望</strong></h2>
</div><p>Fluor Corporation narrowed its 2026 adjusted EBITDA guidance range to $525–$560 million from $525–$585 million prior.</p>
<div class="lb-trans"><p>福陆公司将 2026 年调整后的 EBITDA 指导范围缩小至 5.25 亿至 5.6 亿美元，此前为 5.25 亿至 5.85 亿美元。</p>
</div><p>The reduction at the top end reflects cost increases on a mining project in the Americas recognized in the quarter, along with a temporary slowdown on another project linked to geopolitical uncertainty in the Middle East. Management noted that the remainder of the business continues to perform in line with or ahead of expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>上限的减少反映了本季度在美洲某矿业项目上确认的成本增加，以及与中东地缘政治不确定性相关的另一个项目的暂时放缓。管理层指出，业务的其余部分仍在按预期或超出预期的情况下表现。</p>
</div><h2>Contract From Anglo American</h2>
<div class="lb-trans"><h2>来自英美资源公司的合同</h2>
</div><p>Fluor Corporation disclosed that it has been awarded a feasibility study contract by <strong>Anglo American</strong> for the Woodsmith mining project in North Yorkshire, U.K.</p>
<div class="lb-trans"><p>福陆公司披露已获得 <strong>英美资源公司</strong> 的可行性研究合同，涉及位于英国北约克郡的 Woodsmith 矿业 项目。</p>
</div><p>The company expects to book the undisclosed contract value in the second quarter of 2026. Tunnelling and shaft sinking work for the project is already in progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计将在 2026 年第二季度确认未披露的合同价值。该项目的隧道和井筒施工工作已在进行中。</p>
</div><p>Once operational, the mine is expected to reach an annual production capacity of around 13 million tonnes of polyhalite fertilizer.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦投入运营，该矿预计年产能力将达到约 1300 万吨的多氯化钾肥料。</p>
</div><p><strong>FLR Price Action:</strong> Fluor shares were down 10.53% at $45.70 at the time of publication on Friday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>FLR 价格动态：</strong> 截至周五发布时，福陆的股票下跌 10.53%，报 45.70 美元，根据 Benzinga Pro 数据。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

福陆因第一季度收益未达预期及调整后的展望而股价下跌