<p>【新加坡】上周至少有 10 只富时新加坡海峡时报指数（STI）的成分股除息，导致其股价下跌，因为它们将部分现金从资产负债表中转移到股东口袋中。</p>
<p>其中一些与股息相关的价格调整相当明显。</p>
<p>例如，凯德投资在周五（5 月 8 日）收盘时为 2.64 新元，较本周下跌超过 5%。这主要是因为其股票在周一除息，派息为每股 0.12 新元。</p>

富时新加坡海峡时报指数

凯德投资

SPDR® 新加坡STI指数ETF

<p>上周，至少有 10 只富时新加坡海峡时报指数（STI）的成分股除息，导致其股价下跌。值得注意的是，凯德投资的股价在宣布每股派息 0.12 新元后下跌超过 5%，至 2.64 新元。这一趋势反映了股息支付对股票估值的影响，因为公司将现金分配给股东</p>

<p>[SINGAPORE] At least 10 constituents of the Straits Times Index (STI) traded ex-dividend this past week – resulting in their share prices kicking lower, as they earmarked a portion of the cash on their balance sheets for transfer into the pockets of their shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】上周至少有 10 只富时新加坡海峡时报指数（STI）的成分股除息，导致其股价下跌，因为它们将部分现金从资产负债表中转移到股东口袋中。</p>
</div><p>Some of these dividend-related price adjustments were quite stark.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一些与股息相关的价格调整相当明显。</p>
</div><p>For instance, CapitaLand Investment closed Friday (May 8) at S$2.64, down more than 5 per cent for the week. This was largely due to its shares going ex-dividend on Monday for a payout of S$0.12 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，凯德投资在周五（5 月 8 日）收盘时为 2.64 新元，较本周下跌超过 5%。这主要是因为其股票在周一除息，派息为每股 0.12 新元。</p>
</div>

派息的影响力：富时新加坡海峡时报指数的一大部分刚刚除息。接下来会发生什么？