<p><strong>通过 AISG，将推出 AIxTech 人工智能软件工程项目。</strong></p>
<p>信息通信媒体发展局（IMDA）计划在未来三年内扩大其技术技能加速器（TeSA）项目，以培训 40,000 名技术专业人员，包括最后一年的信息与数字技术（IDT）学生，作为国家人工智能影响计划（NAIIP）的一部分。</p>
<p>该机构将推出人工智能（AI）流利度项目，旨在帮助技术工作者跟上 AI 的发展。</p>
<p>IMDA 将与新加坡人力资源部（WSG）共同主持一个行业工作组，联合新加坡计算机协会（SCS）、SGTech 和 NTUC 附属的技术人才大会（TTAB），审查 AI 如何改变技术工作，并相应更新培训项目。</p>
<p>IMDA 还宣布了 21 位新的新加坡数字领袖（SGDL），自 2022 年该项目启动以来，网络中的总人数已超过 1,600。</p>
<p>新宣布的 SGDL 中包括 Clifford Chance 的 Shanice Choo，她在法律领域从事 AI 应用工作，以及 SpeQtral 的 Lum Chune Yang，他的工作专注于量子和基于卫星的网络安全基础设施。</p>
<p>这些举措是建设新加坡数字劳动力的更广泛努力的一部分，并遵循早前 NAIIP 的目标，即到 2029 年培训 100,000 名非技术工人成为 “AI 双语者”，该目标在 2026 年预算委员会辩论中宣布。</p>
<p>另外，IMDA 和 AI Singapore（AISG）将推出 AIxTech，一个专注于与 AI 相关的软件工程技能和负责任的 AI 使用的培训项目。</p>
<p>该课程将涵盖自动化软件工程任务、将 AI 工具集成到工作流程中以及开发自主 AI 系统等领域。</p>
<p>参与者将可以使用一系列 AI 编码工具，包括 Claude、Codex、GitHub Copilot、Gemini、Kiro、GLM 和 Agnes。该项目将定期更新，以反映行业变化。</p>
<p>AIxTech 将分两个阶段推出。第一阶段包括 10 个自学在线模块，持续约 18 小时，包含编码练习和来自 AISG 及其社区网络的学习支持。</p>
<p>第二阶段包括课程后的支持，如 600 美元的 AI 编码工具信用、访问在线和面对面的从业者社区，以及高级后续模块。</p>
<p>该项目还将包括负责任的 AI 实践培训，包括使用 IMDA AI Verify Foundation 治理框架和传统、生成性和自主 AI 系统的测试工具。</p>
<p>课程费用为 180 新元，适用于在技术岗位工作的新加坡公民和永久居民。</p>
<p>自费参与者可以使用 SkillsFuture Credit 和 NTUC 的工会培训援助计划（UTAP）来抵消费用。</p>
<p>最后一年的 IDT 学生，如果是公民或永久居民，将能够免费参加。</p>

<p>信息通信媒体发展局（IMDA）正在扩大其技术技能加速器（TeSA）计划，计划在三年内培训 40,000 名技术专业人员，包括最后一年的 IDT 学生，作为国家人工智能影响计划（NAIIP）的一部分。IMDA 将推出人工智能流利度课程，并共同主持一个行业工作组，以适应不断发展的人工智能职位角色的培训。此外，IMDA 和新加坡人工智能（AI Singapore）将推出 AIxTech 计划，专注于人工智能软件工程技能。该课程包括在线模块、编码工具和负责任的人工智能实践，费用为技术工作者 180 美元，符合条件的学生免费</p>

<p><strong>With AISG, it will launch the AIxTech AI software engineering programme.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通过 AISG，将推出 AIxTech 人工智能软件工程项目。</strong></p>
</div><p>The Infocomm Media Development Authority (IMDA) plans to expand its TechSkills Accelerator (TeSA) programme over the next three years to train 40,000 technology professionals, including final-year Information and Digital Technologies (IDT) students, under the National AI Impact Programme (NAIIP).</p>
<div class="lb-trans"><p>信息通信媒体发展局（IMDA）计划在未来三年内扩大其技术技能加速器（TeSA）项目，以培训 40,000 名技术专业人员，包括最后一年的信息与数字技术（IDT）学生，作为国家人工智能影响计划（NAIIP）的一部分。</p>
</div><p>The agency will introduce artificial intelligence (AI) fluency programmes aimed at helping technology workers keep up with developments in AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>该机构将推出人工智能（AI）流利度项目，旨在帮助技术工作者跟上 AI 的发展。</p>
</div><p>IMDA will co-chair an industry workgroup with Workforce Singapore (WSG), alongside the Singapore Computer Society (SCS), SGTech, and the Tech Talent Assembly (TTAB), an NTUC affiliate, to review how AI is changing technology jobs and update training programmes accordingly.</p>
<div class="lb-trans"><p>IMDA 将与新加坡人力资源部（WSG）共同主持一个行业工作组，联合新加坡计算机协会（SCS）、SGTech 和 NTUC 附属的技术人才大会（TTAB），审查 AI 如何改变技术工作，并相应更新培训项目。</p>
</div><p>IMDA also announced 21 new Singapore Digital Leaders (SGDLs), bringing the total number in the network to over 1,600 since the programme launched in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>IMDA 还宣布了 21 位新的新加坡数字领袖（SGDL），自 2022 年该项目启动以来，网络中的总人数已超过 1,600。</p>
</div><p>Amongst the newly announced SGDLs are Shanice Choo of Clifford Chance, who works on AI applications in the legal sector, and Lum Chune Yang of SpeQtral, whose work focuses on quantum and satellite-based cybersecurity infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>新宣布的 SGDL 中包括 Clifford Chance 的 Shanice Choo，她在法律领域从事 AI 应用工作，以及 SpeQtral 的 Lum Chune Yang，他的工作专注于量子和基于卫星的网络安全基础设施。</p>
</div><p>The initiatives are part of broader efforts to build Singapore’s digital workforce and follow an earlier NAIIP target to train 100,000 non-technology workers to become “AI bilingual” by 2029, announced during the 2026 Committee of Supply debate.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些举措是建设新加坡数字劳动力的更广泛努力的一部分，并遵循早前 NAIIP 的目标，即到 2029 年培训 100,000 名非技术工人成为 “AI 双语者”，该目标在 2026 年预算委员会辩论中宣布。</p>
</div><p>Separately, IMDA and AI Singapore (AISG) will launch AIxTech, a training programme focused on AI-related software engineering skills and responsible AI use.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，IMDA 和 AI Singapore（AISG）将推出 AIxTech，一个专注于与 AI 相关的软件工程技能和负责任的 AI 使用的培训项目。</p>
</div><p>The course will cover areas such as automating software engineering tasks, integrating AI tools into workflows, and developing agentic AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>该课程将涵盖自动化软件工程任务、将 AI 工具集成到工作流程中以及开发自主 AI 系统等领域。</p>
</div><p>Participants will have access to a range of AI coding tools, including Claude, Codex, GitHub Copilot, Gemini, Kiro, GLM, and Agnes. The programme will be updated periodically to reflect industry changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>参与者将可以使用一系列 AI 编码工具，包括 Claude、Codex、GitHub Copilot、Gemini、Kiro、GLM 和 Agnes。该项目将定期更新，以反映行业变化。</p>
</div><p>AIxTech will be rolled out in two stages. The first phase consists of 10 self-paced online modules lasting about 18 hours, with coding exercises and learner support from AISG and its community network.</p>
<div class="lb-trans"><p>AIxTech 将分两个阶段推出。第一阶段包括 10 个自学在线模块，持续约 18 小时，包含编码练习和来自 AISG 及其社区网络的学习支持。</p>
</div><p>The second phase includes post-course support such as $600 in credits for AI coding tools, access to online and in-person practitioner communities, and advanced follow-on modules.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二阶段包括课程后的支持，如 600 美元的 AI 编码工具信用、访问在线和面对面的从业者社区，以及高级后续模块。</p>
</div><p>The programme will also include training on responsible AI practices, including the use of IMDA AI Verify Foundation governance frameworks and testing tools for traditional, generative, and agentic AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目还将包括负责任的 AI 实践培训，包括使用 IMDA AI Verify Foundation 治理框架和传统、生成性和自主 AI 系统的测试工具。</p>
</div><p>The course fee is set at $180 for Singapore citizens and permanent residents working in technology roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>课程费用为 180 新元，适用于在技术岗位工作的新加坡公民和永久居民。</p>
</div><p>Self-sponsored participants can use SkillsFuture Credit and NTUC’s Union Training Assistance Programme (UTAP) to offset the cost.</p>
<div class="lb-trans"><p>自费参与者可以使用 SkillsFuture Credit 和 NTUC 的工会培训援助计划（UTAP）来抵消费用。</p>
</div><p>Final-year IDT students who are citizens or permanent residents will be able to attend free of charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>最后一年的 IDT 学生，如果是公民或永久居民，将能够免费参加。</p>
</div>

IMDA 在扩展的人工智能培训计划中，目标是培训 4 万名技术工人