<p>GB News 正面临调查，因其未能对唐纳德·特朗普称气候变化为 “骗局” 的言论进行质疑，涉嫌违反广播规则。</p>
<p>Ofcom 表示已对 GB News 重播的唐纳德·特朗普采访展开调查，计划在中午的《周末》节目中播出。</p>
<p>监管机构此前拒绝对同一采访在 12 小时前的首次播出进行调查，称该节目在小组讨论中呈现了 “替代观点”。</p>
<p>此次新调查涉及 11 月 15 日的第二次播出。Ofcom 预计将审查与采访相关的周边内容。</p>
<p>Ofcom 发言人表示：“该节目中包含了 GB News 主持人 Bev Turner 对美国总统唐纳德·特朗普的采访。我们正在调查这是否违反了我们关于公正性和误导性内容的规则。”</p>
<p>“今天调查的主题是与我们今年早些时候决定不再进一步调查的不同节目，该节目在不同时间播出。每个案例都根据其自身的优缺点进行考虑，考虑到每个节目的特定内容和背景因素。”</p>
<p>在采访中，特朗普提出了多个虚假主张，包括气候变化是 “骗局”、伦敦有警察无法进入的区域，以及英国首都部分地区处于 “沙里亚法” 之下。</p>
<p>GB News 的发言人指责 Ofcom 进行了 “政策反转”。</p>
<p>他们表示：“GB News 对 Ofcom 延迟决定调查感到惊讶和担忧，因为 Ofcom 已经就采访的首次播出发布了 ‘评估未追究’ 的结论，并发表了公开声明，解释了为何原节目符合广播规范。”</p>
<p>“Ofcom 对与美国总统唐纳德·特朗普的采访重播的政策反转，源于对其原决定的负面评论，这些评论来自 Ofcom 和 GB News 的知名批评者。”</p>
<p>发言人补充道：“事件的顺序不可避免地引发了关于在此阶段重新审理此事的理由的问题。这也引发了对监管确定性、程序公正性和 Ofcom 过程一致性的严重担忧。”</p>
<p>“GB News 坚定支持其新闻报道和编辑标准。”</p>
<h2>重复冲突</h2>
<p>GB News 与 Ofcom 在其节目上多次发生冲突，监管机构因其在 2024 年 2 月播出的一期节目中包含时任首相里希·苏纳克而对该频道罚款 10 万英镑。</p>
<p>Ofcom 当时表示，该频道给予苏纳克一个 “无争议的平台，以推广其政府的政策和表现，正值英国大选前夕”。GB News 部分由对冲基金经理保罗·马歇尔爵士拥有。</p>
<p>伦敦经济学院格兰瑟姆气候变化与环境研究所的鲍勃·沃德表示，GB News 与特朗普的采访中包含了 “惊人的虚假主张”。</p>
<p>沃德在对该播出向 Ofcom 提出投诉时表示：“尽管有众多不实之词，特纳女士并未试图纠正总统的言论。”</p>
<p>“考虑到特朗普的过往记录，他在能源和气候变化方面很难说出真相也许并不令人惊讶。然而，特纳女士和 GB News 未能纠正他的言论，甚至加剧了不准确性，这令人失望。”</p>

特朗普媒体科技集团

DJTWW

2 倍做多 DJT ETF - T-Rex

<p>GB News 正在接受 Ofcom 的调查，因其在重播与唐纳德·特朗普的采访时 allegedly 违反了广播规则。在该采访中，特朗普对气候变化提出了有争议的说法。Ofcom 之前拒绝调查原始播出，但现在正在审查第二次播出是否存在不公正和误导性内容。GB News 对 Ofcom 的决定表示惊讶，引用了之前的评估结果，认为原始播出是合规的。该频道之前也曾受到 Ofcom 的审查，包括因为为一位政治人物提供无争议的平台而被罚款</p>

<p>GB News is facing an investigation over claims it broke broadcasting rules by failing to challenge Donald Trump when he called climate change “a hoax”.</p>
<div class="lb-trans"><p>GB News 正面临调查，因其未能对唐纳德·特朗普称气候变化为 “骗局” 的言论进行质疑，涉嫌违反广播规则。</p>
</div><p>Ofcom said it had launched an investigation into a re-run of a GB News interview with Mr Trump for the midday broadcast of The Weekend <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>Ofcom 表示已对 GB News 重播的唐纳德·特朗普采访展开调查，计划在中午的《周末》节目中播出。</p>
</div><p>The regulator previously declined to launch an investigation into the original airing of the same interview 12 hours earlier, on GB News’ The Late Show Live, stating the programme had featured “alternative perspectives” as part of a panel discussion.</p>
<div class="lb-trans"><p>监管机构此前拒绝对同一采访在 12 小时前的首次播出进行调查，称该节目在小组讨论中呈现了 “替代观点”。</p>
</div><p>The new investigation concerns a second screening of the sit-down interview on Nov 15. Ofcom is expected to examine the surrounding content shown alongside the interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次新调查涉及 11 月 15 日的第二次播出。Ofcom 预计将审查与采访相关的周边内容。</p>
</div><p>An Ofcom spokesman said: “This programme featured an interview by GB News presenter, Bev Turner, with US President Donald Trump. We are investigating whether it breached our rules on due impartiality and material misleadingness.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ofcom 发言人表示：“该节目中包含了 GB News 主持人 Bev Turner 对美国总统唐纳德·特朗普的采访。我们正在调查这是否违反了我们关于公正性和误导性内容的规则。”</p>
</div><p>“The subject of today’s investigation is a different programme which aired at a different time to the one which we decided did not warrant further investigation earlier this year. Each case is considered on its own merits, taking into account the particular content and contextual factors in each programme.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天调查的主题是与我们今年早些时候决定不再进一步调查的不同节目，该节目在不同时间播出。每个案例都根据其自身的优缺点进行考虑，考虑到每个节目的特定内容和背景因素。”</p>
</div><p>During the interview, Mr Trump made a number of false claims, including that climate change is a “hoax”, that London had no-go areas for police and that parts of the UK capital were under “Sharia law”.</p>
<div class="lb-trans"><p>在采访中，特朗普提出了多个虚假主张，包括气候变化是 “骗局”、伦敦有警察无法进入的区域，以及英国首都部分地区处于 “沙里亚法” 之下。</p>
</div><p>A GB News spokesman accused Ofcom of a “U-turn”.</p>
<div class="lb-trans"><p>GB News 的发言人指责 Ofcom 进行了 “政策反转”。</p>
</div><p>They said: “GB News is surprised and concerned by Ofcom’s delayed decision to investigate in circumstances where it had already published an ‘assessed, not pursued’ finding in relation to the original broadcast of the interview and issued a public statement explaining why the original programme complied with the Broadcasting Code.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们表示：“GB News 对 Ofcom 延迟决定调查感到惊讶和担忧，因为 Ofcom 已经就采访的首次播出发布了 ‘评估未追究’ 的结论，并发表了公开声明，解释了为何原节目符合广播规范。”</p>
</div><p>“Ofcom’s U-turn over the repeat of the interview with US president, Donald Trump, follows adverse commentary around its original decision by prominent critics of both Ofcom and GB News.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Ofcom 对与美国总统唐纳德·特朗普的采访重播的政策反转，源于对其原决定的负面评论，这些评论来自 Ofcom 和 GB News 的知名批评者。”</p>
</div><p>The spokesman added: “The sequence of events inevitably raises questions around the rationale for reopening the matter at this stage. It also raises serious concerns around regulatory certainty, procedural fairness and the consistency of Ofcom’s processes.</p>
<div class="lb-trans"><p>发言人补充道：“事件的顺序不可避免地引发了关于在此阶段重新审理此事的理由的问题。这也引发了对监管确定性、程序公正性和 Ofcom 过程一致性的严重担忧。”</p>
</div><p>“GB News stands firmly by its journalism and editorial standards.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“GB News 坚定支持其新闻报道和编辑标准。”</p>
</div><h2>Repeated clashes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重复冲突</h2>
</div><p>GB News has repeatedly clashed with Ofcom over its programming, with the regulator fining the channel £100,000 for a broadcast featuring Rishi Sunak, then prime minister, in February 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>GB News 与 Ofcom 在其节目上多次发生冲突，监管机构因其在 2024 年 2 月播出的一期节目中包含时任首相里希·苏纳克而对该频道罚款 10 万英镑。</p>
</div><p>Ofcom had said at the time that the channel gave Mr Sunak an “uncontested platform to promote the policies and performance of his Government in a period preceding the UK General Election”. GB News is partly owned by Sir Paul Marshall, a hedge fund manager.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ofcom 当时表示，该频道给予苏纳克一个 “无争议的平台，以推广其政府的政策和表现，正值英国大选前夕”。GB News 部分由对冲基金经理保罗·马歇尔爵士拥有。</p>
</div><p>Bob Ward, of the London School of Economics’ Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment, said the GB News interview with Mr Trump had included an “astonishing number of false claims”.</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦经济学院格兰瑟姆气候变化与环境研究所的鲍勃·沃德表示，GB News 与特朗普的采访中包含了 “惊人的虚假主张”。</p>
</div><p>Mr Ward, who filed a complaint with Ofcom about the broadcast, said in November: “Despite the numerous untruths, Ms Turner made no attempt to correct the president.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃德在对该播出向 Ofcom 提出投诉时表示：“尽管有众多不实之词，特纳女士并未试图纠正总统的言论。”</p>
</div><p>“It is perhaps no surprise that Mr Trump, given his track record, found it so difficult to tell the truth about energy and climate change. However, it is disappointing that Ms Turner and GB News made no attempt to correct him and indeed added to the inaccuracies.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“考虑到特朗普的过往记录，他在能源和气候变化方面很难说出真相也许并不令人惊讶。然而，特纳女士和 GB News 未能纠正他的言论，甚至加剧了不准确性，这令人失望。”</p>
</div>

GB News 因唐纳德·特朗普的采访而面临调查