<p>2026 年 5 月 11 日下午 4:15（东部夏令时间）-- 美国股指周一收高，尽管特朗普总统拒绝了伊朗对美国重启和平谈判提议的回应，导致油价上涨。</p>
<ul>
<li>美国和伊朗在结束战争和重新开放霍尔木兹海峡的框架上仍然相距甚远，特朗普称德黑兰对他提议的和平计划的回复是 “一堆垃圾”，彭博社报道。</li>
</ul>
<ul>
<li>4 月份美国现有住宅销售同比上升 0.2%，年化率为 402 万套，低于 3 月份的 401 万套，也低于彭博调查预期的 405 万套。</li>
</ul>
<ul>
<li>6 月份西德克萨斯中质原油上涨 2.74 美元，收于每桶 98.16 美元，而 7 月份布伦特原油，全球基准，最后上涨 2.94 美元，报 104.23 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>Lumentum Holdings（LITE）股价上涨 17%，成为标准普尔 500 指数中涨幅最大的股票。该股票将于 5 月 18 日被纳入纳斯达克 100 指数。</li>
</ul>
<ul>
<li>Trade Desk（TTD）股价下跌 6.8%，成为标准普尔 500 指数中第三大跌幅，因汇丰将该股票评级从持有下调至减持，并将目标价从 31 美元下调至 20 美元。</li>
</ul>
<p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>

Lumentum控股

<p>美国股市在美伊紧张局势升级的情况下收盘上涨，特朗普总统对伊朗的和平谈判回应表示不屑。油价飙升，西德克萨斯中质油上涨至每桶 98.16 美元。四月份现有住宅销售增长了 0.2%，未能达到预期。Lumentum Holdings 的股价上涨了 17%，而 Trade Desk 的股价在汇丰银行下调评级后下跌了 6.8%</p>

<p>04:15 PM EDT, 05/11/2026 (MT Newswires) -- US equity indexes ended higher on Monday even as President Donald Trump rejected Iran's response to a US proposal to restart peace talks, sending oil prices higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 11 日下午 4:15（东部夏令时间）-- 美国股指周一收高，尽管特朗普总统拒绝了伊朗对美国重启和平谈判提议的回应，导致油价上涨。</p>
</div><p>* The US and Iran remained far apart on a framework to end their war and reopen the Strait of Hormuz, with Trump calling Tehran's reply to his proposed peace plan &#34;a piece of garbage,&#34; Bloomberg reported.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美国和伊朗在结束战争和重新开放霍尔木兹海峡的框架上仍然相距甚远，特朗普称德黑兰对他提议的和平计划的回复是 “一堆垃圾”，彭博社报道。</li>
</ul>
</div><p>* US existing home sales rose 0.2% to a 4.02 million annual rate in April from 4.01 million in March, below the 4.05 million expected in a Bloomberg survey.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>4 月份美国现有住宅销售同比上升 0.2%，年化率为 402 万套，低于 3 月份的 401 万套，也低于彭博调查预期的 405 万套。</li>
</ul>
</div><p>* June West Texas Intermediate crude oil rose $2.74 to settle at $98.16 per barrel, while July Brent crude, the global benchmark, was last seen up $2.94 at $104.23.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>6 月份西德克萨斯中质原油上涨 2.74 美元，收于每桶 98.16 美元，而 7 月份布伦特原油，全球基准，最后上涨 2.94 美元，报 104.23 美元。</li>
</ul>
</div><p>* Lumentum Holdings ( LITE ) shares rose 17%, the top gainer on the S&amp;P 500. The stock will be added to the Nasdaq 100 effective May 18.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Lumentum Holdings（LITE）股价上涨 17%，成为标准普尔 500 指数中涨幅最大的股票。该股票将于 5 月 18 日被纳入纳斯达克 100 指数。</li>
</ul>
</div><p>* Trade Desk ( TTD ) shares fell 6.8%, the third-biggest decline on the S&amp;P, after HSBC downgraded the stock to reduce from hold and cut its price target to $20 from $31.</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Trade Desk（TTD）股价下跌 6.8%，成为标准普尔 500 指数中第三大跌幅，因汇丰将该股票评级从持有下调至减持，并将目标价从 31 美元下调至 20 美元。</li>
</ul>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>
</div>

US Equity Markets End Higher Despite Renewed US-Iran Tensions

Fidelity

Trade Desk

西方石油

油气服务 ETF - Market Vectors

美国布伦特原油期货基金

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

油气开采 ETF - SPDR

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美国石油设备与服务 ETF - iShares

能源业 ETF - SPDR

美国 WTI 原油 ETF

能源业 ETF - Vanguard

标普全球能源股指数 ETF - iShares

标普 500 指数

纳斯达克 100 指数

汇丰

汇丰控股

汇丰控股有限公司

HSBC 5xShortSG241213

尽管美国与伊朗的紧张局势再度升级，美国股市仍然收盘走高