<p><strong>这家美国资产管理公司将其在新加坡电信的持股比例提高至 5.1%。</strong></p>
<p>资本集团已成为新加坡电信的重要股东，此前其在该电信公司的持股比例超过了 5% 的门槛。</p>
<p>根据监管文件，这家美国资产管理公司于 5 月 6 日通过市场交易购买了 19,314,800 股新加坡电信股票，平均价格为每股 4.67 美元。</p>
<p>此次购买后，资本集团的持股比例从 818,632,449 股（占 4.98%）上升至 837,947,249 股，或占新加坡电信投票股份的 5.1%。</p>
<p>由于资本集团的持股比例超过了 5% 的重要股东门槛，因此需要提交该文件。在这个水平上，资本集团可能是新加坡电信的第二大股东，仅次于持有超过 50% 股份的淡马锡。</p>
<p>文件中表示，这些股份并不是由资本集团或其附属公司为自身账户持有。相反，这些股份是由资本集团投资管理公司的账户在其自主投资管理下拥有的。</p>
<p>此次交易发生在新加坡电信的股价从 3 月 20 日的近期高点 5.21 美元回落之后。《新加坡边缘》表示，4.67 美元的购买价格比该高点低了约 10%。</p>
<p>新加坡电信在 5 月 8 日收盘时为 4.69 美元，全天上涨 1.08%，年初至今上涨 2.4%。该公司计划于 5 月 21 日公布其全年财报。</p>

新加坡电信

新加坡电信(ADR)

<p>资本集团已成为新加坡电信的主要股东，在 5 月 6 日以平均价格 4.67 美元收购了 19,314,800 股后，其持股比例提高至 5.1%。此次收购使其总持股量达到 837,947,249 股，成为仅次于淡马锡的第二大股东。该交易发生在新电信股价从 5.21 美元的高峰回落之后。新电信的股票在 5 月 8 日收盘时为 4.69 美元，较当天上涨 1.08%，年初至今上涨 2.4%。该公司将于 5 月 21 日公布其全年财报</p>

<p><strong>The US asset manager raised its deemed interest in Singtel to 5.1%.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这家美国资产管理公司将其在新加坡电信的持股比例提高至 5.1%。</strong></p>
</div><p>Capital Group has emerged as a substantial shareholder of Singapore Telecommunications after raising its deemed interest in the telco above the 5% threshold.</p>
<div class="lb-trans"><p>资本集团已成为新加坡电信的重要股东，此前其在该电信公司的持股比例超过了 5% 的门槛。</p>
</div><p>The US asset manager acquired 19,314,800 Singtel shares on May 6 through a market transaction at an average price of $4.67 per share, according to a regulatory filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据监管文件，这家美国资产管理公司于 5 月 6 日通过市场交易购买了 19,314,800 股新加坡电信股票，平均价格为每股 4.67 美元。</p>
</div><p>Following the purchase, Capital Group’s deemed interest rose to 837,947,249 shares, or 5.1% of Singtel’s voting shares, from 818,632,449 shares, or 4.98%, before the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次购买后，资本集团的持股比例从 818,632,449 股（占 4.98%）上升至 837,947,249 股，或占新加坡电信投票股份的 5.1%。</p>
</div><p>The filing was required after Capital Group’s interest crossed the 5% substantial shareholder threshold. At this level, Capital Group is likely Singtel’s second-largest shareholder after Temasek, which holds just over 50% of the telco.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于资本集团的持股比例超过了 5% 的重要股东门槛，因此需要提交该文件。在这个水平上，资本集团可能是新加坡电信的第二大股东，仅次于持有超过 50% 股份的淡马锡。</p>
</div><p>The filing said the shares are not held by Capital Group or its affiliates for their own account. Instead, the shares are owned by accounts under the discretionary investment management of Capital Group’s investment management companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>文件中表示，这些股份并不是由资本集团或其附属公司为自身账户持有。相反，这些股份是由资本集团投资管理公司的账户在其自主投资管理下拥有的。</p>
</div><p>The transaction came after Singtel shares pulled back from a recent peak of $5.21 on March 20. The Edge Singapore said the $4.67 purchase price was around 10% lower than that peak.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交易发生在新加坡电信的股价从 3 月 20 日的近期高点 5.21 美元回落之后。《新加坡边缘》表示，4.67 美元的购买价格比该高点低了约 10%。</p>
</div><p>Singtel closed at $4.69 on May 8, up 1.08% for the day and 2.4% year-to-date. The company is scheduled to report its full-year earnings on 21 May.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡电信在 5 月 8 日收盘时为 4.69 美元，全天上涨 1.08%，年初至今上涨 2.4%。该公司计划于 5 月 21 日公布其全年财报。</p>
</div>

Capital Group 成为 Singtel 的重要股东