<p>Investing.com - 欧洲股市周二低开，受到美国和伊朗接近达成永久和平协议的迹象不多的影响。</p>
<p>[[pro_promotion |</p>
<p>通过 InvestingPro 跟踪欧洲股市 - 现正享受 50% 折扣</p>
<p>]]</p>
<p>截至美国东部时间 03:04（格林威治时间 07:04），泛欧 Stoxx 600 指数下跌了 1.2%，德国 Dax 指数下滑了 1.4%，英国 FTSE 100 指数下跌了 1.1%，法国 CAC 40 指数下跌了 1.1%。</p>
<p>美国总统唐纳德·特朗普的评论打压了市场情绪，他在周一告诉记者，华盛顿与德黑兰之间脆弱的停火协议正处于 “巨大的生命支持” 之中。</p>
<p>特朗普早些时候驳回了伊朗对美国提议结束冲突的回应，称其为 “不可接受”，并随后称其为 “一堆垃圾”。</p>
<p>德黑兰方面表示，其反提议是 “慷慨和负责任的”，大部分重点在于重新开放霍尔木兹海峡。该海峡位于伊朗南部沿海，已有效关闭数周，限制了全球石油供应流动，并加剧了全球能源危机的担忧。</p>
<p>BCA Research 首席策略师费利克斯·维齐纳 - 波里耶在一份报告中表示：“中东在周末重新回到头条新闻，霍尔木兹海峡航运的任何正常化现在看起来都被推迟了。”</p>
<p>油价恢复上涨。布伦特原油期货，全球基准，最后上涨了 2.0%，至每桶 106.30 美元，远高于战争前约 70 美元的水平。这一上涨反过来又引发了对通货膨胀激增的担忧，并导致市场预期中央银行将通过加息来应对。</p>
<p>欧洲政府债券收益率通常与价格呈反向波动，收益率上升进一步对该地区的股票施加了下行压力。</p>

EUN2

SMEA

美国布伦特原油期货基金

BRNT

IEUA

L6EW

XSER

<p>欧洲股市周二开盘走低，泛欧斯托克 600 指数下跌 1.2%，因市场对美伊关系感到担忧。特朗普总统将停火形容为 “处于巨大的生命支持中”，而伊朗的反提议被认为是 “慷慨且负责任的”。油价上涨，布伦特原油每桶报 106.30 美元，进一步加剧了通胀担忧和加息预期。欧洲政府债券收益率上升，给股票市场带来更大压力</p>

<p>Investing.com - European stocks opened lower on Tuesday, weighed down by few indications that the U.S. and Iran are nearing a permanent peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 欧洲股市周二低开，受到美国和伊朗接近达成永久和平协议的迹象不多的影响。</p>
</div><p>[[pro_promotion |</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion |</p>
</div><p>Track European stocks with InvestingPro - now 50% off</p>
<div class="lb-trans"><p>通过 InvestingPro 跟踪欧洲股市 - 现正享受 50% 折扣</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>By 03:04 ET (07:04 GMT), the pan-European Stoxx 600 had fallen by 1.2%, the Dax in Germany had slid by 1.4%, the FTSE 100 in the U.K. had shed 1.1%, and the CAC 40 in France was down by 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美国东部时间 03:04（格林威治时间 07:04），泛欧 Stoxx 600 指数下跌了 1.2%，德国 Dax 指数下滑了 1.4%，英国 FTSE 100 指数下跌了 1.1%，法国 CAC 40 指数下跌了 1.1%。</p>
</div><p>Dampening sentiment were comments from U.S. President Donald Trump, who told reporters on Monday that a fragile ceasefire between Washington and Tehran was on &#34;massive life support.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统唐纳德·特朗普的评论打压了市场情绪，他在周一告诉记者，华盛顿与德黑兰之间脆弱的停火协议正处于 “巨大的生命支持” 之中。</p>
</div><p>Earlier, Trump rebuffed Iran's response to an American proposal to end the fighting, describing it is as &#34;unacceptable&#34; and later as a &#34;piece of garbage.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普早些时候驳回了伊朗对美国提议结束冲突的回应，称其为 “不可接受”，并随后称其为 “一堆垃圾”。</p>
</div><p>Tehran, for its part, said that its counteroffer was &#34;generous and responsible,&#34; with most of the focus on reopening the Strait of Hormuz. The narrow conduit off of Iran's southern coast has been effectively shuttered for weeks, crimping global oil supply flows and fueling fears of a global energy crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑兰方面表示，其反提议是 “慷慨和负责任的”，大部分重点在于重新开放霍尔木兹海峡。该海峡位于伊朗南部沿海，已有效关闭数周，限制了全球石油供应流动，并加剧了全球能源危机的担忧。</p>
</div><p>&#34;The Middle East returned to the headlines over the weekend, and any normalization of Hormuz shipping now looks delayed,&#34; said Felix Vezina-Poirier, Chief Strategist at BCA Research, in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>BCA Research 首席策略师费利克斯·维齐纳 - 波里耶在一份报告中表示：“中东在周末重新回到头条新闻，霍尔木兹海峡航运的任何正常化现在看起来都被推迟了。”</p>
</div><p>Oil prices resumed their march higher. Brent crude futures, the global benchmark, was last higher by 2.0% at $106.30 a barrel, well above pre-war levels of around $70 a barrel. This uptick has, in turn, fed worries over a surge in inflation and led to expectations that central banks will react by hiking interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>油价恢复上涨。布伦特原油期货，全球基准，最后上涨了 2.0%，至每桶 106.30 美元，远高于战争前约 70 美元的水平。这一上涨反过来又引发了对通货膨胀激增的担忧，并导致市场预期中央银行将通过加息来应对。</p>
</div><p>European government bond yields, which tend to move inversely to prices, increased, exerting added downward pressure on equities on the continent.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲政府债券收益率通常与价格呈反向波动，收益率上升进一步对该地区的股票施加了下行压力。</p>
</div>

随着美国和伊朗陷入僵局，欧洲股市下跌