<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>美国期货指数的初步趋势显示，华尔街可能在周二低开。投资者对油价上涨和通货膨胀感到担忧。</p>
<p>地缘政治形势依然动荡，对美伊停火协议存在疑虑。有报道称特朗普政府可能考虑对伊朗采取军事行动。</p>
<p>周二油价继续上涨。7 月交割的布伦特原油期货上涨超过 3%，达到每桶 107.47 美元。布伦特原油期货价格突破每桶 106 美元。</p>
<p>周二黄金价格跌至每盎司 4700 美元附近，而美元指数攀升至 98.00 以上。现货黄金下跌 0.7%，报每盎司 4702.72 美元。</p>
<p>截至东部时间上午 7:50，道琼斯期货下跌 10.00 点，标准普尔 500 期货下跌 26.75 点，纳斯达克 100 期货下跌 245.75 点。</p>
<p>美国主要股指周一收高。道琼斯指数上涨 95.31 点，涨幅为 0.2%，报 49704.47 点；纳斯达克指数上涨 27.05 点，涨幅为 0.1%，报 26274.13 点；标准普尔 500 指数上涨 13.91 点，涨幅为 0.2%，报 7412.84 点。</p>
<p>在经济方面，4 月份消费者价格指数（CPI）将于东部时间上午 8:30 发布。市场普遍预期将增长 0.6%，而上个月增长了 0.9%。</p>
<p>52 周期国债拍卖将于东部时间上午 11:30 举行。</p>
<p>芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比（Austan Goolsbee）将于东部时间下午 1:00 参加大洛克福德商会的问答环节。</p>
<p>十年期国债拍卖将于东部时间下午 1:00 举行。</p>
<p>亚洲股市周二大多收低。中国上海综合指数下跌 0.25%，报 4214.49 点。香港恒生指数下跌 0.22%，报 26347.91 点。</p>
<p>日本市场收高。日经指数上涨 0.52%，报 62742.57 点。更广泛的东证指数上涨 0.83%，报 3872.90 点。</p>
<p>澳大利亚市场连续第三个交易日下跌。基准的 S&amp;P/ASX 200 指数下跌 0.36%，报 8670.70 点，而更广泛的全普通股指数下跌 0.37%，报 8909.60 点。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

英国石油

和顺石油

<p>华尔街预计将低开，因为地缘政治紧张局势和油价上涨抑制了投资者情绪。美国期货指数显示道琼斯、标普 500 和纳斯达克期货均出现下跌。油价上涨超过 3%，达到每桶 107.47 美元，而黄金价格下跌。4 月份的消费者物价指数即将发布，预计将增长 0.6%。亚洲市场表现参差不齐，中国股市下跌，日本市场上涨</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Initial trends from the U.S. Futures Index suggest that Wall Street might open lower on Tuesday. Investors are worried about the rising oil prices and inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国期货指数的初步趋势显示，华尔街可能在周二低开。投资者对油价上涨和通货膨胀感到担忧。</p>
</div><p>Geopolitical situation remains turbulent with doubts over the U.S.-Iran ceasefire. There are reports that the Trump administration may consider military action against Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>地缘政治形势依然动荡，对美伊停火协议存在疑虑。有报道称特朗普政府可能考虑对伊朗采取军事行动。</p>
</div><p>Oil prices extended rally on Tuesday. Brent crude futures for July delivery were up more than 3 percent at $107.47 a barrel. Brent crude futures climbed above $106 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二油价继续上涨。7 月交割的布伦特原油期货上涨超过 3%，达到每桶 107.47 美元。布伦特原油期货价格突破每桶 106 美元。</p>
</div><p>Gold dipped toward $4,700 an ounce on Tuesday, while the U.S. dollar index climbed above 98.00. Spot gold fell 0.7 percent to $4,702.72 an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二黄金价格跌至每盎司 4700 美元附近，而美元指数攀升至 98.00 以上。现货黄金下跌 0.7%，报每盎司 4702.72 美元。</p>
</div><p>As of 7.50 am ET, the Dow futures were losing 10.00 points, the S&amp;P 500 futures were losing 26.75 points and the Nasdaq 100 futures were sliding 245.75 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至东部时间上午 7:50，道琼斯期货下跌 10.00 点，标准普尔 500 期货下跌 26.75 点，纳斯达克 100 期货下跌 245.75 点。</p>
</div><p>The U.S. major averages finished higher on Monday. The Dow rose 95.31 points or 0.2 percent to 49,704.47, the Nasdaq inched up 27.05 points or 0.1 percent to 26,274.13 and the S&amp;P 500 edged up 13.91 points or 0.2 percent to 7,412.84.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国主要股指周一收高。道琼斯指数上涨 95.31 点，涨幅为 0.2%，报 49704.47 点；纳斯达克指数上涨 27.05 点，涨幅为 0.1%，报 26274.13 点；标准普尔 500 指数上涨 13.91 点，涨幅为 0.2%，报 7412.84 点。</p>
</div><p>On the economic front, the Consumer Price Index or CPI for April will be released at 8.30 am ET. The consensus is for an increase of 0.6 percent, while it was up 0.9 percent in the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经济方面，4 月份消费者价格指数（CPI）将于东部时间上午 8:30 发布。市场普遍预期将增长 0.6%，而上个月增长了 0.9%。</p>
</div><p>52-week Treasury bill auction will be held at 11.30 am ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>52 周期国债拍卖将于东部时间上午 11:30 举行。</p>
</div><p>Chicago Fed President Austan Goolsbee will participate in moderated question-and-answer session before the Greater Rockford Chamber of Commerce at 1.00 pm ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比（Austan Goolsbee）将于东部时间下午 1:00 参加大洛克福德商会的问答环节。</p>
</div><p>Ten-year Treasury Note auction will be held at 1.00 pm ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>十年期国债拍卖将于东部时间下午 1:00 举行。</p>
</div><p>Asian stocks ended mostly lower on Tuesday. China's Shanghai Composite index slid 0.25 percent to 4,214.49. Hong Kong's Hang Seng index ended 0.22 percent lower at 26,347.91.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚洲股市周二大多收低。中国上海综合指数下跌 0.25%，报 4214.49 点。香港恒生指数下跌 0.22%，报 26347.91 点。</p>
</div><p>Japanese markets ended higher. The Nikkei average climbed 0.52 percent to 62,742.57. The broader Topix index settled 0.83 percent higher at 3,872.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市场收高。日经指数上涨 0.52%，报 62742.57 点。更广泛的东证指数上涨 0.83%，报 3872.90 点。</p>
</div><p>Australian markets fell for a third consecutive session. The benchmark S&amp;P/ASX 200 dipped 0.36 percent to 8,670.70 while the broader All Ordinaries index ended down 0.37 percent at 8,909.60.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚市场连续第三个交易日下跌。基准的 S&amp;P/ASX 200 指数下跌 0.36%，报 8670.70 点，而更广泛的全普通股指数下跌 0.37%，报 8909.60 点。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

Wall Street Poised For Lower Open Geopolitical Situation Dampens Investor Appetite

- 美国期货指数初步趋势显示，道琼斯指数下跌。  
- 投资者担忧油价上涨和通货膨胀，尤其是美国与伊朗的地缘政治紧张。  
- 预计 4 月份消费者物价指数将上涨 0.6%。

华尔街预计将低开，地缘政治局势削弱了投资者的兴趣