<p><strong>第一雄银公司 (AG)</strong> 的股票在周二交易中下跌，此前该公司公布了 2026 年第一季度的业绩，银和金的产量符合全年指导预期。</p>
<p>收入同比激增 95%，达到 4.767 亿美元，主要受益于更高的实际银和金价格，同时持有 6360 万美元的金条库存。</p>
<p>该公司表示，收入增长得益于实际银价增长 161% 和实际金价上涨 81%，以及来自包括 La Encantada、Santa Elena 和 Los Gatos 等主要矿山的销售量增加。本季度还包括 6360 万美元的库存中的银和金。</p>
<h2>生产与成本</h2>
<p>银产量总计 350 万盎司，较去年同期的 370 万盎司略有下降，占公司 2026 年指导中值的 26%。</p>
<p>黄金产量从去年同期的 36469 盎司下降至 34341 盎司，占全年指导中值的 28%。</p>
<p>每盎司可归属的银当量现金成本从去年同期的 13.68 美元上升至 20.28 美元，主要由于报告的银当量产量下降。</p>
<p>该公司表示，银当量盎司的下降反映了银价相对于其他金属的上涨，导致银当量转换比率从 2025 年第一季度的 90:1 降至 75:1。</p>
<p>每盎司银当量的全维持成本从去年同期的 19.24 美元上升至 29.76 美元，主要由于现金成本、员工参与支付和与矿山开发活动增加相关的维持开发费用上升。</p>
<h2>盈利能力与现金流改善</h2>
<p>矿山经营收益从去年同期的 6380 万美元攀升至 2.666 亿美元，得益于金属价格上涨和改善的经营杠杆，特别是在 La Encantada 矿。</p>
<p>调整后的 EBITDA 同比增长 192%，达到 3.208 亿美元，而调整后的每股收益从去年同期的 5 美分上升至 31 美分。</p>
<p>自由现金流总计 2.235 亿美元，尽管支付了 9550 万美元的税款，而在扣除营运资本和税款前的经营现金流同比增长 182%，达到 3.106 亿美元。</p>
<p>国库持有量环比增长 20%，达到创纪录的 11.3 亿美元，较 2025 年底的 9.377 亿美元有所上升，其中包括 1.438 亿美元的限制现金。</p>
<p>该公司还将季度股息几乎提高了四倍，达到每股 0.0171 美元。</p>
<p><strong>AG 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，第一雄银 (AG) 的股票在周二发布时下跌 1.40%，报 23.25 美元。</p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>

白银矿业股 ETF - GlobalX

实物白银股票 ETF - ETFS

PSLV

2 倍做多白银 ETF - ProShares

环球银矿 MSCI ETF - iShares

SLVR

<p>First Majestic Silver Corp.（纽约证券交易所代码：AG）在 2026 年第一季度报告了 95% 的收入激增，达到 4.767 亿美元，这得益于银价和金价的飙升。调整后的每股收益上升至 0.31 美元。银产量为 350 万盎司，而黄金产量下降至 34,341 盎司。每银当量盎司的现金成本增加至 20.28 美元。矿山运营收益改善至 2.666 亿美元，自由现金流达到 2.235 亿美元。公司将季度股息提高至每股 0.0171 美元。在发布时，AG 股票下跌 1.40%，报 23.25 美元</p>

<p><strong>First Majestic Silver Corp. ( AG )</strong> shares traded lower Tuesday after the company reported first-quarter 2026 results, with silver and gold production tracking toward full-year guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>第一雄银公司 (AG)</strong> 的股票在周二交易中下跌，此前该公司公布了 2026 年第一季度的业绩，银和金的产量符合全年指导预期。</p>
</div><p>Revenue surged 95% year over year to $476.7 million, driven by higher realized silver and gold prices, while holding back $63.6 million in bullion inventory.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比激增 95%，达到 4.767 亿美元，主要受益于更高的实际银和金价格，同时持有 6360 万美元的金条库存。</p>
</div><p>The company said revenue growth was supported by a 161% increase in realized silver prices and an 81% rise in realized gold prices, along with stronger sales volumes from key mines including La Encantada, Santa Elena and Los Gatos. The quarter also included $63.6 million in silver and gold held in inventory.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，收入增长得益于实际银价增长 161% 和实际金价上涨 81%，以及来自包括 La Encantada、Santa Elena 和 Los Gatos 等主要矿山的销售量增加。本季度还包括 6360 万美元的库存中的银和金。</p>
</div><h2>Production And Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>生产与成本</h2>
</div><p>Silver production totaled 3.5 million ounces, down slightly from 3.7 million ounces a year earlier and representing 26% of the midpoint of the company's 2026 guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>银产量总计 350 万盎司，较去年同期的 370 万盎司略有下降，占公司 2026 年指导中值的 26%。</p>
</div><p>Gold production fell to 34,341 ounces from 36,469 ounces in the prior-year quarter, accounting for 28% of the midpoint of full-year guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金产量从去年同期的 36469 盎司下降至 34341 盎司，占全年指导中值的 28%。</p>
</div><p>Cash costs per attributable silver-equivalent ounce increased to $20.28 from $13.68 a year earlier, primarily due to lower reported silver-equivalent production.</p>
<div class="lb-trans"><p>每盎司可归属的银当量现金成本从去年同期的 13.68 美元上升至 20.28 美元，主要由于报告的银当量产量下降。</p>
</div><p>The company said the decline in silver-equivalent ounces reflected stronger silver prices relative to other metals, reducing the silver-equivalent conversion ratio to 75:1 from 90:1 in the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，银当量盎司的下降反映了银价相对于其他金属的上涨，导致银当量转换比率从 2025 年第一季度的 90:1 降至 75:1。</p>
</div><p>All-in sustaining costs per silver-equivalent ounce rose to $29.76 from $19.24 a year earlier, mainly due to higher cash costs, worker participation payments and sustaining development expenses tied to elevated mine development activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>每盎司银当量的全维持成本从去年同期的 19.24 美元上升至 29.76 美元，主要由于现金成本、员工参与支付和与矿山开发活动增加相关的维持开发费用上升。</p>
</div><h2>Profitability And Cash Flow Improve</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利能力与现金流改善</h2>
</div><p>Mine operating earnings climbed to $266.6 million from $63.8 million a year earlier, supported by higher metal prices and improved operating leverage, particularly at La Encantada.</p>
<div class="lb-trans"><p>矿山经营收益从去年同期的 6380 万美元攀升至 2.666 亿美元，得益于金属价格上涨和改善的经营杠杆，特别是在 La Encantada 矿。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA increased 192% year over year to $320.8 million, while adjusted earnings rose to 31 cents per share from 5 cents per share in the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>调整后的 EBITDA 同比增长 192%，达到 3.208 亿美元，而调整后的每股收益从去年同期的 5 美分上升至 31 美分。</p>
</div><p>Free cash flow totaled $223.5 million, despite $95.5 million in tax payments, while operating cash flow before working capital and taxes rose 182% year over year to $310.6 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由现金流总计 2.235 亿美元，尽管支付了 9550 万美元的税款，而在扣除营运资本和税款前的经营现金流同比增长 182%，达到 3.106 亿美元。</p>
</div><p>Treasury holdings increased 20% quarter over quarter to a record $1.13 billion, up from $937.7 million at the end of 2025, including $143.8 million in restricted cash.</p>
<div class="lb-trans"><p>国库持有量环比增长 20%，达到创纪录的 11.3 亿美元，较 2025 年底的 9.377 亿美元有所上升，其中包括 1.438 亿美元的限制现金。</p>
</div><p>The company also raised its quarterly dividend nearly four times to $0.0171 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司还将季度股息几乎提高了四倍，达到每股 0.0171 美元。</p>
</div><p><strong>AG Price Action:</strong> First Majestic Silver ( AG ) shares were down 1.40% at $23.25 at the time of publication on Tuesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AG 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 的数据，第一雄银 (AG) 的股票在周二发布时下跌 1.40%，报 23.25 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div>

First Majestic Cashes In Big On Soaring Gold And Silver Prices

Fidelity

Sprott PHYs Silver

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

First Majestic白银

第二轮翻译：First Majestic 因黄金和白银价格的飙升而大赚特赚