<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JxXsn94vXKmJhim1lB0lQg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjY-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/0a394d1684546c03960504e15380e733?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JxXsn94vXKmJhim1lB0lQg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjY-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/0a394d1684546c03960504e15380e733"/></p>
<p>巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦在十月的选举前推出了一项新的打击有组织犯罪的计划（埃瓦里斯托·萨）</p>
<p>巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦于周二推出了一项新的计划，以应对有组织犯罪，因为他面临着日益加大的安全压力，距离选举还有五个月。</p>
<p>巴西与强大的犯罪集团之间的斗争一直是与华盛顿的紧张关系的一个焦点，也是卢拉与美国总统唐纳德·特朗普上周会晤的议程之一。</p>
<p>卢拉在巴西利亚表示：“今天的活动向有组织犯罪发出了一个信号，告诉他们很快，他们将不再是任何领土的主人。”</p>
<p>该国两个主要犯罪集团，红色指挥部（Comando Vermelho）和第一资本指挥部（PCC），控制着巴西大片领土，从里约热内卢的贫民窟到亚马逊雨林的部分地区，他们从事毒品和武器贩运以及敲诈勒索。</p>
<p>在十月的总统选举前的选民调查中，安全问题被认为是巴西人最关心的问题，超过了经济或腐败等通常的担忧。</p>
<p>左翼的卢拉，80 岁，正在寻求第四个非连续任期，常常面临对手指责他在打击犯罪方面过于宽松。</p>
<p>特朗普将打击所谓的 “毒品恐怖主义” 作为他第二个任期的优先事项，将主要贩毒集团指定为外国恐怖组织。</p>
<p>巴西希望避免这样的指定，最近几周已加强与美国的情报共享，以打击武器和毒品贩运。</p>
<p>卢拉表示：“我告诉特朗普总统，如果他愿意认真对待打击有组织犯罪，巴西拥有专业知识，并渴望共同合作。”</p>
<p>卢拉的新计划旨在通过经济制裁犯罪集团，破坏洗钱活动，并打击为这些团伙提供支持的非法市场，如武器贩运。</p>
<p>他说，政府已为这些努力拨款约 2 亿美元，并计划在 2026 年拨款 20 亿美元为安全部队配备专业设备，如无人机、装甲车、信号干扰器和法医设备。</p>
<p>政府还计划在全国范围内实施最高安全标准，以切断有组织犯罪领导人在监狱中运作的能力。</p>
<p>卢拉在选举中的主要对手是弗拉维奥·博索纳罗，前极右翼总统贾伊尔·博索纳罗的 45 岁儿子。他们在民调中势均力敌。</p>
<p>博索纳罗的竞选活动已经在很大程度上依赖于强硬的打击有组织犯罪的计划，呼吁建设许多监狱，并赞扬萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔的有争议的安全政策。</p>
<p>ll/jss/fb/mjf</p>

华夏布拉德斯科巴西伊博维斯帕ETF(QDII)

易方达伊塔乌巴西IBOVESPAETF(QDII)

1325

<p>巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦在十月选举前推出了一项新的打击有组织犯罪计划，以回应选民日益上升的安全担忧。该计划包括 2026 年提供 2 亿美元的资金和 20 亿美元用于装备安全部队。卢拉旨在打击洗钱和武器贩运，同时在监狱中实施最高安全标准。他的主要对手弗拉维奥·博索纳罗也在聚焦强硬的犯罪政策，因为他们在民调中竞争非常激烈</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JxXsn94vXKmJhim1lB0lQg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjY-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/0a394d1684546c03960504e15380e733" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JxXsn94vXKmJhim1lB0lQg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjY-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/0a394d1684546c03960504e15380e733"/></p>
<p>Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva has launched a new plan to fight organized crime ahead of October's election (Evaristo Sa)</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦在十月的选举前推出了一项新的打击有组织犯罪的计划（埃瓦里斯托·萨）</p>
</div><p>Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva on Tuesday launched a new plan to combat organized crime as he faces mounting pressure over security, five months ahead of elections.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦于周二推出了一项新的计划，以应对有组织犯罪，因为他面临着日益加大的安全压力，距离选举还有五个月。</p>
</div><p>Brazil's battle with powerful criminal factions has been a point of tension with Washington, and high on the agenda of a meeting between Lula and US President Donald Trump last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西与强大的犯罪集团之间的斗争一直是与华盛顿的紧张关系的一个焦点，也是卢拉与美国总统唐纳德·特朗普上周会晤的议程之一。</p>
</div><p>&#34;Today's event serves as a signal to organized crime, telling them that very soon, they will no longer be the masters of any territory,&#34; Lula said in Brasilia.</p>
<div class="lb-trans"><p>卢拉在巴西利亚表示：“今天的活动向有组织犯罪发出了一个信号，告诉他们很快，他们将不再是任何领土的主人。”</p>
</div><p>The country's two main crime groups, Comando Vermelho (Red Command) and First Capital Command (PCC), wield control over large swathes of territory in Brazil, from the favelas in Rio de Janeiro to parts of the Amazon rainforest, where they engage in drug and arms trafficking and extortion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该国两个主要犯罪集团，红色指挥部（Comando Vermelho）和第一资本指挥部（PCC），控制着巴西大片领土，从里约热内卢的贫民窟到亚马逊雨林的部分地区，他们从事毒品和武器贩运以及敲诈勒索。</p>
</div><p>Voter surveys ahead of October's presidential election have put security as Brazilians' main concern, above the usual worries of the economy or corruption.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月的总统选举前的选民调查中，安全问题被认为是巴西人最关心的问题，超过了经济或腐败等通常的担忧。</p>
</div><p>The leftist Lula, 80, who is seeking a fourth non-consecutive term, has often faced accusations from his opponents that he is lax on crime.</p>
<div class="lb-trans"><p>左翼的卢拉，80 岁，正在寻求第四个非连续任期，常常面临对手指责他在打击犯罪方面过于宽松。</p>
</div><p>Trump has made the fight against so-called &#34;narcoterrorism&#34; a priority of his second term, designating major cartels as foreign terrorist organizations.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普将打击所谓的 “毒品恐怖主义” 作为他第二个任期的优先事项，将主要贩毒集团指定为外国恐怖组织。</p>
</div><p>Brazil is keen to avoid such designations, and in recent weeks has stepped up intelligence sharing with the US to combat arms and drug trafficking.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西希望避免这样的指定，最近几周已加强与美国的情报共享，以打击武器和毒品贩运。</p>
</div><p>&#34;I told President Trump that if he was willing to seriously tackle the fight against organized crime, Brazil possessed the expertise and was eager to work together,&#34; Lula said.</p>
<div class="lb-trans"><p>卢拉表示：“我告诉特朗普总统，如果他愿意认真对待打击有组织犯罪，巴西拥有专业知识，并渴望共同合作。”</p>
</div><p>Lula's new plan aims to focus on financially strangling criminal factions, disrupting money laundering and cracking down on illicit markets that supply these groups, such as arms trafficking.</p>
<div class="lb-trans"><p>卢拉的新计划旨在通过经济制裁犯罪集团，破坏洗钱活动，并打击为这些团伙提供支持的非法市场，如武器贩运。</p>
</div><p>He said the government had earmarked about $200 million in direct funding for these efforts in 2026, and $2 billion to equip security forces with specialized equipment, such as drones, armored vehicles, signal jammers and forensic equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>他说，政府已为这些努力拨款约 2 亿美元，并计划在 2026 年拨款 20 亿美元为安全部队配备专业设备，如无人机、装甲车、信号干扰器和法医设备。</p>
</div><p>The government also plans to implement maximum-security standards in dozens of prisons across the country in a bid to sever organized crime leaders' ability to operate from behind bars.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府还计划在全国范围内实施最高安全标准，以切断有组织犯罪领导人在监狱中运作的能力。</p>
</div><p>Lula's main rival in the election is Flavio Bolsonaro, the 45-year-old son of the former far-right president Jair Bolsonaro. They are neck-and-neck in the polls.</p>
<div class="lb-trans"><p>卢拉在选举中的主要对手是弗拉维奥·博索纳罗，前极右翼总统贾伊尔·博索纳罗的 45 岁儿子。他们在民调中势均力敌。</p>
</div><p>Bolsonaro's campaign is already leaning heavily on hardline plans to fight organized crime, calling for the construction of many prisons and praising the controversial security policies of El Salvador's President Nayib Bukele.</p>
<div class="lb-trans"><p>博索纳罗的竞选活动已经在很大程度上依赖于强硬的打击有组织犯罪的计划，呼吁建设许多监狱，并赞扬萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔的有争议的安全政策。</p>
</div><p>ll/jss/fb/mjf</p>
<div class="lb-trans"><p>ll/jss/fb/mjf</p>
</div>

巴西总统卢拉在选举年之前推出了打击有组织犯罪的计划