<ul>
<li>壳牌将收购 ARC 资源；交易增加了储量。提到 2026 年第一季度强劲的现金流。股价上涨 1.6%，达到 3,179 便士。</li>
<li>壳牌将在 2025 年运营利润达到 1.085 亿欧元后，出售约 60 个法国高速公路加油站（由第三方运营，壳牌供应）；预计在 2023 年第三季度寻找买家，交易预计在 2027 年初完成。</li>
</ul>

SHEL.WI

SHEL

<p>壳牌将收购 ARC 资源；交易增加了储量。强劲的 2026 年第一季度现金流被提及。股价上涨 1.6%，至 3,179 便士。壳牌将在 2025 年运营利润达到 1.085 亿欧元后出售约 60 个法国高速公路加油站（由第三方运营，壳牌供应）；预计在 2023 年第三季度寻找买家，交易预计在 2024 年初完成</p>

<ul>
<li>Shell to buy ARC Resources; deal adds reserves. Strong Q1 2026 cash flow cited. Shares up 1.6% to 3,179 pence.1</li>
<li>Shell to sell ~60 French motorway filling stations (third‑party run, Shell supplies) after they produced €108.5m operating profit in 2025; buyer sought in Q3, deal due early 20272</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>壳牌将收购 ARC 资源；交易增加了储量。提到 2026 年第一季度强劲的现金流。股价上涨 1.6%，达到 3,179 便士。</li>
<li>壳牌将在 2025 年运营利润达到 1.085 亿欧元后，出售约 60 个法国高速公路加油站（由第三方运营，壳牌供应）；预计在 2023 年第三季度寻找买家，交易预计在 2027 年初完成。</li>
</ul>
</div>

Key facts: Shell to buy ARC (adds reserves); sell ~60 French stations

关键事实：Shell 将收购 ARC 以增加储备；并计划出售约 60 个法国加油站