<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>德国金融服务巨头安联保险集团（Allianz SE，ALIZY，ALV.DE）周三报告称，尽管业务量疲软，主要是由于人寿/健康部门的业绩下降，但其第一季度净收入仍有所上升。</p>
<p>展望 2026 财年，安联表示其运营利润目标为 174 亿欧元，浮动范围为正负 10 亿欧元，进展顺利。</p>
<p>在第一季度，归属于股东的净收入从去年的 24.2 亿欧元攀升 52.3%，达到 36.9 亿欧元。</p>
<p>股东的核心净收入为 37.9 亿欧元，比一年前的 25.5 亿欧元增长 48.4%。核心每股收益从去年的 6.61 欧元增长 50.7%，达到 9.96 欧元。</p>
<p>在调整了印度合资企业股权出售的影响及对冲措施后，股东的核心净收入增长了 7%，核心每股收益增长了 9%。</p>
<p>运营利润同比增长 6.6%，达到 45.2 亿欧元，反映了财产险和资产管理部门的强劲发展。公司指出，在波动的市场环境中，人寿/健康部门的表现依然稳健。</p>
<p>与此同时，总业务量从去年的 540 亿欧元下降 1.8%，降至 530 亿欧元。内部增长为 3.5%，主要得益于财产险和资产管理的强劲发展。</p>
<p>有关更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

安联保险集团

安联集团(ADR)

<p>安联保险集团（Allianz SE）报告称，第一季度净收入增长 52.3%，达到 36.9 亿欧元，尽管总业务量下降 1.8%，降至 530 亿欧元。人寿/健康部门面临挑战，但财产险和资产管理部门表现强劲。安联确认其 2026 财年的运营利润前景为 174 亿欧元，浮动范围为正负 10 亿欧元。核心每股收益增长 50.7%，达到 9.96 欧元。调整后的核心净收入同比增长 7%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>German financial services major Allianz SE (ALIZY,ALV.DE) reported Wednesday higher net income in its first quarter, despite weak business volume mainly on lower results in Life/Health segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>德国金融服务巨头安联保险集团（Allianz SE，ALIZY，ALV.DE）周三报告称，尽管业务量疲软，主要是由于人寿/健康部门的业绩下降，但其第一季度净收入仍有所上升。</p>
</div><p>Looking ahead for fiscal 2026, Allianz said it is on track to achieve its operating profit outlook of 17.4 billion euros, plus or minus 1 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望 2026 财年，安联表示其运营利润目标为 174 亿欧元，浮动范围为正负 10 亿欧元，进展顺利。</p>
</div><p>In the first quarter, net income attributable to shareholders climbed 52.3 percent to 3.69 billion euros from last year's 2.42 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，归属于股东的净收入从去年的 24.2 亿欧元攀升 52.3%，达到 36.9 亿欧元。</p>
</div><p>Shareholders' core net income was 3.79 billion euros, up 48.4 percent from 2.55 billion euros a year ago. Core earnings per share grew 50.7 percent to 9.96 euros from 6.61 euros last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>股东的核心净收入为 37.9 亿欧元，比一年前的 25.5 亿欧元增长 48.4%。核心每股收益从去年的 6.61 欧元增长 50.7%，达到 9.96 欧元。</p>
</div><p>Adjusted for the effects of the sale of the stakes in Indian Joint Ventures and offsetting measures, shareholders' core net income advanced 7 percent and core earnings per share grew 9 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在调整了印度合资企业股权出售的影响及对冲措施后，股东的核心净收入增长了 7%，核心每股收益增长了 9%。</p>
</div><p>Operating profit increased 6.6 percent year-over-year to 4.52 billion euros, reflecting a strong development of Property-Casualty and Asset Management segments. The company noted that the performance of Life/Health segment was resilient in a volatile market environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>运营利润同比增长 6.6%，达到 45.2 亿欧元，反映了财产险和资产管理部门的强劲发展。公司指出，在波动的市场环境中，人寿/健康部门的表现依然稳健。</p>
</div><p>Total business volume, meanwhile, dropped 1.8 percent to 53.0 billion euros from 54.0 billion euros a year ago. Internal growth was 3.5 percent, driven by a strong development in Property-Casualty and Asset Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，总业务量从去年的 540 亿欧元下降 1.8%，降至 530 亿欧元。内部增长为 3.5%，主要得益于财产险和资产管理的强劲发展。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关更多收益新闻、收益日历和股票收益，请访问 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

安联第一季度利润上升，业务量减少；确认 2026 财年展望