<p><strong><em>华为最新可穿戴设备将您的手腕变成一个智能、安全、可赚取现金返还的钱包，专为将手机放在包里的年轻一代设计</em></strong></p>
<p>, /PR Newswire/ -- HUAWEI WATCH FIT 5 系列于 5 月 7 日在华为的 “现在是你的火花” 全球产品发布会上正式发布，地点在泰国曼谷。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>华为将安全的 Curve Pay 支付引入 HUAWEI WATCH FIT 5 系列。</p>
<p>结合 Curve Pay，这一功能使得在任何非接触式终端上实现真正的无钱包和无手机支付体验，HUAWEI WATCH FIT 5 系列成为年轻活跃一代的终极日常伴侣，他们希望轻装出行、保持联系，并将手机留在身后。</p>
<p>作为华为对可穿戴优先支付的评估和可及性承诺的一部分，这一与 Curve 的激动人心的合作也反映了更广泛的行业转变，数字和非接触式支付现在已融入日常生活。通过继续扩展其可穿戴产品组合的支付能力，并迅速将 Curve Pay 集成到新的 HUAWEI WATCH FIT 5 系列中，华为正在加强其为欧洲消费者提供无缝、安全和便捷的无手机支付体验的承诺 *。</p>
<p><strong>主要特点</strong></p>
<p><strong>轻触支付：手腕上的智能钱包</strong></p>
<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列支持 Curve Pay NFC 非接触式支付 – 只需轻触手表即可在任何兼容终端上支付。Curve 将多张银行卡整合到一个智能账户中，让您随时在移动应用中选择您偏好的支付卡。</p>
<p><strong>安全的离腕检测</strong></p>
<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列包括安全的离腕检测：如果手表从佩戴者的手腕上移除，支付或敏感功能在访问之前会自动触发密码保护。</p>
<p><strong>轻装出行：HUAWEI WATCH FIT 5 系列的生活方式</strong></p>
<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列是华为最轻便、最时尚的 Fit 系列可穿戴设备，专为希望以更少的方式做更多事情的人设计。它为运动、户外和日常活动而生，具备迷你锻炼模式、基于手腕的微运动拉伸和骑行自动检测，实时虚拟功率和踏频，使其成为理想的无手机伴侣。</p>
<p><strong>独家 Curve Pay 抽奖活动</strong></p>
<p>为庆祝 Curve Pay 在 HUAWEI WATCH FIT 5 系列上的推出，Curve Pay 推出了一项独家抽奖活动，给予符合条件的客户赢得 50 个 HUAWEI WATCH 奖品的机会，包括新的 HUAWEI WATCH FIT 5**。客户可以通过在促销期间进行符合条件的 Curve Pay 支付参与。条款和条件适用。</p>
<p><strong>了解更多：</strong></p>
<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列：https://consumer.huawei.com/uk/wearables/watch-fit5</p>
<p>HUAWEI Health：https://consumer.huawei.com/en/mobileservices/health</p>
<p>Curve Pay 抽奖活动：https://www.curve.com/huawei-prize-draw/</p>
<p>Curve Pay 抽奖活动条款与条件：https://www.curve.com/legal/huawei-prize-draw-2026-terms/</p>
<p><strong>关于华为消费者 BG</strong></p>
<p>华为的产品和服务在 170 多个国家可用，全球三分之一的人口使用。华为在德国、瑞典、印度和中国等国家设立了 14 个研发中心。华为消费者 BG 是华为的三个业务单元之一，涵盖智能手机、PC 和平板电脑、可穿戴设备和云服务等。华为的全球网络建立在超过 30 年的电信行业专业知识基础上，致力于将最新的技术进步带给全球消费者。</p>
<p><strong>关于 Curve Pay</strong></p>
<p>Curve Pay 是一款开创性的数字钱包，旨在为您节省资金并提升每一笔支付体验。它避免隐藏的货币转换费用，让您在购买后切换卡片，并帮助您在现有福利的基础上赚取更多奖励。体验的核心是 Curve Pay 钱包，将您的所有卡片集中在一个安全的地方，让您的财务自动化。</p>
<p>* 所有欧盟成员国以及英国、挪威、冰岛和列支敦士登。</p>
<p>**Curve Pay 抽奖活动：2026 年 4 月 30 日至 5 月 29 日。</p>
<p>照片：https://mma.prnewswire.com/media/2977882/HUAWEI_WATCH_FIT5_CURVE_PAY.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwMzAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUzMDMy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwMzAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUzMDMy"/></p>

华为

<p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列于 5 月 7 日发布，支持通过 Curve Pay 进行安全的非接触式支付。这款智能手表允许用户在非接触式终端上进行支付，无需使用手机。它包括腕外检测以确保安全，并设计用于积极的生活方式，具有迷你锻炼模式和骑行自动检测等功能。为庆祝发布，Curve Pay 正在为进行符合条件支付的客户举办抽奖活动。华为旨在提升可穿戴支付体验，同时确保欧洲消费者的安全和便利</p>

<p><strong><em>Latest wearable from Huawei turns your wrist into a smart, secure, cashback-earning wallet, designed for the generation that leaves their phone in their bag</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>华为最新可穿戴设备将您的手腕变成一个智能、安全、可赚取现金返还的钱包，专为将手机放在包里的年轻一代设计</em></strong></p>
</div><p>, /PR Newswire/ -- The HUAWEI WATCH FIT 5 Series was officially launched on 7 May at Huawei's &#34;Now Is Your Spark&#34; global product launch event in Bangkok, Thailand.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PR Newswire/ -- HUAWEI WATCH FIT 5 系列于 5 月 7 日在华为的 “现在是你的火花” 全球产品发布会上正式发布，地点在泰国曼谷。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Huawei brings secure Curve Pay payments to HUAWEI WATCH FIT 5 Series.</p>
<div class="lb-trans"><p>华为将安全的 Curve Pay 支付引入 HUAWEI WATCH FIT 5 系列。</p>
</div><p>Combined with Curve Pay, which enables a truly wallet - and phone-free payment experience at any contactless terminal, the HUAWEI WATCH FIT 5 Series becomes the ultimate everyday companion for a young and active generation that wants to travel light, stay connected, and leave the phone behind.</p>
<div class="lb-trans"><p>结合 Curve Pay，这一功能使得在任何非接触式终端上实现真正的无钱包和无手机支付体验，HUAWEI WATCH FIT 5 系列成为年轻活跃一代的终极日常伴侣，他们希望轻装出行、保持联系，并将手机留在身后。</p>
</div><p>Part of Huawei's commitment to the evaluation and accessibility of wearable-first payments without compromising on security or convenience, this exciting partnership with Curve also reflects a broader industry shift, with digital and contactless payments now becoming embedded in everyday life. By continuing to expand payment capabilities across its wearable portfolio and rapidly integrating Curve Pay into the new HUAWEI WATCH FIT 5 Series, Huawei is reinforcing its commitment to delivering seamless, secure and convenient phone-free payment experiences for European consumers*.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为华为对可穿戴优先支付的评估和可及性承诺的一部分，这一与 Curve 的激动人心的合作也反映了更广泛的行业转变，数字和非接触式支付现在已融入日常生活。通过继续扩展其可穿戴产品组合的支付能力，并迅速将 Curve Pay 集成到新的 HUAWEI WATCH FIT 5 系列中，华为正在加强其为欧洲消费者提供无缝、安全和便捷的无手机支付体验的承诺 *。</p>
</div><p><strong>KEY FEATURES</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>主要特点</strong></p>
</div><p><strong>Tap to Pay: One Smart Wallet on Your Wrist</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>轻触支付：手腕上的智能钱包</strong></p>
</div><p>The HUAWEI WATCH FIT 5 Series supports Curve Pay NFC contactless payments – tap to pay at any compatible terminal with a single gesture from the watch. Curve consolidates multiple bank cards into one smart account, letting you choose your preferred payment card anytime in the mobile app.</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列支持 Curve Pay NFC 非接触式支付 – 只需轻触手表即可在任何兼容终端上支付。Curve 将多张银行卡整合到一个智能账户中，让您随时在移动应用中选择您偏好的支付卡。</p>
</div><p><strong>Secure Off-Wrist Detection</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安全的离腕检测</strong></p>
</div><p>The HUAWEI WATCH FIT 5 Series includes secure off-wrist detection: if the watch is removed from the wearer's wrist, a passcode is automatically triggered before payments or sensitive features can be accessed.</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列包括安全的离腕检测：如果手表从佩戴者的手腕上移除，支付或敏感功能在访问之前会自动触发密码保护。</p>
</div><p><strong>Go Light: The HUAWEI WATCH FIT 5 Series Lifestyle</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>轻装出行：HUAWEI WATCH FIT 5 系列的生活方式</strong></p>
</div><p>The HUAWEI WATCH FIT 5 Series is Huawei's lightest and most stylish Fit-series wearable, designed for people who want to do more with less. Built for sports, the outdoors, and everyday movement, it features a Mini-Workout mode, wrist-based micro-movement stretching, and cycling auto-detection with real-time virtual power and cadence, making it the ideal phone-free companion.</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列是华为最轻便、最时尚的 Fit 系列可穿戴设备，专为希望以更少的方式做更多事情的人设计。它为运动、户外和日常活动而生，具备迷你锻炼模式、基于手腕的微运动拉伸和骑行自动检测，实时虚拟功率和踏频，使其成为理想的无手机伴侣。</p>
</div><p><strong>Exclusive Curve Pay Prize Draw Campaign</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>独家 Curve Pay 抽奖活动</strong></p>
</div><p>To celebrate the launch of Curve Pay on the HUAWEI WATCH FIT 5 Series, Curve Pay is launching an exclusive prize draw giving eligible customers the chance to win one of 50 HUAWEI WATCH prizes, including the new HUAWEI WATCH FIT 5**. Customers can take part by making eligible Curve Pay payments during the promotional period. Terms and conditions apply.</p>
<div class="lb-trans"><p>为庆祝 Curve Pay 在 HUAWEI WATCH FIT 5 系列上的推出，Curve Pay 推出了一项独家抽奖活动，给予符合条件的客户赢得 50 个 HUAWEI WATCH 奖品的机会，包括新的 HUAWEI WATCH FIT 5**。客户可以通过在促销期间进行符合条件的 Curve Pay 支付参与。条款和条件适用。</p>
</div><p><strong>Learn more:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>了解更多：</strong></p>
</div><p>HUAWEI WATCH FIT 5 Series: https://consumer.huawei.com/uk/wearables/watch-fit5</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI WATCH FIT 5 系列：https://consumer.huawei.com/uk/wearables/watch-fit5</p>
</div><p>HUAWEI Health: https://consumer.huawei.com/en/mobileservices/health</p>
<div class="lb-trans"><p>HUAWEI Health：https://consumer.huawei.com/en/mobileservices/health</p>
</div><p>Curve Pay Prize draw Campaign: https://www.curve.com/huawei-prize-draw/</p>
<div class="lb-trans"><p>Curve Pay 抽奖活动：https://www.curve.com/huawei-prize-draw/</p>
</div><p>Curve Pay Prize draw Campaign T&amp;Cs: https://www.curve.com/legal/huawei-prize-draw-2026-terms/</p>
<div class="lb-trans"><p>Curve Pay 抽奖活动条款与条件：https://www.curve.com/legal/huawei-prize-draw-2026-terms/</p>
</div><p><strong>About Huawei Consumer BG</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于华为消费者 BG</strong></p>
</div><p>Huawei's products and services are available in more than 170 countries and are used by a third of the world's population. Fourteen R&amp;D centres have been set up in countries around the world, including Germany, Sweden, India, and China. Huawei Consumer BG is one of Huawei's three business units and covers smartphones, PC and tablets, wearables, and cloud services, etc. Huawei's global network is built on over 30 years of expertise in the telecom industry and is dedicated to delivering the latest technological advances to consumers around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>华为的产品和服务在 170 多个国家可用，全球三分之一的人口使用。华为在德国、瑞典、印度和中国等国家设立了 14 个研发中心。华为消费者 BG 是华为的三个业务单元之一，涵盖智能手机、PC 和平板电脑、可穿戴设备和云服务等。华为的全球网络建立在超过 30 年的电信行业专业知识基础上，致力于将最新的技术进步带给全球消费者。</p>
</div><p><strong>About Curve Pay</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Curve Pay</strong></p>
</div><p>Curve Pay is a pioneering digital wallet that works to save you money and enhance every payment you make. It avoids hidden currency conversion fees, lets you switch cards after purchase, and helps you earn more rewards on top of your existing benefits. At the heart of the experience is the Curve Pay wallet, bringing all your cards into one secure place and putting your finances on autopilot.</p>
<div class="lb-trans"><p>Curve Pay 是一款开创性的数字钱包，旨在为您节省资金并提升每一笔支付体验。它避免隐藏的货币转换费用，让您在购买后切换卡片，并帮助您在现有福利的基础上赚取更多奖励。体验的核心是 Curve Pay 钱包，将您的所有卡片集中在一个安全的地方，让您的财务自动化。</p>
</div><p>*All EU member states plus UK, Norway, Iceland, and Liechtenstein.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 所有欧盟成员国以及英国、挪威、冰岛和列支敦士登。</p>
</div><p>**Curve Pay Prize draw campaign: 30 April to 29 May 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>**Curve Pay 抽奖活动：2026 年 4 月 30 日至 5 月 29 日。</p>
</div><p>Photo: https://mma.prnewswire.com/media/2977882/HUAWEI_WATCH_FIT5_CURVE_PAY.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片：https://mma.prnewswire.com/media/2977882/HUAWEI_WATCH_FIT5_CURVE_PAY.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9RU41MzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwMzAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjUzMDMy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN53032&amp;Transmission_Id=202605130300PR_NEWS_EURO_ND__EN53032&amp;DateId=20260513"/></p>

03:00 华为 WATCH FIT 5 系列通过 Curve Pay 提供安全的非接触式支付功能