<p><strong>工作人员</strong></p>
<p>银行 ABC 昨日公布了 2026 年第一季度的财务业绩。</p>
<p>2026 年第一季度的特点是中东地区地缘政治紧张局势加剧，导致经济活动和市场条件的不确定性增加。</p>
<p>这一不断变化的环境对集团运营的市场业务动能产生了不同程度的影响。</p>
<p>在这一高度不确定的时期，集团始终专注于运营韧性和连续性，确保为客户提供不间断的服务，保障员工的福祉，并维持正常的业务运营。</p>
<p>银行还继续积极加强其风险管理和监测框架，以应对外部环境带来的潜在信用、市场和流动性风险。</p>
<p>在这种背景下，银行 ABC 在 2026 年实现了一个强劲的开局，报告第一季度归属于母公司股东的净利润为 5200 万美元，同比减少 32%。</p>
<p>在此基础上，集团的营业利润表现保持稳定，得益于 5% 的多元化收入增长和严格的成本管理。</p>
<p>然而，净利润的减少主要反映了同比增加的更高拨备费用，增加是由于谨慎的预期信用损失（ECL）拨备，部分是对当前宏观经济环境的响应，以及去年记录的单次回收的缺失。</p>
<p>集团继续保持强劲的资本和流动性比率，远超监管要求。</p>
<p>银行 ABC 对业务卓越、以客户为中心和创新领导力的承诺继续获得区域和国际的强烈认可。</p>
<p>最近的荣誉包括 “中东最佳贸易融资提供商” 和全球金融授予的 “全球最佳金融创新实验室” 奖。</p>
<p>此外，银行 ABC 伊斯兰银行被评为 “巴林最佳伊斯兰银行” 和 “巴林最具创新银行”，在 2025 年 IFN 最佳银行投票中获得八项奖项，进一步巩固了集团在传统、伊斯兰和数字银行领域的领导地位。</p>
<p>展望未来，集团以谨慎和有序的方式进入 2026 年第二季度，继续密切关注地区地缘政治发展及其潜在经济影响，专注于资产负债表的强度、风险纪律，并支持其核心市场的客户。</p>
<p>谈及业绩，银行 ABC 集团董事长纳吉·贝尔加塞姆表示：“我们以健康的资产负债表和强劲的交易管道进入 2026 年。第一季度在地缘政治和宏观经济不确定性加剧的背景下展开。在这种环境中，银行 ABC 始终专注于保持运营稳定和谨慎的风险管理。</p>
<p>“尽管业绩受到外部环境影响而进行谨慎拨备，但集团的基本面依然稳固。集团多元化的商业模式、强劲的资本状况和稳健的风险文化为我们继续支持客户、确保员工安全和福祉以及维护长期股东价值提供了坚实基础。”</p>
<p>版权 2026 年阿尔希拉尔出版与营销集团提供，来源于 SyndiGate 媒体公司（Syndigate.info）。</p>
<p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转发至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体出版商负责，也不控制它们。文本内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性，也不认可这些观点或意见。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>

金融业 ETF - SPDR

标普区域银行指数 ETF - SPDR

金融业 ETF - Vanguard

标普银行业 ETF - SPDR

银行 ETF - PowerShares KBW

<p>ABC 银行公布了 2026 年第一季度财务业绩，报告净利润为 5200 万美元，同比下降 32%，主要由于拨备增加和缺乏一次性回收。尽管地缘政治紧张局势影响市场环境，该银行仍保持强劲的资本和流动性比率，收入同比增长 5%。该集团因其银行服务获得了多个奖项。展望未来，ABC 银行保持谨慎，专注于运营稳定性和风险管理，同时在持续的不确定性中支持客户</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人员</strong></p>
</div><p>Bank ABC yesterday announced its financial results for the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>银行 ABC 昨日公布了 2026 年第一季度的财务业绩。</p>
</div><p>The first quarter of 2026 was characterised by heightened geopolitical tensions across the Middle East, contributing to increased uncertainty in economic activity and market conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度的特点是中东地区地缘政治紧张局势加剧，导致经济活动和市场条件的不确定性增加。</p>
</div><p>This evolving landscape had a varying degree of impact on business momentum across the markets in which the Group operates.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一不断变化的环境对集团运营的市场业务动能产生了不同程度的影响。</p>
</div><p>During this period of heightened uncertainty, the group remained firmly focused on operational resilience and continuity, ensuring uninterrupted delivery of services to clients, safeguarding the well-being of its employees, and maintaining normal business operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在这一高度不确定的时期，集团始终专注于运营韧性和连续性，确保为客户提供不间断的服务，保障员工的福祉，并维持正常的业务运营。</p>
</div><p>The bank also continued to proactively strengthen its risk management and monitoring frameworks to navigate potential credit, market and liquidity risks arising from the external environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>银行还继续积极加强其风险管理和监测框架，以应对外部环境带来的潜在信用、市场和流动性风险。</p>
</div><p>Against this backdrop, Bank ABC delivered a resilient start to 2026, reporting a first quarter net profit attributable to the shareholders of the parent of $52 million. This represents a reduction of 32 per cent year-on-year (YoY).</p>
<div class="lb-trans"><p>在这种背景下，银行 ABC 在 2026 年实现了一个强劲的开局，报告第一季度归属于母公司股东的净利润为 5200 万美元，同比减少 32%。</p>
</div><p>Underlying this, the group’s operating profit performance remained steady, driven by a diversified headline revenue growth of 5pc YoY, and disciplined cost management.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此基础上，集团的营业利润表现保持稳定，得益于 5% 的多元化收入增长和严格的成本管理。</p>
</div><p>However, the net profit reduction primarily reflected a higher year-on-year provision charge, increased by prudent Expected Credit Loss (ECL) provisioning, partially in response to the prevailing macroeconomic environment, as well as the absence of one-off recoveries recorded last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，净利润的减少主要反映了同比增加的更高拨备费用，增加是由于谨慎的预期信用损失（ECL）拨备，部分是对当前宏观经济环境的响应，以及去年记录的单次回收的缺失。</p>
</div><p>The group continued to maintain strong capital and liquidity ratios, well in excess of regulatory requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>集团继续保持强劲的资本和流动性比率，远超监管要求。</p>
</div><p>Bank ABC’s commitment to business excellence, client-centricity and innovation leadership continued to receive strong regional and international recognition.</p>
<div class="lb-trans"><p>银行 ABC 对业务卓越、以客户为中心和创新领导力的承诺继续获得区域和国际的强烈认可。</p>
</div><p>Recent accolades included ‘Best Trade Finance Provider in the Middle East’ and the ‘World’s Best Financial Innovation Lab’ Award for ABC Labs by Global Finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的荣誉包括 “中东最佳贸易融资提供商” 和全球金融授予的 “全球最佳金融创新实验室” 奖。</p>
</div><p>In addition, Bank ABC Islamic was recognised as ‘Best Islamic Bank in Bahrain’ and ‘Most Innovative Bank in Bahrain,’ among eight awards by the IFN Best Banks Poll 2025, reinforcing the group’s leadership across conventional, Islamic and digital banking.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，银行 ABC 伊斯兰银行被评为 “巴林最佳伊斯兰银行” 和 “巴林最具创新银行”，在 2025 年 IFN 最佳银行投票中获得八项奖项，进一步巩固了集团在传统、伊斯兰和数字银行领域的领导地位。</p>
</div><p>Looking ahead, the group enters the second quarter of 2026 with a cautious and disciplined approach, continuing to closely monitor regional geopolitical developments and their potential economic implications, remaining focused on balance-sheet strength, risk discipline and supporting its clients across core markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，集团以谨慎和有序的方式进入 2026 年第二季度，继续密切关注地区地缘政治发展及其潜在经济影响，专注于资产负债表的强度、风险纪律，并支持其核心市场的客户。</p>
</div><p>Commenting on the results, Bank ABC Group chairman Naji Belgasem said: “We entered 2026 with a healthy balance sheet and robust transaction pipelines. The first quarter unfolded against a backdrop of heightened geopolitical and macroeconomic uncertainty. In this environment, Bank ABC remained focused on maintaining operational stability and prudent risk management.</p>
<div class="lb-trans"><p>谈及业绩，银行 ABC 集团董事长纳吉·贝尔加塞姆表示：“我们以健康的资产负债表和强劲的交易管道进入 2026 年。第一季度在地缘政治和宏观经济不确定性加剧的背景下展开。在这种环境中，银行 ABC 始终专注于保持运营稳定和谨慎的风险管理。</p>
</div><p>“While performance was impacted by prudent provisioning in response to the external environment, the underlying fundamentals of the group remain solid. The group’s diversified business model, strong capital position and robust risk culture provide a solid foundation as we continue to support our clients, ensure our staff safety and well-being and safeguard long-term shareholder value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“尽管业绩受到外部环境影响而进行谨慎拨备，但集团的基本面依然稳固。集团多元化的商业模式、强劲的资本状况和稳健的风险文化为我们继续支持客户、确保员工安全和福祉以及维护长期股东价值提供了坚实基础。”</p>
</div><p>Copyright 2026 Al Hilal Publishing and Marketing Group Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>版权 2026 年阿尔希拉尔出版与营销集团提供，来源于 SyndiGate 媒体公司（Syndigate.info）。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文内容由外部第三方提供或转发至本网站。我们不对这些外部网站、实体、应用程序或媒体出版商负责，也不控制它们。文本内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。我们及我们的附属机构不保证本文中表达的观点或意见的准确性，也不认可这些观点或意见。请在此处阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

ZAWYA: Bank ABC 公布 2026 年第一季度财务报告