<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4lUxgnbzw3FtcP.bFYhtTA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTQ-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/467cb5684d53a3e7eb7167a5e42c686e?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="528" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4lUxgnbzw3FtcP.bFYhtTA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTQ-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/467cb5684d53a3e7eb7167a5e42c686e"/></p>
<p>视频游戏巨头腾讯是中国顶尖的人工智能参与者之一，正与阿里巴巴和字节跳动等主要竞争对手展开竞争（NOEL CELIS）</p>
<p>中国科技公司腾讯周三报告称，季度净利润增长 21%，因为这家视频游戏巨头在蓬勃发展的人工智能领域进行了大规模投资。</p>
<p>该公司是中国顶尖的人工智能参与者之一，去年聘请了一位前 OpenAI 的顶尖研究员来领导其人工智能项目，并在四月发布了其旗舰模型的重大升级预览。</p>
<p>它正在与阿里巴巴、字节跳动等大型竞争对手以及包括 DeepSeek 在内的初创公司竞争，而腾讯在这一领域之前被视为一个谨慎的参与者。</p>
<p>腾讯周三报告称，第一季度净利润为 581 亿元人民币（86 亿美元），高于去年同期的 478 亿元人民币。</p>
<p>这一数字略高于彭博社经济学家调查中预期的 578 亿元人民币。</p>
<p>该公司在向香港证券交易所提交的文件中表示：“我们在 2026 年初在新人工智能产品上取得了显著的初步进展，同时继续利用人工智能来发展我们现有的核心业务。”</p>
<p>总部位于深圳的腾讯是中国多功能应用程序微信的运营商，也是全球游戏行业的重要参与者。</p>
<p>该公司拥有包括《英雄联盟》在内的热门电子竞技游戏的开发商，并在云计算和娱乐等其他领域拥有相当规模的业务。</p>
<p>据报道，它还在与 DeepSeek 进行投资谈判——该公司的首次外部融资轮可能使其估值达到 500 亿美元。</p>
<p>中国监管机构本周在反垄断审查后，给予腾讯收购大型在线音频平台喜马拉雅的有条件批准。</p>
<p>彭博智能分析师在周三的业绩发布前表示：“尽管腾讯在人工智能领域处于良好位置，但不断上升的成本——包括代理人工智能代币的费用——对利润率构成压力，尽管其云计算部门的价格有所上涨。”</p>
<p>尽管实现了两位数的增长，腾讯的季度收益将受到人工智能投资成本上升和视频游戏销售放缓的影响，后者受到相对较晚的农历新年假期的影响。</p>
<p>他们写道：“我们不期望腾讯在今年从人工智能中产生显著的外部收入，尽管人工智能的目标仍应继续惠及广告业务。”</p>
<p>腾讯表示，2026 年第一季度的收入为 1960 亿元人民币，同比增长 9.0%。</p>
<p>相比之下，该公司在 2025 年的每个季度都实现了两位数的同比收入增长。</p>
<p>bur-kaf-mya/dhw/mtp</p>

腾讯控股

<p>中国科技巨头腾讯报告称，第一季度净利润增长 21%，达到 581 亿元人民币（86 亿美元），这得益于对人工智能的投资。该公司正与阿里巴巴和字节跳动等竞争对手展开竞争，并在人工智能领域取得了显著进展，包括聘请了一位前 OpenAI 研究员。尽管利润增长，分析师警告称，人工智能投资成本上升以及视频游戏销售放缓将影响未来收益。腾讯本季度的收入为 1960 亿元人民币，比去年增长 9%</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4lUxgnbzw3FtcP.bFYhtTA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTQ-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/467cb5684d53a3e7eb7167a5e42c686e" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/4lUxgnbzw3FtcP.bFYhtTA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04NTQ-/https://media.zenfs.com/en/afp.com.sg/467cb5684d53a3e7eb7167a5e42c686e"/></p>
<p>Video game giant Tencent, one of China's top AI players, is competing with major rivals such as Alibaba and ByteDance (NOEL CELIS)</p>
<div class="lb-trans"><p>视频游戏巨头腾讯是中国顶尖的人工智能参与者之一，正与阿里巴巴和字节跳动等主要竞争对手展开竞争（NOEL CELIS）</p>
</div><p>Chinese tech firm Tencent reported a 21 percent jump in quarterly net profit Wednesday as the video game giant bets big on the booming artificial intelligence sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国科技公司腾讯周三报告称，季度净利润增长 21%，因为这家视频游戏巨头在蓬勃发展的人工智能领域进行了大规模投资。</p>
</div><p>The company, one of China's top AI players, hired a top former OpenAI researcher last year to head its AI venture, and in April unveiled a preview of a major upgrade to its flagship model.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司是中国顶尖的人工智能参与者之一，去年聘请了一位前 OpenAI 的顶尖研究员来领导其人工智能项目，并在四月发布了其旗舰模型的重大升级预览。</p>
</div><p>It is competing with big rivals such as Alibaba and ByteDance, and startups including DeepSeek, in a field where Tencent has previously been seen as a cautious actor.</p>
<div class="lb-trans"><p>它正在与阿里巴巴、字节跳动等大型竞争对手以及包括 DeepSeek 在内的初创公司竞争，而腾讯在这一领域之前被视为一个谨慎的参与者。</p>
</div><p>Tencent logged on Wednesday a net profit of 58.1 billion yuan ($8.6 billion) in the first quarter, up from 47.8 billion yuan in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>腾讯周三报告称，第一季度净利润为 581 亿元人民币（86 亿美元），高于去年同期的 478 亿元人民币。</p>
</div><p>The figure was slightly better than estimates of 57.8 billion yuan in a Bloomberg survey of economists.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一数字略高于彭博社经济学家调查中预期的 578 亿元人民币。</p>
</div><p>&#34;We started 2026 by making significant initial progress on our new AI products, as well as continuing to utilise AI to grow our existing core businesses,&#34; the company said in a filing with the Hong Kong stock exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在向香港证券交易所提交的文件中表示：“我们在 2026 年初在新人工智能产品上取得了显著的初步进展，同时继续利用人工智能来发展我们现有的核心业务。”</p>
</div><p>Shenzhen-based Tencent is the operator of China's multifunctional app WeChat and a major player in the global gaming industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于深圳的腾讯是中国多功能应用程序微信的运营商，也是全球游戏行业的重要参与者。</p>
</div><p>The firm, which owns the developer of popular eSports titles including &#34;League of Legends&#34;, has sizeable operations in other areas from cloud computing to entertainment.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司拥有包括《英雄联盟》在内的热门电子竞技游戏的开发商，并在云计算和娱乐等其他领域拥有相当规模的业务。</p>
</div><p>It is reportedly also in discussions to invest in DeepSeek -- whose first external financing round could value it at up to $50 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，它还在与 DeepSeek 进行投资谈判——该公司的首次外部融资轮可能使其估值达到 500 亿美元。</p>
</div><p>Chinese regulators gave conditional approval this week, following an antitrust review, for Tencent to acquire the huge online audio platform Ximalaya.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国监管机构本周在反垄断审查后，给予腾讯收购大型在线音频平台喜马拉雅的有条件批准。</p>
</div><p>&#34;Though Tencent remains well placed in AI, rising costs -- including agentic AI token expenses -- pose a margin headwind, despite price increases in its cloud computing division,&#34; Bloomberg Intelligence analysts said ahead of Wednesday's results.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博智能分析师在周三的业绩发布前表示：“尽管腾讯在人工智能领域处于良好位置，但不断上升的成本——包括代理人工智能代币的费用——对利润率构成压力，尽管其云计算部门的价格有所上涨。”</p>
</div><p>Despite the double-digit growth, Tencent's quarterly earnings would be &#34;impacted by rising AI investment costs and slower video-game sales, which were affected by the relatively late Lunar New Year holiday&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管实现了两位数的增长，腾讯的季度收益将受到人工智能投资成本上升和视频游戏销售放缓的影响，后者受到相对较晚的农历新年假期的影响。</p>
</div><p>&#34;We don't expect Tencent to generate significant external revenue from AI this year, though AI targeting should continue to benefit the advertising business,&#34; they wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>他们写道：“我们不期望腾讯在今年从人工智能中产生显著的外部收入，尽管人工智能的目标仍应继续惠及广告业务。”</p>
</div><p>Revenue in the first three months of 2026 was 196 billion yuan, up 9.0 percent compared to the same period last year, Tencent said.</p>
<div class="lb-trans"><p>腾讯表示，2026 年第一季度的收入为 1960 亿元人民币，同比增长 9.0%。</p>
</div><p>By contrast, the company saw double-digit year-on-year revenue growth in each quarter in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，该公司在 2025 年的每个季度都实现了两位数的同比收入增长。</p>
</div><p>bur-kaf-mya/dhw/mtp</p>
<div class="lb-trans"><p>bur-kaf-mya/dhw/mtp</p>
</div>

China tech giant Tencent sees Q1 profit jump after AI bets

- 腾讯第一季度净利润达到 581 亿元人民币，同比增长 21%。  
- 公司在人工智能领域的投资不断增加，竞争对手包括阿里巴巴和字节跳动。  
- 2026 年第一季度收入为 1960 亿元人民币，增长 9%。

中国科技巨头腾讯在人工智能投资后第一季度利润激增