<p>德意志交易所 ETR: DB1 在年度股东大会上强调了又一个创纪录的年度，概述了其 “引领转型” 战略，并回答了股东关于资本回报、收购、监管、技术和治理的问题。</p>
<p>监事会主席克拉拉·斯特赖特（Clara Streit）主持了此次虚拟会议，并表示选择这种形式是基于公司之前在数字股东大会上的经验以及今年的议程。她表示，公司将继续根据具体情况决定未来会议的形式，考虑议程项目和股东利益。</p>
<p>获取 <strong>德意志交易所</strong> 的提醒：</p>
<p>斯特赖特表示，监事会在过去的财年中专注于德意志交易所集团的未来方向和增长计划，包括扩展 Clearstream 基金服务和计划收购 Allfunds Group 的所有股份。她还提到人事决策，包括延长托马斯·布克（Thomas Book）和克里斯托夫·博姆（Christoph Böhm）至 2029 年的执行董事会任期，以及在 2025 年 9 月任命延斯·舒尔特（Jens Schulte）为首席财务官。</p>
<h2>德意志交易所报告第八个连续创纪录的年度</h2>
<p>首席执行官斯特凡·莱特纳（Stephan Leithner）表示，尽管利率较低且市场波动性在下半年有所减弱，德意志交易所仍在 2025 年实现了第八个连续创纪录的业绩。</p>
<p>莱特纳表示，剔除财务收益后的净收入增长了 9%，达到 52 亿欧元，而剔除财务收益后的 EBITDA 增长了 14%，达到 27 亿欧元。他表示，运营成本增长了 3%，这表明公司的商业模式具有可扩展性。</p>
<p>莱特纳表示，德意志交易所近三分之二的收入是经常性收入，得益于长期客户关系、订阅和战略解决方案。首席财务官延斯·舒尔特随后表示，2025 年经常性收入占总收入的 63%，预计到 2028 年将略有上升，尽管公司尚未设定具体的目标百分比。</p>
<p>在第一季度，莱特纳表示，剔除财务收益后的净收入增长了 12%，达到 14 亿欧元，剔除财务收益后的 EBITDA 增长了 18%。他说，公司全年目标保持不变，剔除财务收益后的净收入预计将达到 57 亿欧元，剔除财务收益后的 EBITDA 约为 31 亿欧元。公司现在预计财务收益将超过 7 亿欧元。</p>
<h2>股息、回购和资本配置</h2>
<p>德意志交易所提议为 2025 财年每股派发 4.20 欧元的股息，比去年增长 5%。莱特纳表示，股息占净收入的 38%，在公司所述的净利润 30% 至 40% 的目标范围内。</p>
<p>公司还正在进行 5 亿欧元的股票回购计划，莱特纳表示该计划最迟将在 7 月底完成。在会议时，德意志交易所已回购 1,135,219 股，花费约 2.707 亿欧元。收购的股票预计将被注销。</p>
<p>舒尔特表示，回购计划的资金来自多余的流动性，旨在补充而不是替代对有机增长、技术和收购的投资。他表示，年度有机增长投资约为 6 亿欧元。</p>
<h2>Allfunds 收购和战略优先事项</h2>
<p>莱特纳表示，计划中的 Allfunds 收购将是德意志交易所集团历史上最大的一笔交易，并将补充 Clearstream 现有的基金服务。他表示，这一组合将创建一个泛欧基金平台，旨在改善跨境基金的获取，并支持欧洲的退休产品。</p>
<p>执行董事会成员斯特凡妮·埃克曼（Stephanie Eckermann）表示，Clearstream 提供基金订单结算和保管服务，而 Allfunds 则提供基金销售支持。她表示，德意志交易所预计通过整合运营模式和技术平台实现规模经济，并创造数字产品创新的机会。该收购仍需获得监管批准。</p>
<p>莱特纳描述了 “引领转型” 下的四个战略支柱：基于技术领导力和长期趋势的有机增长、围绕资本市场转型的长期定位、通过公司的 “一体化集团” 运营模式提高效率，以及关注价值、资本效率和股东回报。</p>
<p>莱特纳表示，到 2028 年，德意志交易所的剔除财务收益后的净收入目标为 65 亿欧元，同时将年度成本增长控制在约 3%。</p>
<h2>Clearstream 诉讼和监管问题</h2>
<p>莱特纳提到了涉及 Clearstream 和归属于伊朗中央银行的资产的诉讼。他表示，纽约法院已裁定支持与 1983 年贝鲁特美国海军陆战队营地爆炸案受害者家庭相关的美国原告。他表示，Clearstream 预计将收到一项要求其转移超过 16.8 亿美元（包括利息）到美国的转移令。</p>
<p>莱特纳表示，德意志交易所正在考虑所有可能的法律步骤，并将根据其义务透明报告。他还表示，Clearstream Banking S.A. 的执行董事会仍然认为不需要准备任何拨备，尽管卢森堡的 Bank Markazi 针对这些资产提起了诉讼。</p>
<p>股东们还提出了关于欧洲市场碎片化、欧元清算、ISS STOXX、ESG 评级和代理咨询服务的问题。莱特纳表示，德意志交易所支持加强欧洲资本市场的监管努力，包括储蓄和投资联盟，并认为监管为可信和高效的市场提供了基础。</p>
<h2>股东批准股东大会决议</h2>
<p>代表公司 73.4% 股份的股东参加了股东大会，包括邮寄投票。在会议期间，来自 SdK、DSW、Deka Investment 和德国伦理股东协会的股东代表就股价表现、经常性收入、人工智能、网络安全、环境、社会和治理（ESG）、养老金改革、股东大会形式和高管薪酬等问题向管理层提出质疑。</p>
<p>所有提交投票的议程项目均获得所需的多数批准。这些包括每股 4.20 欧元的股息、对执行董事会和监事会行为的确认、新授权资本的创建、克劳迪娅·内马特（Claudia Nemat）当选监事会成员、允许任命第二位副监事会主席的变更、对薪酬报告的批准以及 2026 财年的审计师选举和可持续性报告。</p>
<p>斯特赖特（Streit）在会议结束时感谢股东们提出的问题和意见，表示这些贡献显示了与投资者持续对话的重要性。</p>
<h2>关于德意志交易所 ETR: DB1</h2>
<p>德意志交易所股份公司（Deutsche Börse AG）在欧洲、美国和亚太地区作为交易组织运营。该公司通过四个部门运营：数据与分析；交易与清算；基金服务；和证券服务。它从事衍生品、电力和天然气产品、排放权、外汇和商品产品的交易；运营 EEX 和 360T 场外交易平台，提供外汇、货币市场和利率产品等金融工具的交易；并作为中央对手方运营。</p>
<p><em>此即时新闻提醒由叙事科学技术和 MarketBeat 的金融数据生成，旨在为读者提供最快的报道和公正的覆盖。如对本故事有任何问题或意见，请发送邮件至 contact@marketbeat.com。</em></p>
<h2>你现在应该投资 1,000 美元在德意志交易所吗？</h2>
<p>在考虑德意志交易所之前，你需要听听这个。</p>
<p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其向客户推荐的股票。MarketBeat 已识别出五只顶级分析师悄悄向客户推荐的股票，建议在更广泛的市场注意到之前立即购买……而德意志交易所并不在名单上。</p>
<p>虽然德意志交易所目前在分析师中获得持有评级，但顶级分析师认为这五只股票更值得购买。</p>
<p>在这里查看这五只股票</p>

德国证券交易所(ADR)

德意志交易所

<p>德意志交易所（Deutsche Börse）在其年度股东大会上强调了创纪录的一年，宣布将股息提高 5%，至每股 4.20 欧元，并推出 5 亿欧元的股票回购计划。首席执行官 Stephan Leithner 报告称，净收入增长 9%，达到 52 亿欧元，息税折旧摊销前利润（EBITDA）增长 14%，达到 27 亿欧元。该公司计划收购 Allfunds Group，以增强其基金服务。德意志交易所的目标是在 2028 年前实现净收入 65 亿欧元，同时解决与 Clearstream 相关的监管问题</p>

<p>Deutsche Börse ETR: DB1 used its annual general meeting to highlight another record year, outline its “Leading the Transformation” strategy and address shareholder questions on capital returns, acquisitions, regulation, technology and governance.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志交易所 ETR: DB1 在年度股东大会上强调了又一个创纪录的年度，概述了其 “引领转型” 战略，并回答了股东关于资本回报、收购、监管、技术和治理的问题。</p>
</div><p>Clara Streit, chairwoman of the supervisory board, opened the virtual meeting and said the format was chosen based on the company’s prior experience with digital AGMs and the year’s agenda. She said the company would continue deciding the format of future meetings on a case-by-case basis, taking into account agenda items and shareholder interests.</p>
<div class="lb-trans"><p>监事会主席克拉拉·斯特赖特（Clara Streit）主持了此次虚拟会议，并表示选择这种形式是基于公司之前在数字股东大会上的经验以及今年的议程。她表示，公司将继续根据具体情况决定未来会议的形式，考虑议程项目和股东利益。</p>
</div><p>Get <strong>Deutsche Börse</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>获取 <strong>德意志交易所</strong> 的提醒：</p>
</div><p>Streit said the supervisory board focused during the past financial year on Deutsche Börse Group’s future orientation and growth plans, including the expansion of Clearstream Fund Services and the planned acquisition of all shares of Allfunds Group. She also noted personnel decisions, including the extension of executive board mandates for Thomas Book and Christoph Böhm through 2029 and the appointment of Jens Schulte as chief financial officer in September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯特赖特表示，监事会在过去的财年中专注于德意志交易所集团的未来方向和增长计划，包括扩展 Clearstream 基金服务和计划收购 Allfunds Group 的所有股份。她还提到人事决策，包括延长托马斯·布克（Thomas Book）和克里斯托夫·博姆（Christoph Böhm）至 2029 年的执行董事会任期，以及在 2025 年 9 月任命延斯·舒尔特（Jens Schulte）为首席财务官。</p>
</div><h2>Deutsche Börse Reports Eighth Consecutive Record Year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>德意志交易所报告第八个连续创纪录的年度</h2>
</div><p>Chief Executive Officer Stephan Leithner said Deutsche Börse delivered its eighth consecutive record result in 2025, despite lower interest rates and subdued market volatility in the second half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席执行官斯特凡·莱特纳（Stephan Leithner）表示，尽管利率较低且市场波动性在下半年有所减弱，德意志交易所仍在 2025 年实现了第八个连续创纪录的业绩。</p>
</div><p>Leithner said net revenue excluding treasury result rose 9% to EUR 5.2 billion, while EBITDA excluding treasury result increased 14% to EUR 2.7 billion. Operating costs rose 3%, which he said demonstrated the scalability of the company’s business model.</p>
<div class="lb-trans"><p>莱特纳表示，剔除财务收益后的净收入增长了 9%，达到 52 亿欧元，而剔除财务收益后的 EBITDA 增长了 14%，达到 27 亿欧元。他表示，运营成本增长了 3%，这表明公司的商业模式具有可扩展性。</p>
</div><p>Leithner said nearly two-thirds of Deutsche Börse’s revenue is recurring, supported by long-term customer relationships, subscriptions and strategic solutions. CFO Jens Schulte later said recurring revenue accounted for 63% of revenue in 2025 and was expected to rise slightly by 2028, though the company has not set a specific target percentage.</p>
<div class="lb-trans"><p>莱特纳表示，德意志交易所近三分之二的收入是经常性收入，得益于长期客户关系、订阅和战略解决方案。首席财务官延斯·舒尔特随后表示，2025 年经常性收入占总收入的 63%，预计到 2028 年将略有上升，尽管公司尚未设定具体的目标百分比。</p>
</div><p>For the first quarter, Leithner said net revenue excluding treasury result increased 12% to EUR 1.4 billion and EBITDA excluding treasury result rose 18%. He said the company’s full-year target remained unchanged, with net revenue excluding treasury result expected to reach EUR 5.7 billion and EBITDA excluding treasury result of about EUR 3.1 billion. The company now expects treasury result to exceed EUR 700 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第一季度，莱特纳表示，剔除财务收益后的净收入增长了 12%，达到 14 亿欧元，剔除财务收益后的 EBITDA 增长了 18%。他说，公司全年目标保持不变，剔除财务收益后的净收入预计将达到 57 亿欧元，剔除财务收益后的 EBITDA 约为 31 亿欧元。公司现在预计财务收益将超过 7 亿欧元。</p>
</div><h2>Dividend, Buybacks and Capital Allocation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息、回购和资本配置</h2>
</div><p>Deutsche Börse proposed a dividend of EUR 4.20 per share for the 2025 financial year, up 5% from the prior year. Leithner said the dividend represented 38% of net income, within the company’s stated target range of 30% to 40% of net profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志交易所提议为 2025 财年每股派发 4.20 欧元的股息，比去年增长 5%。莱特纳表示，股息占净收入的 38%，在公司所述的净利润 30% 至 40% 的目标范围内。</p>
</div><p>The company is also conducting a EUR 500 million share buyback program, which Leithner said would be completed by the end of July at the latest. At the time of the meeting, Deutsche Börse had repurchased 1,135,219 shares for about EUR 270.7 million. The acquired shares are expected to be canceled.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司还正在进行 5 亿欧元的股票回购计划，莱特纳表示该计划最迟将在 7 月底完成。在会议时，德意志交易所已回购 1,135,219 股，花费约 2.707 亿欧元。收购的股票预计将被注销。</p>
</div><p>Schulte said the buyback program is funded from excess liquidity and is intended to complement, not replace, investment in organic growth, technology and acquisitions. He said annual organic growth investment is about EUR 600 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>舒尔特表示，回购计划的资金来自多余的流动性，旨在补充而不是替代对有机增长、技术和收购的投资。他表示，年度有机增长投资约为 6 亿欧元。</p>
</div><h2>Allfunds Acquisition and Strategic Priorities</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Allfunds 收购和战略优先事项</h2>
</div><p>Leithner said the planned Allfunds acquisition would be the largest in Deutsche Börse Group’s history and would complement Clearstream’s existing fund services. He said the combination would create a pan-European fund platform intended to improve cross-border access to funds and support retirement products in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>莱特纳表示，计划中的 Allfunds 收购将是德意志交易所集团历史上最大的一笔交易，并将补充 Clearstream 现有的基金服务。他表示，这一组合将创建一个泛欧基金平台，旨在改善跨境基金的获取，并支持欧洲的退休产品。</p>
</div><p>Executive board member Stephanie Eckermann said Clearstream brings fund order settlement and custody services, while Allfunds contributes fund sales support. She said Deutsche Börse expects economies of scale from combining operating models and technology platforms, as well as opportunities for digital product innovation. The acquisition remains subject to regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>执行董事会成员斯特凡妮·埃克曼（Stephanie Eckermann）表示，Clearstream 提供基金订单结算和保管服务，而 Allfunds 则提供基金销售支持。她表示，德意志交易所预计通过整合运营模式和技术平台实现规模经济，并创造数字产品创新的机会。该收购仍需获得监管批准。</p>
</div><p>Leithner described four strategic building blocks under “Leading the Transformation”: organic growth based on technology leadership and secular trends, long-term positioning around capital market transformation, increased efficiency through the company’s “One Group” operating model, and a focus on value, capital efficiency and shareholder returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>莱特纳描述了 “引领转型” 下的四个战略支柱：基于技术领导力和长期趋势的有机增长、围绕资本市场转型的长期定位、通过公司的 “一体化集团” 运营模式提高效率，以及关注价值、资本效率和股东回报。</p>
</div><p>By 2028, Deutsche Börse aims to increase net revenue excluding treasury result to EUR 6.5 billion, while holding annual cost growth to about 3%, Leithner said.</p>
<div class="lb-trans"><p>莱特纳表示，到 2028 年，德意志交易所的剔除财务收益后的净收入目标为 65 亿欧元，同时将年度成本增长控制在约 3%。</p>
</div><h2>Clearstream Litigation and Regulatory Issues</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Clearstream 诉讼和监管问题</h2>
</div><p>Leithner addressed litigation involving Clearstream and assets attributed to the Central Bank of Iran. He said a New York court had ruled in favor of U.S. plaintiffs connected to families of victims of the 1983 bombing of the U.S. Marine barracks in Beirut. He said Clearstream expects a turnover order requiring it to transfer more than $1.68 billion, including interest, to the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>莱特纳提到了涉及 Clearstream 和归属于伊朗中央银行的资产的诉讼。他表示，纽约法院已裁定支持与 1983 年贝鲁特美国海军陆战队营地爆炸案受害者家庭相关的美国原告。他表示，Clearstream 预计将收到一项要求其转移超过 16.8 亿美元（包括利息）到美国的转移令。</p>
</div><p>Leithner said Deutsche Börse is considering all possible legal steps and would report transparently in line with its obligations. He also said Clearstream Banking S.A.’s executive board continues to believe no provisions are required, despite pending lawsuits by Bank Markazi in Luxembourg related to the assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>莱特纳表示，德意志交易所正在考虑所有可能的法律步骤，并将根据其义务透明报告。他还表示，Clearstream Banking S.A. 的执行董事会仍然认为不需要准备任何拨备，尽管卢森堡的 Bank Markazi 针对这些资产提起了诉讼。</p>
</div><p>Shareholders also raised questions about European market fragmentation, Euro clearing, ISS STOXX, ESG ratings and proxy advisory services. Leithner said Deutsche Börse supports regulatory efforts to strengthen European capital markets, including the Savings and Investments Union, and believes regulation provides the foundation for trusted and efficient markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>股东们还提出了关于欧洲市场碎片化、欧元清算、ISS STOXX、ESG 评级和代理咨询服务的问题。莱特纳表示，德意志交易所支持加强欧洲资本市场的监管努力，包括储蓄和投资联盟，并认为监管为可信和高效的市场提供了基础。</p>
</div><h2>Shareholders Approve AGM Resolutions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股东批准股东大会决议</h2>
</div><p>Shareholders representing 73.4% of the company’s share capital participated in the AGM, including postal votes. During the meeting, shareholder representatives from SdK, DSW, Deka Investment and the Association of Ethical Shareholders Germany questioned management on share performance, recurring revenue, AI, cybersecurity, ESG, pension reform, AGM format and executive pay.</p>
<div class="lb-trans"><p>代表公司 73.4% 股份的股东参加了股东大会，包括邮寄投票。在会议期间，来自 SdK、DSW、Deka Investment 和德国伦理股东协会的股东代表就股价表现、经常性收入、人工智能、网络安全、环境、社会和治理（ESG）、养老金改革、股东大会形式和高管薪酬等问题向管理层提出质疑。</p>
</div><p>All agenda items put to a vote were approved with the required majorities. These included the EUR 4.20 dividend, ratification of the acts of the executive and supervisory boards, creation of new authorized capital, election of Claudia Nemat to the supervisory board, changes allowing appointment of a second deputy supervisory board chair, approval of the remuneration report and election of auditors for the 2026 financial year and sustainability reporting.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有提交投票的议程项目均获得所需的多数批准。这些包括每股 4.20 欧元的股息、对执行董事会和监事会行为的确认、新授权资本的创建、克劳迪娅·内马特（Claudia Nemat）当选监事会成员、允许任命第二位副监事会主席的变更、对薪酬报告的批准以及 2026 财年的审计师选举和可持续性报告。</p>
</div><p>Streit closed the meeting by thanking shareholders for their questions and comments, saying the contributions showed the importance of continued dialogue with investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯特赖特（Streit）在会议结束时感谢股东们提出的问题和意见，表示这些贡献显示了与投资者持续对话的重要性。</p>
</div><h2>About Deutsche Börse ETR: DB1</h2>
<div class="lb-trans"><h2>关于德意志交易所 ETR: DB1</h2>
</div><p>Deutsche Börse AG operates as an exchange organization in Europe, America, and the Asia-Pacific. The company operates through four segments: Data &amp; Analytics; Trading &amp; Clearing; Fund Services; and Securities Services. It engages in the trading of derivatives, electricity and gas products, emission rights, foreign exchange, and commodity products; operating EEX and 360T over the counter trading platform for financial instruments, such as foreign exchange, money market, and interest rate products; and operating as a central counterparty.</p>
<div class="lb-trans"><p>德意志交易所股份公司（Deutsche Börse AG）在欧洲、美国和亚太地区作为交易组织运营。该公司通过四个部门运营：数据与分析；交易与清算；基金服务；和证券服务。它从事衍生品、电力和天然气产品、排放权、外汇和商品产品的交易；运营 EEX 和 360T 场外交易平台，提供外汇、货币市场和利率产品等金融工具的交易；并作为中央对手方运营。</p>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即时新闻提醒由叙事科学技术和 MarketBeat 的金融数据生成，旨在为读者提供最快的报道和公正的覆盖。如对本故事有任何问题或意见，请发送邮件至 contact@marketbeat.com。</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Deutsche Börse Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你现在应该投资 1,000 美元在德意志交易所吗？</h2>
</div><p>Before you consider Deutsche Börse, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考虑德意志交易所之前，你需要听听这个。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Deutsche Börse wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟踪华尔街顶级评级和表现最佳的研究分析师及其向客户推荐的股票。MarketBeat 已识别出五只顶级分析师悄悄向客户推荐的股票，建议在更广泛的市场注意到之前立即购买……而德意志交易所并不在名单上。</p>
</div><p>While Deutsche Börse currently has a Hold rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然德意志交易所目前在分析师中获得持有评级，但顶级分析师认为这五只股票更值得购买。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在这里查看这五只股票</p>
</div>

德意志交易所在年度股东大会上宣布创纪录的一年、股息增加以及与 Allfunds 的交易