<p><em>旨在短期内提供燃气发电，弥补到 2033 年全面核能交付的空白</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- First American Nuclear (FANCO)，一家美国核电公司，正在开发旨在提供全球最具成本效益的公用事业规模电力的快谱小型模块化反应堆（SMRs），与全球工程和核能公司 AtkinsRéalis 达成战略联盟，以加速在美国部署先进核能。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>First American Nuclear 位于华盛顿州里奇兰的 AtkinsRealis 技术校园（PRNewsfoto/First American Nuclear Co.）</p>
<p>根据协议，FANCO 和 AtkinsRéalis 将结合各自的技术、商业和组织能力，开发、测试和许可 FANCO 的 EAGL‑1 快谱 SMR 及相关燃料设施。该合作伙伴关系将建立一个可扩展的框架，以便在全国范围内进行未来反应堆的部署。</p>
<p>“AtkinsRéalis 和 First American Nuclear 创造了国家当前所需的能源梦之队，” First American Nuclear 首席执行官 Mike Reinboth 表示。“我们结合了在先进核反应堆和燃料方面的高度专业知识，以及广泛的运营规模和世界级的工程资源，以尽快为美国带来可负担、可靠的核能。”</p>
<p>作为联盟的一部分，AtkinsRéalis 将担任北美 EAGL‑1 项目的独家工程、采购和施工管理（EPCM）提供商。该公司还计划在印第安纳州建立重要的业务，包括在 FANCO 总部附近设立办公室，合作开展劳动力和供应链发展计划，并参与核能印第安纳联盟及其他行业团体。该联盟协议为期 20 年，预计在前 5 年内提供价值高达 2.5 亿美元的服务。</p>
<p>“这一合作推动了我们提供可负担、可靠和安全能源的使命，” AtkinsRéalis 美国核能总裁 Jeff Kendall 表示。“在国家领导层优先考虑商业核能增长的背景下，我们的合作将更快地将先进反应堆和燃料回收推向市场，提供美国所需的可靠电力。”</p>
<p><strong>建立在深厚专业知识基础上的合作</strong></p>
<p>FANCO 的工程团队是全球少数在快谱、液态金属冷却反应堆技术方面拥有丰富经验的团队之一。AtkinsRéalis 则具备全球规模、工程深度和数十年的核项目执行经验。两家组织的许多员工曾在美国能源部的全球核能合作伙伴关系（GNEP）、先进燃料计划（AFC）和多个商业核项目等重大倡议中合作过。</p>
<p><strong>到 2033 年提供具有成本竞争力的核电</strong></p>
<p>AtkinsRéalis 将为集成的 EAGL‑1 反应堆、燃料制造和回收设施提供工程、采购和施工管理（EPCM）服务。该公司还将支持测试和许可验证，以使 EAGL‑1 能够在 2033 年开始大规模供电。</p>
<p>EAGL‑1 的铅 - 铋冷却技术消除了对复杂安全系统的需求，这些系统需要使用特殊材料。反应堆可以利用现有的美国工厂基础设施和供应链进行制造和组装，从而显著降低成本和部署时间。</p>
<p>FANCO 系统的设计旨在以与天然气和其他基荷电源具有竞争力的成本提供核能，并且在与储能结合时与可再生能源解决方案相媲美。此外，该成本模型基于首次商业部署的当前材料、劳动力和融资假设，而非未来的 “第 n 种类型” 推测。</p>
<p>EAGL-1 设计发电能力为 240 兆瓦（MWe），足以为 150 万户家庭供电，且其占地面积仅为传统核电站的一个小部分，能够提供类似的 MWe。</p>
<p><strong>为客户提供临时发电</strong></p>
<p>FANCO 的专有 Bridge Power™解决方案使用现成的包装锅炉生成即时电力，锅炉为蒸汽涡轮提供蒸汽，然后通过用 EAGL-1 反应堆替换锅炉，顺利过渡到无碳核能，使用相同的涡轮基础设施，设备和改造成本最低。</p>
<p><strong>在美国建立首个闭式燃料循环系统</strong></p>
<p>FANCO 将开发国家首个闭式燃料循环核能系统，在现场对使用过的核燃料进行再处理和再利用，消除高达 95% 的长寿命核废料。</p>
<p>在今天的反应堆中，使用过的燃料被视为废物，尽管它仍含有大部分剩余能量。FANCO 的系统将专注于从现有 DOE 库存中获取的混合氧化物（MOX）燃料和其他超铀（TRU）燃料——这些材料目前因污染程度过高而无法在大多数反应堆中使用，并且存储成本高昂。EAGL‑1 系统还能够使用高浓缩低丰度铀（HALEU）运行，提供灵活性，以应对美国供应链限制的缓解。通过保持对燃料的中立性，FANCO 避免了主要的供应链瓶颈，同时帮助减少国家的长期核废料库存。</p>
<p><strong>关于 First American Nuclear</strong></p>
<p>第一美洲核能公司（FANCO）旨在成为首个以客户为中心的核能公司，专注于提供清洁、可靠、与其他现有能源来源具有竞争力的公用事业规模电力。由于客户现在需要电力，FANCO 提供了一种桥接电力解决方案（Bridge Power™），以最低成本弥补全面核能交付的空白。该公司由全国顶尖的核工程师和操作员组成，他们正在开发一种与市面上任何产品都不同的小型模块化反应堆（SMR）。EAGL-1 快速反应堆是美国唯一一种由铅 - 铋冷却的反应堆，这种液态金属合金的化学特性使得其设计安全、简单，并且 100% 可在工厂制造。EAGL-1 可以在封闭燃料循环中运行，其中使用过的燃料被持续再处理和再利用，从而消除 95% 的长期核废料。</p>
<p>联系方式：[email protected]</p>
<p>来源：第一美洲核能公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1ODE1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU4MTU3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1ODE1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU4MTU3"/></p>

UCLE

<p>第一美洲核能公司（FANCO）与 AtkinsRéalis 建立了战略联盟，旨在开发美国的先进核能解决方案。该合作伙伴关系旨在加速 FANCO 的 EAGL-1 快谱小型模块化反应堆（SMRs）及相关燃料设施的部署，重点是在 2033 年前提供具有成本效益的核电。AtkinsRéalis 将作为 EAGL-1 项目的独家工程提供商，提供的服务在前五年内价值高达 2.5 亿美元。该合作还旨在建立美国首个闭式燃料循环核能系统，显著减少长期存在的核废料</p>

<p><em>Aims to Deliver Gas-Fueled Power in the Short Term, Bridging the Gap to Full Nuclear Energy Delivery in 2033</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>旨在短期内提供燃气发电，弥补到 2033 年全面核能交付的空白</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- First American Nuclear (FANCO), a U.S. nuclear power company developing fast-spectrum small modular reactors (SMRs) designed to deliver the world's most cost‑effective utility‑scale power, and AtkinsRéalis, a global engineering and nuclear company with offices around the world, today announced a strategic alliance to accelerate the deployment of advanced nuclear energy in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- First American Nuclear (FANCO)，一家美国核电公司，正在开发旨在提供全球最具成本效益的公用事业规模电力的快谱小型模块化反应堆（SMRs），与全球工程和核能公司 AtkinsRéalis 达成战略联盟，以加速在美国部署先进核能。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>First American Nuclear at the AtkinsRealis Technology Campus (ATC) in Richland, WA (PRNewsfoto/First American Nuclear Co.)</p>
<div class="lb-trans"><p>First American Nuclear 位于华盛顿州里奇兰的 AtkinsRealis 技术校园（PRNewsfoto/First American Nuclear Co.）</p>
</div><p>Under the agreement, FANCO and AtkinsRéalis will combine their technical, commercial, and organizational capabilities to develop, test, and license FANCO's EAGL‑1 fast-spectrum SMR and associated fuel facilities. The partnership will establish a scalable framework for future reactor deployments across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据协议，FANCO 和 AtkinsRéalis 将结合各自的技术、商业和组织能力，开发、测试和许可 FANCO 的 EAGL‑1 快谱 SMR 及相关燃料设施。该合作伙伴关系将建立一个可扩展的框架，以便在全国范围内进行未来反应堆的部署。</p>
</div><p>&#34;AtkinsRéalis and First American Nuclear create the energy dream team the country needs right now,&#34; said Mike Reinboth, CEO of First American Nuclear. &#34;Together, we combine highly specialized expertise in advanced nuclear reactors and fuels with expansive operational scale and world‑class engineering resources to bring affordable, reliable nuclear energy to the U.S. as expeditiously as possible.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“AtkinsRéalis 和 First American Nuclear 创造了国家当前所需的能源梦之队，” First American Nuclear 首席执行官 Mike Reinboth 表示。“我们结合了在先进核反应堆和燃料方面的高度专业知识，以及广泛的运营规模和世界级的工程资源，以尽快为美国带来可负担、可靠的核能。”</p>
</div><p>As part of the alliance, AtkinsRéalis will serve as the exclusive engineering, procurement, and construction management (EPCM) provider for EAGL‑1 projects in North America. The company also plans to establish a significant presence in Indiana, including an office near FANCO headquarters, collaboration on workforce and supply chain development initiatives, and participation in the Nuclear Indiana Coalition and other industry groups. The alliance agreement spans 20 years and contemplates services worth up to $250M USD over the first 5 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为联盟的一部分，AtkinsRéalis 将担任北美 EAGL‑1 项目的独家工程、采购和施工管理（EPCM）提供商。该公司还计划在印第安纳州建立重要的业务，包括在 FANCO 总部附近设立办公室，合作开展劳动力和供应链发展计划，并参与核能印第安纳联盟及其他行业团体。该联盟协议为期 20 年，预计在前 5 年内提供价值高达 2.5 亿美元的服务。</p>
</div><p>&#34;This partnership pushes our mission to provide affordable, reliable, and secure energy forward,&#34; said Jeff Kendall, President, AtkinsRéalis US Nuclear. &#34;With national leadership prioritizing commercial nuclear growth, our collaboration brings advanced reactors and fuel recycling to market faster, delivering the dependable power America needs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“这一合作推动了我们提供可负担、可靠和安全能源的使命，” AtkinsRéalis 美国核能总裁 Jeff Kendall 表示。“在国家领导层优先考虑商业核能增长的背景下，我们的合作将更快地将先进反应堆和燃料回收推向市场，提供美国所需的可靠电力。”</p>
</div><p><strong>A Collaboration Built on Deep Expertise</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>建立在深厚专业知识基础上的合作</strong></p>
</div><p>FANCO's engineering team is among the few in the world with extensive experience in fast-spectrum, liquid‑metal‑cooled reactor technology. AtkinsRéalis brings global scale, engineering depth, and decades of nuclear project execution. Many employees from both organizations have previously collaborated on major initiatives, including the U.S. Department of Energy's Global Nuclear Energy Partnership (GNEP), the Advanced Fuels Campaign (AFC), and multiple commercial nuclear projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>FANCO 的工程团队是全球少数在快谱、液态金属冷却反应堆技术方面拥有丰富经验的团队之一。AtkinsRéalis 则具备全球规模、工程深度和数十年的核项目执行经验。两家组织的许多员工曾在美国能源部的全球核能合作伙伴关系（GNEP）、先进燃料计划（AFC）和多个商业核项目等重大倡议中合作过。</p>
</div><p><strong>Delivering Cost‑Competitive Nuclear Power by 2033</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>到 2033 年提供具有成本竞争力的核电</strong></p>
</div><p>AtkinsRéalis will provide engineering, procurement, and construction management (EPCM) services for the integrated EAGL‑1 reactor, fuel fabrication, and recycling facilities. The company will also support testing and licensing validation to enable EAGL‑1 to begin delivering power at scale by 2033.</p>
<div class="lb-trans"><p>AtkinsRéalis 将为集成的 EAGL‑1 反应堆、燃料制造和回收设施提供工程、采购和施工管理（EPCM）服务。该公司还将支持测试和许可验证，以使 EAGL‑1 能够在 2033 年开始大规模供电。</p>
</div><p>EAGL‑1's lead‑bismuth cooling technology eliminates the need for complex safety systems requiring exotic materials. The reactors can be manufactured and assembled using existing U.S. factory infrastructure and supply chains, significantly reducing costs and deployment timelines.</p>
<div class="lb-trans"><p>EAGL‑1 的铅 - 铋冷却技术消除了对复杂安全系统的需求，这些系统需要使用特殊材料。反应堆可以利用现有的美国工厂基础设施和供应链进行制造和组装，从而显著降低成本和部署时间。</p>
</div><p>The FANCO system is engineered to deliver nuclear energy at a cost that is competitive with natural gas and other baseload power sources, as well as with renewable energy solutions when paired with storage. Additionally, this cost model is based on current material, labor, and financing assumptions for the first commercial deployment, not future &#34;nth of a kind&#34; speculations.</p>
<div class="lb-trans"><p>FANCO 系统的设计旨在以与天然气和其他基荷电源具有竞争力的成本提供核能，并且在与储能结合时与可再生能源解决方案相媲美。此外，该成本模型基于首次商业部署的当前材料、劳动力和融资假设，而非未来的 “第 n 种类型” 推测。</p>
</div><p>EAGL-1 is designed to generate 240 megawatts of electricity (MWe), enough to power 1.5 million homes from the typical six-reactor cluster, with a footprint a fraction of the size of traditional nuclear power plants delivering similar MWe.</p>
<div class="lb-trans"><p>EAGL-1 设计发电能力为 240 兆瓦（MWe），足以为 150 万户家庭供电，且其占地面积仅为传统核电站的一个小部分，能够提供类似的 MWe。</p>
</div><p><strong>Interim Power Generation for Customers</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为客户提供临时发电</strong></p>
</div><p>FANCO's proprietary Bridge Power™ solution generates immediate power using off-the-shelf package boilers that feed steam turbines, then seamlessly transitions to carbon-free nuclear energy by replacing the boilers with the EAGL-1 reactor, using the same turbine infrastructure with minimal equipment and modification costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>FANCO 的专有 Bridge Power™解决方案使用现成的包装锅炉生成即时电力，锅炉为蒸汽涡轮提供蒸汽，然后通过用 EAGL-1 反应堆替换锅炉，顺利过渡到无碳核能，使用相同的涡轮基础设施，设备和改造成本最低。</p>
</div><p><strong>Establishing the First Closed‑Fuel‑Cycle System in the United States</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在美国建立首个闭式燃料循环系统</strong></p>
</div><p>FANCO will develop the nation's first closed‑fuel‑cycle nuclear energy system, reprocessing and reusing spent nuclear fuel on‑site and eliminating up to 95% of long‑lived nuclear waste.</p>
<div class="lb-trans"><p>FANCO 将开发国家首个闭式燃料循环核能系统，在现场对使用过的核燃料进行再处理和再利用，消除高达 95% 的长寿命核废料。</p>
</div><p>In today's reactors, used fuel is treated as waste despite containing most of its remaining energy. FANCO's system will focus on mixed‑oxide (MOX) fuel and other transuranic (TRU) fuels sourced from existing DOE stockpiles—materials currently too contaminated for use in most reactors and expensive for taxpayers to store. The EAGL‑1 system is also capable of operating on High‑Assay Low‑Enriched Uranium (HALEU), providing flexibility should U.S. supply chain constraints ease. By remaining fuel‑agnostic, FANCO avoids major supply chain bottlenecks while helping reduce the nation's stockpile of long‑term nuclear waste.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天的反应堆中，使用过的燃料被视为废物，尽管它仍含有大部分剩余能量。FANCO 的系统将专注于从现有 DOE 库存中获取的混合氧化物（MOX）燃料和其他超铀（TRU）燃料——这些材料目前因污染程度过高而无法在大多数反应堆中使用，并且存储成本高昂。EAGL‑1 系统还能够使用高浓缩低丰度铀（HALEU）运行，提供灵活性，以应对美国供应链限制的缓解。通过保持对燃料的中立性，FANCO 避免了主要的供应链瓶颈，同时帮助减少国家的长期核废料库存。</p>
</div><p><strong>About First American Nuclear</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 First American Nuclear</strong></p>
</div><p>First American Nuclear (FANCO) aims to be the first customer-centric nuclear energy company, focused on delivering clean, reliable, utility-scale power at a cost competitive with other existing sources. Because customers need power now, FANCO offers a Bridge Power™ solution that bridges the gap to full nuclear energy delivery with minimal cost. The company comprises the country's top nuclear engineers and operators who are developing a Small Modular Reactor (SMR) unlike anything commercially available. The EAGL-1 fast reactor is the only U.S. reactor cooled by lead-bismuth, a liquid metal alloy whose chemical properties enable a safe, simple, and 100% factory fabricable design. EAGL-1 can operate in a closed-fuel cycle in which used fuel is continuously reprocessed and reused, eliminating 95% of long-lasting nuclear waste.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一美洲核能公司（FANCO）旨在成为首个以客户为中心的核能公司，专注于提供清洁、可靠、与其他现有能源来源具有竞争力的公用事业规模电力。由于客户现在需要电力，FANCO 提供了一种桥接电力解决方案（Bridge Power™），以最低成本弥补全面核能交付的空白。该公司由全国顶尖的核工程师和操作员组成，他们正在开发一种与市面上任何产品都不同的小型模块化反应堆（SMR）。EAGL-1 快速反应堆是美国唯一一种由铅 - 铋冷却的反应堆，这种液态金属合金的化学特性使得其设计安全、简单，并且 100% 可在工厂制造。EAGL-1 可以在封闭燃料循环中运行，其中使用过的燃料被持续再处理和再利用，从而消除 95% 的长期核废料。</p>
</div><p>Contact: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>联系方式：[email protected]</p>
</div><p>SOURCE First American Nuclear Co.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：第一美洲核能公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1ODE1NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODA4UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU4MTU3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF58157&amp;Transmission_Id=202605130808PR_NEWS_USPR_____SF58157&amp;DateId=20260513"/></p>

美国核能公司和 AtkinsRéalis 宣布建立战略联盟，旨在开发先进反应堆和燃料再处理的能源园区