<p>中国驻美国大使馆周二列出了四个在特朗普总统与中国国家主席习近平本周会晤时不应提及的敏感问题。</p>
<p>大使馆在社交平台 X 上的一则帖子中写道：“中美关系中的四条红线绝不能被挑战。”</p>
<p>这些棘手问题包括 “台湾问题”、“民主与人权”、“道路与政治制度” 以及 “中国的发展权。”</p>
<p>总统于周三早晨抵达北京。预计两位领导人将在周四的双边会议上讨论伊朗战争、贸易以及美国对台湾的军售。</p>
<p>特朗普在周二离开白宫前往北京的长途飞行时对记者表示：“我们是两个超级大国。我们在军事上是地球上最强大的国家。中国被认为是第二。”</p>
<p>总统面临两党压力，要求他提及美国对台湾的敏感支持问题。八位共和党和民主党参议员在周一的一封信中敦促特朗普推进对该岛国家价值 140 亿美元的美国军售，而中国视其为其领土的一部分。</p>
<p>特朗普在出发前对记者表示：“习近平主席希望我们不要这样做，” 指的是军售。</p>
<p>总统补充说，他预计中国主席会 “提到台湾，我想会比我提得更多。”</p>
<p>此外，人权倡导者和立法者呼吁总统施压习近平释放被中国当局拘留的美国公民。特朗普在出发前告诉记者，他将在与中国主席的会晤中提到释放基督教牧师埃兹拉·金和香港媒体大亨黎智英的事宜。</p>
<p>两位领导人还预计将讨论伊朗战争。中国是伊朗石油的最大买家，在冲突期间，它感受到了霍尔木兹海峡这一主要石油贸易通道有效关闭的严重影响。国务卿马尔科·鲁比奥上周对记者表示，他希望北京能够说服德黑兰重新开放这一水道。</p>
<p>此外，这两个经济超级大国将在此次访问中讨论建立新的经济伙伴关系以及可能延长贸易休战。特朗普对中国的关税使两国关系紧张，而中美领导人在去年十月于韩国会晤后达成了贸易休战。</p>

纳斯达克综合指数

纳斯达克中国金龙指数

纳斯达克 OMX 交易所

纳斯达克 100 指数 ETF - Invesco

纳斯达克综合指数 ETF - Fidelity

中国龙 ETF - Roundhill

纳指 100 ETF - Invesco

<p>中国驻美国大使馆列出了特朗普总统与习近平主席会晤时不应讨论的四个关键问题：台湾、民主与人权、政治体制以及中国的发展权。此次会议还将涉及伊朗战争、贸易以及美国对台湾的军售，特朗普面临两党压力，需就这些话题进行讨论。此外，预计还将讨论经济伙伴关系以及可能延长贸易休战，因之前因关税引发的紧张局势</p>

<p>The Chinese Embassy in the U.S. on Tuesday laid out four hot-button issues that should not be raised in President Trump’s meeting with Chinese President Xi Jinping this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国驻美国大使馆周二列出了四个在特朗普总统与中国国家主席习近平本周会晤时不应提及的敏感问题。</p>
</div><p>“The four red lines in #China-#US relations must not be challenged,” the embassy wrote in a post on the social platform X.</p>
<div class="lb-trans"><p>大使馆在社交平台 X 上的一则帖子中写道：“中美关系中的四条红线绝不能被挑战。”</p>
</div><p>The sticking points include the “Taiwan question,” “democracy and human rights,” “paths and political systems” and “China’s development right.”</p>
<div class="lb-trans"><p>这些棘手问题包括 “台湾问题”、“民主与人权”、“道路与政治制度” 以及 “中国的发展权。”</p>
</div><p>The president arrived in Beijing on Wednesday morning. The two leaders are expected to discuss the Iran war, trade and U.S. arms sales to Taiwan in a bilateral meeting on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>总统于周三早晨抵达北京。预计两位领导人将在周四的双边会议上讨论伊朗战争、贸易以及美国对台湾的军售。</p>
</div><p>“We’re the two superpowers,” Trump told reporters as he departed the White House on Tuesday for the long flight to Beijing. “We’re the strongest nation on Earth in terms of military. China’s considered second.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在周二离开白宫前往北京的长途飞行时对记者表示：“我们是两个超级大国。我们在军事上是地球上最强大的国家。中国被认为是第二。”</p>
</div><p>The president is facing bipartisan pressure to broach the sensitive subject of U.S. support for Taiwan. Eight Republican and Democratic senators urged Trump in a Monday letter to move forward with the $14 billion U.S. arms sale to the island country, which China considers part of its territory.</p>
<div class="lb-trans"><p>总统面临两党压力，要求他提及美国对台湾的敏感支持问题。八位共和党和民主党参议员在周一的一封信中敦促特朗普推进对该岛国家价值 140 亿美元的美国军售，而中国视其为其领土的一部分。</p>
</div><p>“President Xi would like us not to,” Trump told reporters ahead of the trip, referring to the sale.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在出发前对记者表示：“习近平主席希望我们不要这样做，” 指的是军售。</p>
</div><p>The president added that he expected the Chinese president will “bring up Taiwan, I think more than I will.”</p>
<div class="lb-trans"><p>总统补充说，他预计中国主席会 “提到台湾，我想会比我提得更多。”</p>
</div><p>Additionally, human rights advocates and lawmakers have called on the president to place pressure on Xi to release American citizens detained by Chinese authorities. Trump told reporters ahead of the trip that he would bring up the release of Christian pastor Ezra Jin and Hong Kong media mogul Jimmy Lai during his meeting with the Chinese president.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，人权倡导者和立法者呼吁总统施压习近平释放被中国当局拘留的美国公民。特朗普在出发前告诉记者，他将在与中国主席的会晤中提到释放基督教牧师埃兹拉·金和香港媒体大亨黎智英的事宜。</p>
</div><p>The leaders are also expected to discuss the Iran war. China is the largest purchaser of Iranian oil, and it has felt the brunt of the effective closure of the Strait of Hormuz, a major oil trading corridor, during the conflict. Secretary of State Marco Rubio told reporters last week that he hoped Beijing could convince Tehran to reopen the waterway.</p>
<div class="lb-trans"><p>两位领导人还预计将讨论伊朗战争。中国是伊朗石油的最大买家，在冲突期间，它感受到了霍尔木兹海峡这一主要石油贸易通道有效关闭的严重影响。国务卿马尔科·鲁比奥上周对记者表示，他希望北京能够说服德黑兰重新开放这一水道。</p>
</div><p>Additionally, the two economic superpowers will discuss the creation of new economic partnerships and a possible extension of a trade truce during the visit. Trump’s tariffs on China have strained the relationship between the two countries, and the Chinese and U.S. leaders agreed to a trade truce last October after meeting in South Korea.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，这两个经济超级大国将在此次访问中讨论建立新的经济伙伴关系以及可能延长贸易休战。特朗普对中国的关税使两国关系紧张，而中美领导人在去年十月于韩国会晤后达成了贸易休战。</p>
</div>

Chinese Embassy posts ‘red lines’ that should not be challenged in Trump, Xi talks

- 中国驻美大使馆列出四个不应在特朗普与习近平会谈中提及的敏感问题。  
- 涉及 “台湾问题”、“民主与人权” 等议题，王者米特将在会谈中讨论。  
- 特朗普计划提及被中国拘留的美国公民，双方将探讨经济合作与贸易休战。

中国大使馆发布了特朗普与习近平会谈中不应挑战的 ‘红线’