<p>Haleon 最近完成了一系列足球相关的举措，与负责保护欧洲球员健康和安全的组织签署了疼痛管理合作协议。</p>
<p>总部位于伦敦的 Haleon 是一家于 2022 年从 GSK 分拆出来的消费健康公司，3 月份达成协议，将其止痛药 Voltaren 打造成官方 UEFA Champions League 许可产品。次月，该公司开始了一项以足球为主题的 Voltaren 和其他产品的营销活动，作为与美国足球协会合作的一部分。</p>
<p>Haleon 最新的协议为其与 UEFA 的关系增添了新的维度。该协议使 Haleon 成为 UEFA Medical 的首个健康合作伙伴，该组织负责保护参与欧洲足球的所有人的健康和安全。</p>
<p>通过这项为期多年的科学合作，Haleon 和 UEFA Medical 旨在加强对足球及其他运动中疼痛管理和恢复的科学理解。该合作将包括网络研讨会和数字学习模块等教育工具。</p>
<p>该公司在联盟中的角色是 “提供医疗专业知识，以增强可供医疗保健专业人员在管理活跃个体疼痛时使用的科学指导，” Haleon OTC 医疗和科学事务负责人 Eran Gefen 在一份声明中表示。</p>
<p>Haleon 和 UEFA Medical 最近共同撰写了一份关于使用非类固醇抗炎药（包括 Voltaren）在运动损伤中提供早期疼痛缓解的分析。这项分析是两个组织共同开发的首个证据，并且 “有助于为未来的指导奠定更强的科学基础，” Haleon 表示。</p>
<p>Haleon 的这些举措是制药行业在世界杯来到北美这一年中更广泛拥抱足球的一部分。今年，百时美施贵宝推出了以美国足球名人堂成员为主角的广告，将这项运动与药物开发联系起来，而赛诺菲则支持波士顿为举办世界杯比赛的准备，安进则与洛杉矶签署了体育合作协议。</p>

<p>Haleon 推出了一系列足球相关的举措，包括与欧洲足球协会（UEFA）医疗部门的合作，以增强运动中的疼痛管理。这家总部位于伦敦的消费健康公司于 2022 年从 GSK 分拆而出，将其止痛药 Voltaren 成为官方的欧洲冠军联赛产品，并与美国足球协会发起了一项营销活动。这项为期多年的合作旨在通过教育工具提高对疼痛管理的科学理解。Haleon 和 UEFA 医疗部门还共同撰写了一份关于运动损伤非甾体抗炎药的分析，标志着该领域的重要合作</p>

<p>Haleon has completed a hat-trick of recent soccer initiatives, inking a pain management partnership with the organization responsible for protecting the health and safety of players in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>Haleon 最近完成了一系列足球相关的举措，与负责保护欧洲球员健康和安全的组织签署了疼痛管理合作协议。</p>
</div><p>London-based Haleon, a consumer health company that spun out of GSK in 2022, struck a deal in March to make its painkiller Voltaren an official UEFA Champions League licensed product. The next month, the company began a soccer-focused marketing campaign for Voltaren and other products as part of its pact with the U.S. Soccer Federation.</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于伦敦的 Haleon 是一家于 2022 年从 GSK 分拆出来的消费健康公司，3 月份达成协议，将其止痛药 Voltaren 打造成官方 UEFA Champions League 许可产品。次月，该公司开始了一项以足球为主题的 Voltaren 和其他产品的营销活动，作为与美国足球协会合作的一部分。</p>
</div><p>Haleon’s latest deal adds another strand to its relationship with UEFA. The agreement makes Haleon the first health partner of UEFA Medical, the organization tasked with protecting the health and safety of everyone involved in European soccer.</p>
<div class="lb-trans"><p>Haleon 最新的协议为其与 UEFA 的关系增添了新的维度。该协议使 Haleon 成为 UEFA Medical 的首个健康合作伙伴，该组织负责保护参与欧洲足球的所有人的健康和安全。</p>
</div><p>Through the multiyear scientific partnership, Haleon and UEFA Medical aim to strengthen the scientific understanding of pain management and recovery across football and other sports. The collaboration will include educational tools such as webinars and digital learning modules.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这项为期多年的科学合作，Haleon 和 UEFA Medical 旨在加强对足球及其他运动中疼痛管理和恢复的科学理解。该合作将包括网络研讨会和数字学习模块等教育工具。</p>
</div><p>The company’s role in the alliance is “to bring medical expertise that strengthens the scientific guidance available to healthcare professionals managing pain in active individuals,” Eran Gefen, head of medical and scientific affairs, OTC at Haleon, said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在联盟中的角色是 “提供医疗专业知识，以增强可供医疗保健专业人员在管理活跃个体疼痛时使用的科学指导，” Haleon OTC 医疗和科学事务负责人 Eran Gefen 在一份声明中表示。</p>
</div><p>Haleon and UEFA Medical recently co-authored an analysis of the use of non-steroidal anti-inflammatory drugs—a class that includes Voltaren—to provide early pain relief in sports injuries. The analysis was the first evidence jointly developed by the organizations and “helps lay a stronger scientific foundation for future guidance,” Haleon said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Haleon 和 UEFA Medical 最近共同撰写了一份关于使用非类固醇抗炎药（包括 Voltaren）在运动损伤中提供早期疼痛缓解的分析。这项分析是两个组织共同开发的首个证据，并且 “有助于为未来的指导奠定更强的科学基础，” Haleon 表示。</p>
</div><p>The Haleon initiatives are part of the broader embrace of soccer by the pharma industry in the year that the World Cup comes to North America. This year, Bristol Myers Squibb has run ads starring a U.S. Soccer Hall of Famer and drawing a link between the sport and drug development, while Sanofi backed Boston’s preparations to host World Cup matches and Amgen penned a sports pact with Los Angeles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Haleon 的这些举措是制药行业在世界杯来到北美这一年中更广泛拥抱足球的一部分。今年，百时美施贵宝推出了以美国足球名人堂成员为主角的广告，将这项运动与药物开发联系起来，而赛诺菲则支持波士顿为举办世界杯比赛的准备，安进则与洛杉矶签署了体育合作协议。</p>
</div>

Haleon 通过最新的足球活动应对运动损伤