<p>特朗普政府任命了前长期私人监狱高管大卫·文特雷拉（David Venturella）为移民和海关执法局（ICE）的下一任领导，表明移民监狱将在总统承诺驱逐数百万非公民的计划中继续发挥关键作用。</p>
<p>文特雷拉在 GEO 集团，这家大型私人监狱承包商工作了 12 年，去年回归联邦政府。在 GEO 集团之前，他是美国移民和海关执法局的职业官员。</p>
<p><strong>政治：自特朗普上任以来，已有九名移民在 ICE 拘留中死亡，ICE 局长表示</strong></p>
<p>他被任命为 ICE 的代理局长——这意味着他不需要得到美国参议院的确认。自 2017 年以来，ICE 就没有获得参议院确认的局长。预计文特雷拉将在现任代理局长托德·莱昂斯（Todd Lyons）于 5 月 31 日离职时接任该职位。</p>
<p>聘用文特雷拉反映了大规模拘留在唐纳德·特朗普总统 “强制驱逐” 议程中的重要性。政府声称有法律权利将数百万非公民关进监狱，即使这些人已经在这里多年且没有问题，并且遵循法律程序，因为拘留的痛苦是一种有效的方式，迫使人们放弃他们的法律权利并 “自我驱逐”。</p>
<p>文特雷拉在 ICE 的崛起也反映了私人行业与联邦执法之间的旋转门现象。联邦政府在很大程度上依赖私人承包商来提供拘留中心、飞机和其他用于拘留和驱逐人们的基础设施——尽管特朗普政府在其第二任期内一直在努力直接购买设施和飞机。</p>
<p>自重新加入政府为特朗普第二任期工作以来，文特雷拉一直是监督 ICE 拘留扩张的关键人物。</p>
<p><strong>政治：特朗普的预算法案将加速引发洛杉矶抗议的移民策略</strong></p>
<p>在特朗普的第二任期内，ICE 拘留人数达到了创纪录的高点，今年早些时候超过了 70,000 人。现在的拘留人数约为 60,000 人，其中约三分之一被关押在 GEO 集团的设施中，根据上周公司的财报电话会议。</p>
<p>“在 2025 年，我们获得了新的或扩展的合同，代表着大约 5.2 亿美元的新增年收入，这代表着我们公司历史上单一年份获得的新业务最大金额，” GEO 集团董事长乔治·佐利（George Zoley）在电话会议上表示。</p>
<p>与此同时，ICE 在移民拘留中死亡人数有望创下新纪录。尽管这一趋势，ICE 最近关闭了一个根据法律负责调查移民拘留滥用行为的办公室，正如 HuffPost 所报道的那样。</p>
<p>GEO 集团是 ICE 最大的拘留承包商，而 ICE 是 GEO 集团最大的客户。在 2024 年总统竞选期间，该公司的员工资助超级政治行动委员会向一个支持特朗普的超级政治行动委员会捐赠了超过 100 万美元，Open Secrets 指出，顶级高管的捐赠甚至更多。</p>
<p><strong>政治：共和党鹰派林赛·格雷厄姆在激烈的伊朗听证会上失去冷静</strong></p>
<p>移民拘留的批评者表示，文特雷拉的任命可能意味着 ICE 庞大拘留规模的进一步扩张。</p>
<p>“如果说文特雷拉是旋转门现象的经典例子，那就没有比他更合适的了，” 反对移民拘留并呼吁废除 ICE 的拘留观察网络（Detention Watch Network）执行董事西尔基·沙（Silky Shah）在给 HuffPost 的声明中表示。</p>
<p>沙指出 GEO 集团去年创下的利润记录，并表示在为该公司工作之前，文特雷拉在 ICE 工作了几十年。</p>
<p>“文特雷拉的职业生涯建立在大规模监禁的基础上，包括通过拘留和驱逐分离亲人，他曾在布什和奥巴马政府期间在 ICE 工作。他不仅完全融入了 ICE 的秘密和暴力文化，还帮助塑造了这种文化。”</p>
<p><strong>政治：一则恶搞梅拉尼亚的笑话在 Netflix 凯文·哈特的吐槽中被删减——而且非常精彩</strong></p>
<p>“让我们明确一点：他的任命是为了确保特朗普的企业老板继续从我们社区的痛苦中获利，” 伊利诺伊州众议员德莉亚·拉米雷斯（Delia Ramirez）在谈到文特雷拉将领导 ICE 的报道时表示。</p>
<p>在离开联邦政府前往 GEO 集团之前，文特雷拉领导了当时被称为 “安全社区”（Secure Communities）的项目，这是一个地方执法与 ICE 之间的信息共享项目，简化了对地方拘留人员的移民逮捕。在加强该项目后，时任总统巴拉克·奥巴马于 2014 年结束了该项目，尽管唐纳德·特朗普在其第一任期内将其恢复。</p>
<p>文特雷拉在 GEO 集团工作了 12 年，包括担任业务发展高级副总裁和后来的客户关系副总裁，根据公司文件。自 2023 年起，他作为该公司的顾问工作，根据提交给 SEC 的合同，该合同将于 2025 年 1 月到期。华盛顿邮报报道，文特雷拉从公司获得了超过 600 万美元的报酬。</p>
<p>《邮报》在 8 月发布的报道中描述文特雷拉回归特朗普政府为 “现在负责监督 ICE 管理移民拘留中心合同的第二号官员。” 它引用了一份组织结构图和一位被告知其角色的匿名消息来源。</p>
<p><strong>政治：华尔街日报用尖锐的问题戳破唐纳德·特朗普最新的幻想</strong></p>
<p>为了避免政府员工在其前雇主合同上工作的伦理规则，特朗普的 “边境沙皇” 汤姆·霍曼（Tom Homan）——他自己也是前 GEO 集团顾问——最初聘请文特雷拉作为全职顾问，并给予他伦理豁免，《邮报》报道。（当时，ICE 发言人告诉该报，文特雷拉已经出售了他的 GEO 集团股票，并且在审查合同方面 “没有角色”，但没有解释他为什么需要豁免来处理 GEO 集团事务。）</p>
<p>去年，众议院民主党人致信霍曼，引用《华盛顿邮报》的报道，表示他雇佣文特雷拉的角色，以及他自己在 GEO 集团的工作，“引发了对这一安排潜在利益冲突的严重担忧。”</p>
<p>根据《纽约时报》3 月份的报道，文特雷拉在政府任职期间的低光时刻之一是，他帮助特朗普的盟友在监护权争夺战中将其前女友驱逐出境。保罗·赞波利，一位被认为是将特朗普介绍给梅拉尼娅·特朗普的特朗普特使，在得知他的前女友阿曼达·昂加罗因欺诈指控被捕后，请求了这个帮助。赞波利打电话给文特雷拉，后者根据《时报》的报道，协调 ICE 特工在昂加罗被保释前将其拘留。</p>
<p>赞波利否认向文特雷拉请求帮助，但承认询问过关于昂加罗的情况。国土安全部否认昂加罗的驱逐是出于 “政治原因或恩惠”，《时报》报道。</p>
<p>在承诺 “大规模驱逐” 的 2024 年竞选后，特朗普的第二个任期标志着监禁人数的激增，以及公众对残酷的 ICE 战术和大规模拘留的反弹。即使在该国的保守地区，当地居民也在抵制 ICE 计划购买大型仓库以关押数千名非公民。例如，国土安全部长马克韦恩·穆林在对其前任克里斯蒂·诺姆的合同流程进行审查时，于 3 月份暂停了仓库购买。</p>
<p>最近，私人监狱运营商承认，政府正在考虑购买 “交钥匙” 设施——大概是那些目前由私人运营商拥有的，已经为移民拘留做好准备的设施。</p>
<p>可能受益最大的供应商之一是：GEO 集团。</p>
<p>“我可以尊重地承认，我们与 ICE 就多个设施的潜在出售进行了讨论，前提是双方就价格达成一致，并且我们继续在长期支持服务合同下管理这些设施，” 佐利在上周的电话会议上表示。</p>
<p><em>喜欢这篇文章吗？支持独立新闻事业。支持 HuffPost.</em></p>
<h3>相关...</h3>
<ul>
<li>特朗普对一项已有 30 年历史的法律的极端解读可能会进入最高法院</li>
<li>私人监狱集团首席执行官在财报电话会议上抱怨 ‘违宪’ 诉讼</li>
<li>特朗普关闭可能让他承担责任的办公室：‘这是千刀万剐’</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上阅读原文</strong></p>

<p>特朗普政府已任命前 GEO Group 高管 David Venturella 为 ICE 代理局长。他的任命凸显了大规模拘留在特朗普移民政策中的重要性。Venturella 曾在 ICE 和私人监狱工作，预计将扩大 ICE 的拘留业务，而这一业务已达到创纪录的高位。批评者认为，他的领导将进一步惠及私人监狱公司，突显了联邦执法与私营部门之间的旋转门现象</p>

<p>The Trump administration has named a former longtime private prison executive, David Venturella, as ICE’s next leader, signaling the key role immigration jails will continue to play in the president’s promise to rid the country of millions of noncitizens.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府任命了前长期私人监狱高管大卫·文特雷拉（David Venturella）为移民和海关执法局（ICE）的下一任领导，表明移民监狱将在总统承诺驱逐数百万非公民的计划中继续发挥关键作用。</p>
</div><p>Venturella spent 12 years at GEO Group, the massive private prison contractor, before returning to the federal government last year. Before GEO Group, he was a career official with U.S. Immigration and Customs Enforcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>文特雷拉在 GEO 集团，这家大型私人监狱承包商工作了 12 年，去年回归联邦政府。在 GEO 集团之前，他是美国移民和海关执法局的职业官员。</p>
</div><p><strong>Politics: Nine Migrants Have Died In ICE Custody Since Trump Took Office, ICE Head Says</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：自特朗普上任以来，已有九名移民在 ICE 拘留中死亡，ICE 局长表示</strong></p>
</div><p>He has been tapped to serve as ICE’s acting director — meaning he will not have to be confirmed by the U.S. Senate. ICE has not had a director confirmed by the Senate since 2017. Venturella is expected to take over the role when Todd Lyons, the current acting director, leaves the position on May 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>他被任命为 ICE 的代理局长——这意味着他不需要得到美国参议院的确认。自 2017 年以来，ICE 就没有获得参议院确认的局长。预计文特雷拉将在现任代理局长托德·莱昂斯（Todd Lyons）于 5 月 31 日离职时接任该职位。</p>
</div><p>Hiring Venturella reflects the importance of mass detention in President Donald Trump’s “mass deportation” agenda. The administration has claimed the legal right to throw millions of noncitizens behind bars, even those who have been here for years without issue and have been following legal processes, because the misery of detention is an effective way to force people to give up their legal rights and “self-deport.”</p>
<div class="lb-trans"><p>聘用文特雷拉反映了大规模拘留在唐纳德·特朗普总统 “强制驱逐” 议程中的重要性。政府声称有法律权利将数百万非公民关进监狱，即使这些人已经在这里多年且没有问题，并且遵循法律程序，因为拘留的痛苦是一种有效的方式，迫使人们放弃他们的法律权利并 “自我驱逐”。</p>
</div><p>Venturella’s rise to the top of ICE also reflects the revolving door between private industry and federal law enforcement. The federal government largely relies on private contractors for detention centers, planes, and other infrastructure used to detain and deport people ― though Trump officials have been working in his second term to directly purchase facilities and planes.</p>
<div class="lb-trans"><p>文特雷拉在 ICE 的崛起也反映了私人行业与联邦执法之间的旋转门现象。联邦政府在很大程度上依赖私人承包商来提供拘留中心、飞机和其他用于拘留和驱逐人们的基础设施——尽管特朗普政府在其第二任期内一直在努力直接购买设施和飞机。</p>
</div><p>Since rejoining the government to work for the second Trump administration, Venturella has been a key player overseeing the expansion of ICE detention.</p>
<div class="lb-trans"><p>自重新加入政府为特朗普第二任期工作以来，文特雷拉一直是监督 ICE 拘留扩张的关键人物。</p>
</div><p><strong>Politics: Trump’s Budget Bill Would Turbocharge Immigration Tactics That Provoked LA Protests</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：特朗普的预算法案将加速引发洛杉矶抗议的移民策略</strong></p>
</div><p>The number of people in ICE detention has reached record highs in Trump’s second term, topping 70,000 earlier this year. The number of people in detention is now around 60,000 ― and about one-third of them are jailed in GEO Group facilities, according to a company earnings call last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普的第二任期内，ICE 拘留人数达到了创纪录的高点，今年早些时候超过了 70,000 人。现在的拘留人数约为 60,000 人，其中约三分之一被关押在 GEO 集团的设施中，根据上周公司的财报电话会议。</p>
</div><p>“In 2025, we were awarded new or expanded contracts that represent up to approximately $520 million in new incremental annual revenues, which represents the largest amount of new business we have won in the single year in our company’s history,” GEO Group chairman George Zoley said on the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 2025 年，我们获得了新的或扩展的合同，代表着大约 5.2 亿美元的新增年收入，这代表着我们公司历史上单一年份获得的新业务最大金额，” GEO 集团董事长乔治·佐利（George Zoley）在电话会议上表示。</p>
</div><p>At the same time, ICE is on track for a record number of deaths of people in immigration custody. Despite that trend, ICE recently closed an office tasked by law with investigating abuses in immigration detention, as HuffPost reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，ICE 在移民拘留中死亡人数有望创下新纪录。尽管这一趋势，ICE 最近关闭了一个根据法律负责调查移民拘留滥用行为的办公室，正如 HuffPost 所报道的那样。</p>
</div><p>GEO Group is ICE’s largest detention contractor, and ICE is GEO Group’s largest client. During the 2024 presidential campaign, the company’s employee-funded super PAC donated over $1 million to a pro-Trump super PAC, Open Secrets noted, with top executives donating even more.</p>
<div class="lb-trans"><p>GEO 集团是 ICE 最大的拘留承包商，而 ICE 是 GEO 集团最大的客户。在 2024 年总统竞选期间，该公司的员工资助超级政治行动委员会向一个支持特朗普的超级政治行动委员会捐赠了超过 100 万美元，Open Secrets 指出，顶级高管的捐赠甚至更多。</p>
</div><p><strong>Politics: GOP War Hawk Lindsey Graham Loses Cool At Hegseth During Heated Iran Hearing</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：共和党鹰派林赛·格雷厄姆在激烈的伊朗听证会上失去冷静</strong></p>
</div><p>Critics of immigration detention said Venturella’s appointment would likely mean even more expansion of ICE’s huge detention footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>移民拘留的批评者表示，文特雷拉的任命可能意味着 ICE 庞大拘留规模的进一步扩张。</p>
</div><p>“If there was ever a classic example of the revolving door phenomena it’s David Venturella,” said Silky Shah, executive director of Detention Watch Network, which campaigns against immigration detention and has called to abolish ICE, in a statement to HuffPost.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果说文特雷拉是旋转门现象的经典例子，那就没有比他更合适的了，” 反对移民拘留并呼吁废除 ICE 的拘留观察网络（Detention Watch Network）执行董事西尔基·沙（Silky Shah）在给 HuffPost 的声明中表示。</p>
</div><p>Shah noted GEO Group’s record profits last year and said that, before working for the corporation, Venturella worked for decades as an ICE official.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙指出 GEO 集团去年创下的利润记录，并表示在为该公司工作之前，文特雷拉在 ICE 工作了几十年。</p>
</div><p>“Venturella built his career on mass incarceration, including separating loved ones through detention and deportation, having previously worked at ICE during both the Bush and Obama administrations. Not only is he fully bought into the culture of secrecy and violence at ICE, he has helped craft it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“文特雷拉的职业生涯建立在大规模监禁的基础上，包括通过拘留和驱逐分离亲人，他曾在布什和奥巴马政府期间在 ICE 工作。他不仅完全融入了 ICE 的秘密和暴力文化，还帮助塑造了这种文化。”</p>
</div><p><strong>Politics: A Nasty Melania Joke Was Cut From Netflix Kevin Hart Roast — And It's A Doozy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：一则恶搞梅拉尼亚的笑话在 Netflix 凯文·哈特的吐槽中被删减——而且非常精彩</strong></p>
</div><p>“Let’s be clear: His appointment is to ensure Trump’s corporate bosses continue profiting from our communities’ pain,” Rep. Delia Ramirez (D-Ill.) said of reports that Venturella would lead ICE.</p>
<div class="lb-trans"><p>“让我们明确一点：他的任命是为了确保特朗普的企业老板继续从我们社区的痛苦中获利，” 伊利诺伊州众议员德莉亚·拉米雷斯（Delia Ramirez）在谈到文特雷拉将领导 ICE 的报道时表示。</p>
</div><p>Prior to leaving the federal government for GEO Group, Venturella led what was then known as “Secure Communities,” an information-sharing program between local law enforcement and ICE that streamlined immigration arrests for people in local custody. After ramping up the program, then-President Barack Obama ended it in 2014, though Donald Trump brought it back in his first term.</p>
<div class="lb-trans"><p>在离开联邦政府前往 GEO 集团之前，文特雷拉领导了当时被称为 “安全社区”（Secure Communities）的项目，这是一个地方执法与 ICE 之间的信息共享项目，简化了对地方拘留人员的移民逮捕。在加强该项目后，时任总统巴拉克·奥巴马于 2014 年结束了该项目，尽管唐纳德·特朗普在其第一任期内将其恢复。</p>
</div><p>Venturella spent 12 years at GEO Group, including as a senior vice president of business development, and later, client relations, according to corporate filings. Starting in 2023, he worked as a consultant for the company, according to a contract filed with the SEC that was set to expire in January 2025. Venturella was paid over $6 million by the company, The Washington Post reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>文特雷拉在 GEO 集团工作了 12 年，包括担任业务发展高级副总裁和后来的客户关系副总裁，根据公司文件。自 2023 年起，他作为该公司的顾问工作，根据提交给 SEC 的合同，该合同将于 2025 年 1 月到期。华盛顿邮报报道，文特雷拉从公司获得了超过 600 万美元的报酬。</p>
</div><p>The Post report, published in August, described Venturella returning to the Trump administration as “now the No. 2 official overseeing the ICE division that manages contracts for immigrant detention centers.” It cited an organizational chart and an unnamed source briefed on his role.</p>
<div class="lb-trans"><p>《邮报》在 8 月发布的报道中描述文特雷拉回归特朗普政府为 “现在负责监督 ICE 管理移民拘留中心合同的第二号官员。” 它引用了一份组织结构图和一位被告知其角色的匿名消息来源。</p>
</div><p><strong>Politics: Wall Street Journal Punctures Donald Trump's Latest Fantasy With A Pointed Question</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：华尔街日报用尖锐的问题戳破唐纳德·特朗普最新的幻想</strong></p>
</div><p>To avoid ethics rules against government employees working on their former employer’s contracts, Trump’s “border czar,” Tom Homan ― himself a former GEO Group consultant ― initially hired Venturella as a full-time adviser and gave him an ethics waiver, the Post reported. (At the time, an ICE spokesperson told the paper that Venturella had divested his GEO Group stocks and had “no role” in reviewing contracts, but didn’t explain why he would need a waiver to work on GEO Group matters.)</p>
<div class="lb-trans"><p>为了避免政府员工在其前雇主合同上工作的伦理规则，特朗普的 “边境沙皇” 汤姆·霍曼（Tom Homan）——他自己也是前 GEO 集团顾问——最初聘请文特雷拉作为全职顾问，并给予他伦理豁免，《邮报》报道。（当时，ICE 发言人告诉该报，文特雷拉已经出售了他的 GEO 集团股票，并且在审查合同方面 “没有角色”，但没有解释他为什么需要豁免来处理 GEO 集团事务。）</p>
</div><p>Last year, House Democrats wrote to Homan, citing the Post report and saying his role hiring Venturella, and his own former work for GEO Group, “raise serious concerns about potential conflicts of interest in this arrangement.”</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，众议院民主党人致信霍曼，引用《华盛顿邮报》的报道，表示他雇佣文特雷拉的角色，以及他自己在 GEO 集团的工作，“引发了对这一安排潜在利益冲突的严重担忧。”</p>
</div><p>Among the lowlights of Venturella’s time back in government, he helped a Trump ally get his ex-girlfriend deported during a custody battle, The New York Times reported in March. Paolo Zampolli, a Trump envoy who is credited with introducing the president to Melania Trump years ago, asked for the favor after learning that his ex, Amanda Ungaro, had been arrested on fraud charges. Zampolli called Venturella, who, according to the Times report, coordinated to have ICE agents pick up Ungaro before she was released on bail.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据《纽约时报》3 月份的报道，文特雷拉在政府任职期间的低光时刻之一是，他帮助特朗普的盟友在监护权争夺战中将其前女友驱逐出境。保罗·赞波利，一位被认为是将特朗普介绍给梅拉尼娅·特朗普的特朗普特使，在得知他的前女友阿曼达·昂加罗因欺诈指控被捕后，请求了这个帮助。赞波利打电话给文特雷拉，后者根据《时报》的报道，协调 ICE 特工在昂加罗被保释前将其拘留。</p>
</div><p>Zampolli denied asking for the favor from Venturella, but acknowledged asking him about Ungaro. The Department of Homeland Security denied that Ungaro’s deportation was the result of “political reasons or favors,” the Times reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>赞波利否认向文特雷拉请求帮助，但承认询问过关于昂加罗的情况。国土安全部否认昂加罗的驱逐是出于 “政治原因或恩惠”，《时报》报道。</p>
</div><p>After running a 2024 campaign promising “mass deportation,” Trump’s second term has been marked both by an explosion of the number of people behind bars ― and a public backlash to cruel ICE tactics and mass detention. Even in conservative areas of the country, for example, locals are pushing back against ICE plans to purchase large warehouses to jail thousands of noncitizens. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin paused warehouse purchases in March amid a review of the contracting process under his predecessor, Kristi Noem.</p>
<div class="lb-trans"><p>在承诺 “大规模驱逐” 的 2024 年竞选后，特朗普的第二个任期标志着监禁人数的激增，以及公众对残酷的 ICE 战术和大规模拘留的反弹。即使在该国的保守地区，当地居民也在抵制 ICE 计划购买大型仓库以关押数千名非公民。例如，国土安全部长马克韦恩·穆林在对其前任克里斯蒂·诺姆的合同流程进行审查时，于 3 月份暂停了仓库购买。</p>
</div><p>Recently, private prison operators acknowledged that the government was considering buying “turnkey” facilities ― presumably, those currently owned by private operators ― that are already set up for immigration detention.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，私人监狱运营商承认，政府正在考虑购买 “交钥匙” 设施——大概是那些目前由私人运营商拥有的，已经为移民拘留做好准备的设施。</p>
</div><p>Among the vendors that could benefit most: GEO Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>可能受益最大的供应商之一是：GEO 集团。</p>
</div><p>“I can respectfully acknowledge that we have been in discussions with ICE regarding the potential sale of multiple facilities subject to mutual agreement on price and our continued management of those facilities under long term support services contracts,” Zoley said on last week’s call.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我可以尊重地承认，我们与 ICE 就多个设施的潜在出售进行了讨论，前提是双方就价格达成一致，并且我们继续在长期支持服务合同下管理这些设施，” 佐利在上周的电话会议上表示。</p>
</div><p><em>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>喜欢这篇文章吗？支持独立新闻事业。支持 HuffPost.</em></p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相关...</h3>
</div><ul>
<li>Trump’s Extreme Interpretation Of A 30-Year-Old Law Is Probably Headed To The Supreme Court</li>
<li>Private Prison Group CEO Whines On Earnings Call About 'Unconstitutional' Lawsuits</li>
<li>Trump Shuts Down Office That Could Hold Him Accountable: ‘It’s Death By A Thousand Cuts’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普对一项已有 30 年历史的法律的极端解读可能会进入最高法院</li>
<li>私人监狱集团首席执行官在财报电话会议上抱怨 ‘违宪’ 诉讼</li>
<li>特朗普关闭可能让他承担责任的办公室：‘这是千刀万剐’</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上阅读原文</strong></p>
</div>

特朗普提名的移民与海关执法局负责人是一位长期从事私人监狱工作的资深人士