<p>[新加坡] CNMC Goldmine Holdings 在周三（5 月 13 日）表示，正在评估马来西亚吉兰丹州黄金和白银特许权使用费率修订的影响，并与其法律顾问进行沟通。</p>
<p>吉兰丹州土地和矿产办公室发布的一份通告显示，黄金的特许权使用费率将从 10% 上调至 15%；而白银的相应费率将从 10% 上调至 12%，自 2026 年 1 月 1 日起生效。</p>
<p>铅和锌的特许权使用费率将保持不变。</p>
<p>该通知于周二由该集团收到，其他在吉兰丹州运营的黄金矿业公司及相关政府机构也收到了该通知。</p>
<p>CNMC Goldmine 目前正与所有相关利益相关者密切合作，包括其合资伙伴——吉兰丹州经济发展公司，以及吉兰丹矿业协会，以提出申诉并提交对拟议增幅的上诉。</p>
<p>该集团表示，根据其马来西亚法律顾问的建议，它了解到，州政府机构所施加的特许权使用费率的任何变更通常需要通过官方公报的发布来支持，以使其具有法律效力。</p>
<p>另见</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/eb4c35bb33aeba1b16ec85e9a17d3e9f6e8002c28fb417be3171cd8dad7c2832/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/eb4c35bb33aeba1b16ec85e9a17d3e9f6e8002c28fb417be3171cd8dad7c2832/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>CNMC Goldmine 的下半年利润跃升 384.1%，黄金上涨推动收益</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/595cd225abc57766b191b7879a479854db245a553cd72a4be6eccacb9fb2aab6/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/595cd225abc57766b191b7879a479854db245a553cd72a4be6eccacb9fb2aab6/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>新加坡交易所上市的黄金相关股票因贵金属十年来最大跌幅而下跌</h3>
<h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
<p>获取洞察信息，直接送达您的邮箱。</p>
<p>它补充说，通告中并未附上任何正式公报，以有效修订上述新的特许权使用费率。“截至（周四），公司尚未收到任何已发布的正式公报，” CNMC Goldmine 表示。</p>
<p>CNMC Goldmine 的股票在周三下跌 6%，或 0.09 新元，收于 1.42 新元。</p>
<p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯，免费送达您的邮箱。</p>

中色金矿

<p>中色金矿控股公司正在对马来西亚吉兰丹州修订后的黄金和白银特许权使用费率提出上诉，新的费率分别提高至 15% 和 12%，自 2026 年 1 月 1 日起生效。该公司正在咨询法律顾问和利益相关者，声称这些变更需要正式的公报发布才能生效。目前尚未收到任何此类发布。在公告发布后，中色金矿的股价下跌了 6%，至 1.42 新元</p>

<p>[SINGAPORE] CNMC Goldmine Holdings said on Wednesday (May 13) that it is assessing the implications of the revision of gold and silver royalty rates in Kelantan, Malaysia, with its legal advisors.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] CNMC Goldmine Holdings 在周三（5 月 13 日）表示，正在评估马来西亚吉兰丹州黄金和白银特许权使用费率修订的影响，并与其法律顾问进行沟通。</p>
</div><p>A circular – issued by the Kelantan State Land and Mines Office – indicated that the royalty rate payable for gold is revised up to 15 per cent from 10 per cent; while the corresponding rate for silver is revised to 12 per cent, up from 10 per cent, with effect from Jan 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉兰丹州土地和矿产办公室发布的一份通告显示，黄金的特许权使用费率将从 10% 上调至 15%；而白银的相应费率将从 10% 上调至 12%，自 2026 年 1 月 1 日起生效。</p>
</div><p>There will be no change to the royalty rates payable for lead and zinc.</p>
<div class="lb-trans"><p>铅和锌的特许权使用费率将保持不变。</p>
</div><p>The notice was received by the group on Tuesday, along with other gold mining companies operating in Kelantan and the relevant government agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>该通知于周二由该集团收到，其他在吉兰丹州运营的黄金矿业公司及相关政府机构也收到了该通知。</p>
</div><p>CNMC Goldmine is currently working closely with all relevant stakeholders, including its joint venture partner – Kelantan State Economic Development Corp – and the Kelantan Mining Association, to make representations and submit an appeal against the proposed increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNMC Goldmine 目前正与所有相关利益相关者密切合作，包括其合资伙伴——吉兰丹州经济发展公司，以及吉兰丹矿业协会，以提出申诉并提交对拟议增幅的上诉。</p>
</div><p>The group said that based on the advice received from its Malaysian legal advisors, it understands that any variation to royalty rates imposed by a state authority is generally required to be supported by publication in the official gazette for it to take legal effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团表示，根据其马来西亚法律顾问的建议，它了解到，州政府机构所施加的特许权使用费率的任何变更通常需要通过官方公报的发布来支持，以使其具有法律效力。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另见</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/eb4c35bb33aeba1b16ec85e9a17d3e9f6e8002c28fb417be3171cd8dad7c2832/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/eb4c35bb33aeba1b16ec85e9a17d3e9f6e8002c28fb417be3171cd8dad7c2832?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>CNMC Goldmine’s H2 profit jumps 384.1% as gold rally lifts earnings</h3>
<div class="lb-trans"><h3>CNMC Goldmine 的下半年利润跃升 384.1%，黄金上涨推动收益</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/595cd225abc57766b191b7879a479854db245a553cd72a4be6eccacb9fb2aab6/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/595cd225abc57766b191b7879a479854db245a553cd72a4be6eccacb9fb2aab6?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>SGX-listed gold-linked counters fall on precious metal’s decade-worst plunge</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新加坡交易所上市的黄金相关股票因贵金属十年来最大跌幅而下跌</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>获取洞察信息，直接送达您的邮箱。</p>
</div><p>It added that no official gazette publication was attached to the circular effectively revising the royalty rates to the new rates stated above. “As at (Thursday), the company has not been served with such published official gazette,” said CNMC Goldmine.</p>
<div class="lb-trans"><p>它补充说，通告中并未附上任何正式公报，以有效修订上述新的特许权使用费率。“截至（周四），公司尚未收到任何已发布的正式公报，” CNMC Goldmine 表示。</p>
</div><p>Shares of CNMC Goldmine ended 6 per cent or S$0.09 down at S$1.42 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNMC Goldmine 的股票在周三下跌 6%，或 0.09 新元，收于 1.42 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯，免费送达您的邮箱。</p>
</div>

中色金矿将对吉兰丹提高黄金和白银的特许权使用费率进行上诉