<ul>
<li>英国石油第一季度的交易利润大幅上升，因为能源价格波动加剧，推动了季度业绩，并突显了该期间更强的交易表现。1</li>
<li>英国石油将于周一恢复与美国钢铁工人联合会就其位于印第安纳州怀廷的炼油厂进行合同谈判。约 800 名工人自 3 月以来被锁定在外；争议包括裁员、薪酬和资历条款。2</li>
<li>英国石油在乌兹别克斯坦的六个乌斯图尔特区块的生产共享协议中购买了 40% 的股份，从 SOCAR 和乌兹别克石油天然气公司各获得 20%；SOCAR 继续担任运营商。英国石油股价上涨约 1%。345</li>
</ul>

英国石油

油气开采 ETF - SPDR

能源业 ETF - SPDR

标普全球能源股指数 ETF - iShares

能源业 ETF - Vanguard

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

<p>英国石油第一季度的交易利润因能源价格波动加剧而激增。该公司将恢复与联合钢铁工人协会就其惠廷炼油厂被锁定工人的合同谈判。此外，英国石油在乌兹别克斯坦的六个乌斯图尔特区块中收购了 40% 的股份，增强了其生产分享协议。在这些发展之后，英国石油的股价上涨了约 1%</p>

<ul>
<li>BP’s Q1 trading profits rose sharply as energy price volatility increased, boosting its quarterly results and highlighting stronger trading performance for the period.1</li>
<li>BP will resume contract talks Monday with United Steelworkers over its Whiting, Indiana refinery. About 800 workers remain locked out since March; disputes include job cuts, pay and seniority terms.2</li>
<li>BP bought a 40% stake in a production-sharing deal for six Ustyurt blocks in Uzbekistan, taking 20% from SOCAR and Uzbekneftegaz; SOCAR stays operator. BP shares jumped ~1%.345</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英国石油第一季度的交易利润大幅上升，因为能源价格波动加剧，推动了季度业绩，并突显了该期间更强的交易表现。1</li>
<li>英国石油将于周一恢复与美国钢铁工人联合会就其位于印第安纳州怀廷的炼油厂进行合同谈判。约 800 名工人自 3 月以来被锁定在外；争议包括裁员、薪酬和资历条款。2</li>
<li>英国石油在乌兹别克斯坦的六个乌斯图尔特区块的生产共享协议中购买了 40% 的股份，从 SOCAR 和乌兹别克石油天然气公司各获得 20%；SOCAR 继续担任运营商。英国石油股价上涨约 1%。345</li>
</ul>
</div>

关键事实：BP 第一季度交易额上升；惠廷公司谈判恢复；40% 乌斯秋尔特股份购买