<p><strong>增长主要来自新加坡和澳大利亚。</strong></p>
<p>Centurion Corporation Limited 报告称，截至 3 月 31 日的第一季度（Q1）收入为 8940 万美元，比去年同期的 6900 万美元增长了 30%。</p>
<p>公司表示，收入增长得益于新加坡、澳大利亚和英国的专用工人住宿（PBWA）和专用学生住宿（PBSA）组合中更高的入住率和新增运营床位。</p>
<p>PBWA 收入同比增长 30%，达到 6920 万美元，得益于在增加股份后对 Westlite Mandai 的整合，以及新加坡完成的资产提升计划带来的额外床位，以及来自最近收购的马来西亚资产的贡献。</p>
<p>在新加坡，PBWA 收入同比增长 29%，达到 6260 万美元。2026 年第一季度的平均财务入住率为 95%，而去年同期为 98%。</p>
<p>马来西亚的 PBWA 收入同比增长 30%，达到 620 万美元，得益于 2025 年收购的 Harum Megah 组合的贡献。</p>
<p>PBSA 收入同比增长 30%，达到 1960 万美元，主要受益于英国的持续入住率、澳大利亚的租金调整以及来自悉尼 EPIISOD Macquarie Park 资产的贡献。</p>
<p>在英国，PBSA 收入同比增长 5%，达到 1160 万美元，平均入住率为 98%。</p>
<p>澳大利亚的 PBSA 收入翻了一番，达到 750 万美元，得益于新容量和租金增长，入住率为 92%。</p>
<p>香港的 PBSA 业务收入同比增长 5%，达到 1160 万美元，入住率为 99%。</p>
<p>Centurion 表示，预计到 2027 年，组合容量将从约 81,388 张床位增加到约 85,470 张床位，得益于其在新加坡、澳大利亚和英国的发展管道。</p>
<p>该集团还强调，在今年 4 月收购西澳大利亚的关键工人住宿领域进行扩展。</p>

胜捷企业

<p>胜捷企业有限公司报告第一季度收入增长 30%，达到 8940 万美元，主要受益于新加坡、澳大利亚和英国的专用工人和学生住宿项目的入住率提高和新运营床位的增加。PBWA（专用工人住宿）收入上升至 6920 万美元，而 PBSA（专用学生住宿）收入达到 1960 万美元。公司预计到 2027 年将其投资组合容量从 81,388 个床位增加到 85,470 个床位，并在澳大利亚及其他地区持续扩张</p>

<p><strong>Growth was led by Singapore and Australia.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>增长主要来自新加坡和澳大利亚。</strong></p>
</div><p>Centurion Corporation Limited reported revenue of $89.4m for the first quarter (Q1) ended 31 March, up 30% from $69.0m a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>Centurion Corporation Limited 报告称，截至 3 月 31 日的第一季度（Q1）收入为 8940 万美元，比去年同期的 6900 万美元增长了 30%。</p>
</div><p>Revenue growth was driven by higher occupancy and new operational beds across its purpose-built worker accommodation (PBWA) and purpose-built student accommodation (PBSA) portfolios in Singapore, Australia, and the UK, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，收入增长得益于新加坡、澳大利亚和英国的专用工人住宿（PBWA）和专用学生住宿（PBSA）组合中更高的入住率和新增运营床位。</p>
</div><p>PBWA revenue rose 30% year on year (YoY) to $69.2m, supported by the consolidation of Westlite Mandai following an increased stake, as well as additional beds from completed asset enhancement initiatives in Singapore and contributions from recently acquired assets in Malaysia.</p>
<div class="lb-trans"><p>PBWA 收入同比增长 30%，达到 6920 万美元，得益于在增加股份后对 Westlite Mandai 的整合，以及新加坡完成的资产提升计划带来的额外床位，以及来自最近收购的马来西亚资产的贡献。</p>
</div><p>In Singapore, PBWA revenue increased 29% YoY to $62.6m. Average financial occupancy stood at 95% in Q1 2026, compared with 98% a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，PBWA 收入同比增长 29%，达到 6260 万美元。2026 年第一季度的平均财务入住率为 95%，而去年同期为 98%。</p>
</div><p>Malaysia PBWA revenue rose 30% YoY to $6.2m, supported by contributions from the Harum Megah portfolio acquired in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>马来西亚的 PBWA 收入同比增长 30%，达到 620 万美元，得益于 2025 年收购的 Harum Megah 组合的贡献。</p>
</div><p>PBSA revenue increased 30% YoY to $19.6m, driven by sustained occupancy in the UK, rental revisions in Australia and contributions from the EPIISOD Macquarie Park asset in Sydney.</p>
<div class="lb-trans"><p>PBSA 收入同比增长 30%，达到 1960 万美元，主要受益于英国的持续入住率、澳大利亚的租金调整以及来自悉尼 EPIISOD Macquarie Park 资产的贡献。</p>
</div><p>In the UK, PBSA revenue rose 5% YoY to $11.6m, with average occupancy at 98%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英国，PBSA 收入同比增长 5%，达到 1160 万美元，平均入住率为 98%。</p>
</div><p>Australia PBSA revenue more than doubled to $7.5m, supported by new capacity and rental growth, whilst occupancy stood at 92%.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚的 PBSA 收入翻了一番，达到 750 万美元，得益于新容量和租金增长，入住率为 92%。</p>
</div><p>Revenue in Hong Kong rose 5% YoY to $11.6m for PBSA operations there, with occupancy at 99%.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的 PBSA 业务收入同比增长 5%，达到 1160 万美元，入住率为 99%。</p>
</div><p>Centurion said portfolio capacity is expected to increase from about 81,388 beds to about 85,470 beds by 2027, supported by its development pipeline across Singapore, Australia, and the UK.</p>
<div class="lb-trans"><p>Centurion 表示，预计到 2027 年，组合容量将从约 81,388 张床位增加到约 85,470 张床位，得益于其在新加坡、澳大利亚和英国的发展管道。</p>
</div><p>The group also highlighted expansion into a key worker accommodation segment in Australia, following acquisitions in Western Australia in April of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该集团还强调，在今年 4 月收购西澳大利亚的关键工人住宿领域进行扩展。</p>
</div>

胜捷企业第一季度收入因入住率提升和新增床位而增长 30%，达到 8940 万美元