<ul>
<li>在危险区域提高能源效率对寻求降低运营成本的运营商至关重要，同时也能满足可持续发展目标</li>
<li>符合 ATEX 和 IECEx 要求的认证使 IE6 技术能够在危险区域部署</li>
<li>IE6 超高效 SynRM 电机相比标准 IE3 感应电机减少 60% 的能量损失，是泵、风扇和压缩机的理想升级解决方案</li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- ABB 是全球首家提供符合 ATEX 和 IECEx 要求的 IE6 超高效电机的制造商，适用于危险区域。新的 IE6 增强安全电机基于 ABB 的无磁和无稀土同步磁阻（SynRM）技术，能比常用于 1 区和 2 区的 IE3 感应电机减少高达 60% 的能量损失。这使得运营商能够在化工、海洋、石油和天然气、制药以及食品和饮料等可能存在气体、蒸汽或粉尘的行业中实现显著的能源效率提升和减少碳排放。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>ABB 是全球首家为危险区域提供无磁 IE6 电机的公司</p>
<p>IE6 SynRM 增强安全电机经过认证，可与变频驱动器（VSDs）配合使用，在整个速度范围内提供精确控制和高效率，即使在部分负载下也是如此。这使其成为泵、风扇和压缩机中标准 IE3 感应电机的理想升级。在典型的 20 年服务寿命中，仅将一台电机升级到 IE6 所带来的能源节省将达到€87,5201，回收期为八个月，避免了 157,540 公斤的二氧化碳排放——相当于 37 辆汽油动力乘用车一年行驶的排放量。</p>
<p>&#34;在其 2025 年能源效率报告中，国际能源署（IEA）强调了使可持续技术成为可负担选择的迫切需求。这是 ABB 自身 ‘工程超越’ 理念的核心，&#34;ABB IEC LV 电机总裁 Stefan Floeck 表示。&#34;凭借全球首款适用于危险区域的 IE6 超高效 SynRM 电机，我们现在拥有了理想的解决方案，帮助客户在满足严格的可持续发展目标的同时降低运营成本。&#34;</p>
<p>新的 IE6 SynRM 增强安全电机覆盖 110 kW 的额定功率，IE5 版本可提供高达 90 kW 的功率。除了提高可靠性和减少维护外，SynRM 技术还使得安装更具成本效益。在 1 区，较低的运行温度可以允许使用增强安全的 SynRM 电机，而传统选择是带有特殊外壳的防爆电机。此外，在 2 区，SynRM 电机的改进负载能力使得同等大小的感应电机能够提供更多的功率。这可能使得更小、更低成本的电机能够完成相同的工作。</p>
<p>ABB 的 IE6 和 IE5 SynRM 技术是行业中针对危险区域的最广泛的 IEC LV 电机产品组合的一部分，感应电机的效率等级最高可达 IE4。无论技术如何，这些电机都结合了坚固的结构、高能效和可靠的操作，以在最苛刻的环境中提供可信赖的性能和认证的安全性。</p>
<p>要了解更多关于 ABB 在危险区域的 IE6 SynRM 电机的信息，请访问此网站：https://www.abb.com/global/en/areas/motion/motors-generators/low-voltage-motors/iec-low-voltage-motors/motors-for-explosive-atmospheres</p>
<p>1 - 基于一台 110 kW 电机在 75% 平均负载下每年运行 8,760 小时，假设能源成本为€0.20/kWh。</p>
<p><strong>ABB</strong> 是电气化和自动化领域的全球技术领导者，推动更可持续和资源高效的未来。通过连接其工程和数字化专业知识，ABB 帮助各行业以高效的方式运行，同时变得更加高效、生产力更强和可持续，从而超越竞争。在 ABB，我们称之为 ‘工程超越’。该公司拥有 140 多年的历史，全球员工约 11 万人。ABB 的股票在瑞士证券交易所（SIX Swiss Exchange，ABBN）和纳斯达克斯德哥尔摩（Nasdaq Stockholm，ABB）上市。www.abb.com</p>
<p><strong>ABB Motion，</strong> 作为电机和驱动的全球领导者，处于加速更高生产力和可持续未来的核心。我们创新并推动技术的边界，为客户、行业和社会提供能源高效、去碳化和循环解决方案。通过我们的数字化驱动、电机和服务，我们支持客户和合作伙伴实现更好的性能、安全性和可靠性。为了帮助全球工业超越——更精简、更清洁，我们提供适用于所有工业领域的广泛应用的电机驱动解决方案。基于 140 多年的电力传动领域专业知识，我们在 100 个国家的 23,000 多名员工每天都在学习和改进。** go.abb/motion</p>
<p><strong>如需更多信息，请联系：</strong></p>
<p><strong>ABB Motion - 媒体关系</strong></p>
<p>[email protected]</p>
<p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2979115/ABB.jpg</p>
<p>来源 ABB</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TE41ODU0MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTQwMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjU4NTQy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TE41ODU0MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTQwMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjU4NTQy"/></p>

ABBNY

<p>ABB 推出了全球首款 IE6 超高效电动机，该电动机已获得 ATEX 和 IECEx 标准的危险区域认证。这款无磁电动机基于同步磁阻技术，与标准 IE3 感应电动机相比，能减少 60% 的能量损耗。它专为化工和石油天然气等行业的应用而设计，提供显著的节能效果和更低的碳排放。该电动机与变速驱动器兼容，能够在各种负载下提高效率。ABB 旨在提供可持续的技术解决方案，帮助客户降低运营成本，同时满足环境目标</p>

<ul>
<li>Boosting energy efficiency in hazardous areas is critical for operators seeking to reduce their operating costs while also meeting sustainability targets</li>
<li>Certification to ATEX and IECEx requirements enables IE6 technology to be deployed in hazardous areas</li>
<li>IE6 Hyper-Efficiency SynRM motor reduces energy losses by 60 percent over a standard IE3 induction motor, making it the ideal upgrade solution for pumps, fans and compressors</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在危险区域提高能源效率对寻求降低运营成本的运营商至关重要，同时也能满足可持续发展目标</li>
<li>符合 ATEX 和 IECEx 要求的认证使 IE6 技术能够在危险区域部署</li>
<li>IE6 超高效 SynRM 电机相比标准 IE3 感应电机减少 60% 的能量损失，是泵、风扇和压缩机的理想升级解决方案</li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- ABB is the world's first manufacturer to offer an IE6 Hyper–Efficiency motor certified to ATEX and IECEx requirements for use in hazardous areas. The new IE6 Increased safety motor, based on ABB's magnet- and rare earth- free synchronous reluctance (SynRM) technology, offers up to 60 percent lower energy losses than the IE3 induction motors commonly used in Zones 1 and 2. This enables operators to realize a major boost in energy efficiency and avoided carbon emissions in industries where gas, vapor or dust might be present, such as chemicals, marine, oil &amp; gas, pharmaceuticals and food &amp; beverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- ABB 是全球首家提供符合 ATEX 和 IECEx 要求的 IE6 超高效电机的制造商，适用于危险区域。新的 IE6 增强安全电机基于 ABB 的无磁和无稀土同步磁阻（SynRM）技术，能比常用于 1 区和 2 区的 IE3 感应电机减少高达 60% 的能量损失。这使得运营商能够在化工、海洋、石油和天然气、制药以及食品和饮料等可能存在气体、蒸汽或粉尘的行业中实现显著的能源效率提升和减少碳排放。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>ABB is first in world to offer a magnet-free IE6 motor for hazardous areas</p>
<div class="lb-trans"><p>ABB 是全球首家为危险区域提供无磁 IE6 电机的公司</p>
</div><p>The IE6 SynRM Increased safety motor is certified for use with variable speed drives (VSDs) to offer accurate control and high efficiency throughout the whole speed range, even at partial loads. This makes it the ideal upgrade for standard IE3 induction motors in pumps, fans and compressors. Over a typical 20-year service life, the energy savings from switching just one motor up to IE6 would be €87,5201, resulting in an eight-month payback period with 157,540 kg CO2 avoided—equivalent to 37 gasoline powered passenger cars driven for a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>IE6 SynRM 增强安全电机经过认证，可与变频驱动器（VSDs）配合使用，在整个速度范围内提供精确控制和高效率，即使在部分负载下也是如此。这使其成为泵、风扇和压缩机中标准 IE3 感应电机的理想升级。在典型的 20 年服务寿命中，仅将一台电机升级到 IE6 所带来的能源节省将达到€87,5201，回收期为八个月，避免了 157,540 公斤的二氧化碳排放——相当于 37 辆汽油动力乘用车一年行驶的排放量。</p>
</div><p>&#34;In its Energy Efficiency report 2025, the IEA highlights the pressing need to make sustainable technology available as an affordable choice. And that is central to ABB's own Engineered to Outrun philosophy,&#34; said Stefan Floeck, President IEC LV Motors, ABB. &#34;With the world's first IE6 Hyper–Efficiency SynRM motor for hazardous areas, we now have the ideal solution for customers who must drive down their operating expenses while meeting stringent sustainability targets.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在其 2025 年能源效率报告中，国际能源署（IEA）强调了使可持续技术成为可负担选择的迫切需求。这是 ABB 自身 ‘工程超越’ 理念的核心，&#34;ABB IEC LV 电机总裁 Stefan Floeck 表示。&#34;凭借全球首款适用于危险区域的 IE6 超高效 SynRM 电机，我们现在拥有了理想的解决方案，帮助客户在满足严格的可持续发展目标的同时降低运营成本。&#34;</p>
</div><p>The new IE6 SynRM Increased safety motor covers ratings from 110 kW, with IE5 versions available for up to 90 kW. As well as increased reliability and reduced maintenance, SynRM technology enables a more cost-effective installation. In Zone 1, cooler running can allow the use of an Increased safety SynRM motor where a Flameproof motor with a special enclosure would be the traditional choice. Furthermore, in Zone 2, the improved loadability of SynRM motors enables more power from the same size as an equivalent induction motor. This could enable a smaller, lower-cost motor to fulfil the same duty.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的 IE6 SynRM 增强安全电机覆盖 110 kW 的额定功率，IE5 版本可提供高达 90 kW 的功率。除了提高可靠性和减少维护外，SynRM 技术还使得安装更具成本效益。在 1 区，较低的运行温度可以允许使用增强安全的 SynRM 电机，而传统选择是带有特殊外壳的防爆电机。此外，在 2 区，SynRM 电机的改进负载能力使得同等大小的感应电机能够提供更多的功率。这可能使得更小、更低成本的电机能够完成相同的工作。</p>
</div><p>ABB's IE6 and IE5 SynRM technology is part of the industry's broadest portfolio of IEC LV motors for hazardous areas, with induction alternatives up to IE4 efficiency level. Whatever the technology, these motors combine robust construction, high energy efficiency, and reliable operation to deliver trusted performance and certified safety in the most demanding environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>ABB 的 IE6 和 IE5 SynRM 技术是行业中针对危险区域的最广泛的 IEC LV 电机产品组合的一部分，感应电机的效率等级最高可达 IE4。无论技术如何，这些电机都结合了坚固的结构、高能效和可靠的操作，以在最苛刻的环境中提供可信赖的性能和认证的安全性。</p>
</div><p>To learn more about ABB's IE6 SynRM motors for hazardous areas, visit this website: https://www.abb.com/global/en/areas/motion/motors-generators/low-voltage-motors/iec-low-voltage-motors/motors-for-explosive-atmospheres</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多关于 ABB 在危险区域的 IE6 SynRM 电机的信息，请访问此网站：https://www.abb.com/global/en/areas/motion/motors-generators/low-voltage-motors/iec-low-voltage-motors/motors-for-explosive-atmospheres</p>
</div><p>1 - Based on a 110 kW motor operating 8,760 hours/year at 75 percent average load, with an assumed energy cost of €0.20/kWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 - 基于一台 110 kW 电机在 75% 平均负载下每年运行 8,760 小时，假设能源成本为€0.20/kWh。</p>
</div><p><strong>ABB</strong> is a global technology leader in electrification and automation, enabling a more sustainable and resource-efficient future. By connecting its engineering and digitalization expertise, ABB helps industries run at high performance, while becoming more efficient, productive and sustainable so they outperform. At ABB, we call this 'Engineered to Outrun'. The company has over 140 years of history and around 110,000 employees worldwide. ABB's shares are listed on the SIX Swiss Exchange (ABBN) and Nasdaq Stockholm (ABB). www.abb.com</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ABB</strong> 是电气化和自动化领域的全球技术领导者，推动更可持续和资源高效的未来。通过连接其工程和数字化专业知识，ABB 帮助各行业以高效的方式运行，同时变得更加高效、生产力更强和可持续，从而超越竞争。在 ABB，我们称之为 ‘工程超越’。该公司拥有 140 多年的历史，全球员工约 11 万人。ABB 的股票在瑞士证券交易所（SIX Swiss Exchange，ABBN）和纳斯达克斯德哥尔摩（Nasdaq Stockholm，ABB）上市。www.abb.com</p>
</div><p><strong>ABB Motion,</strong> a global leader in motors and drives, is at the core of accelerating a more productive and sustainable future. We innovate and push the boundaries of technology to contribute to energy efficient, decarbonizing and circular solutions for customers, industries and societies. With our digitally enabled drives, motors and services we support our customers and partners to achieve better performance, safety and reliability. To help the world's industries outrun – leaner and cleaner, we deliver motor-driven solutions for a wide range of applications in all industrial segments. Building on over 140 years of domain expertise in electric powertrains, our more than 23,000 employees across 100 countries learn and improve every day <strong>.</strong> go.abb/motion</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ABB Motion，</strong> 作为电机和驱动的全球领导者，处于加速更高生产力和可持续未来的核心。我们创新并推动技术的边界，为客户、行业和社会提供能源高效、去碳化和循环解决方案。通过我们的数字化驱动、电机和服务，我们支持客户和合作伙伴实现更好的性能、安全性和可靠性。为了帮助全球工业超越——更精简、更清洁，我们提供适用于所有工业领域的广泛应用的电机驱动解决方案。基于 140 多年的电力传动领域专业知识，我们在 100 个国家的 23,000 多名员工每天都在学习和改进。** go.abb/motion</p>
</div><p><strong>For more information please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，请联系：</strong></p>
</div><p><strong>ABB Motion - Media Relations</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ABB Motion - 媒体关系</strong></p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2979115/ABB.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2979115/ABB.jpg</p>
</div><p>SOURCE ABB</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 ABB</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TE41ODU0MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTQwMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MTjU4NTQy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LN58542&amp;Transmission_Id=202605140200PR_NEWS_USPR_____LN58542&amp;DateId=20260514"/></p>

ABB 成为全球首家为危险区域提供无磁 IE6 电机的公司