<p>来自纽约和加利福尼亚的顶级养老金官员已致信 <strong>SpaceX</strong> 首席执行官 <strong>Elon Musk</strong>，对这家商业航天公司的 “极端” 治理结构表示担忧，信件是在其公开上市前发出的。</p>
<h2>财务主管表达关切</h2>
<p>纽约州财务主管 <strong>Thomas DiNapoli</strong>，以及纽约市财务主管 <strong>Mark Levine</strong> 和加利福尼亚公共雇员退休系统（CalPERS）首席执行官 <strong>Marcie Frost</strong>，向 Musk 写了一封信，路透社周三获得了该信件。值得注意的是，CalPERS 去年也 对 Musk 的 1 万亿美元 特斯拉公司 薪酬计划表示反对。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>Ron Baron 表示，SpaceX 可能成为一个 30 万亿美元的巨头——他希望再获得 10 亿美元</strong></p>
<p>官员们对 Musk 在 SpaceX 的权力、对股票的投票控制以及 他对公司首席执行官解职的事实权力 表示反对。报告称，该公司将采用双重股权结构，Musk 的 B 类股票每股价值 10 股普通股，拥有显著的投票权。</p>
<p>信中还称此次 IPO 为 “最有利于管理层的治理结构”，并对 Musk 领导 SpaceX、特斯拉、<strong>xAI</strong>、<strong>The Boring Co.</strong> 和 <strong>Neuralink</strong> 提出质疑。信中指出了 Musk 的 首席执行官薪酬方案，称这两家公司可能面临相互竞争的风险。</p>
<p>报告称，SpaceX 可能采用受控公司状态，这将允许其在 Musk 担任首席执行官、首席技术官和董事长期间，绕过对大多数独立董事会或独立薪酬和提名委员会的要求。</p>
<p>报告称，纽约和加利福尼亚的养老金基金将在其上市后通过被动配置成为这家商业航天巨头的股东。官员们敦促 SpaceX 采用一股一票的结构，并分开董事长和首席执行官的角色。</p>
<h2>SpaceX 的 IPO 与星舰计划</h2>
<p>SpaceX 在其 目标估值为 1.75 万亿美元的 IPO 申请中 概述了公司的轨道数据中心目标，以及殖民火星的计划，这些都 依赖于未经验证的技术 并承担重大风险。SpaceX 还提到，这些目标可能在商业上不可行。</p>
<p>与此同时，Musk 表示，如何创造可重复使用的热盾，以及为星舰火箭开发可靠的发动机，仍然是 SpaceX 面临的关键挑战。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>谷歌与 SpaceX 据报正在谈判建立轨道数据中心，提前为 Musk 的巨额 IPO 做准备</strong></p>
<p><em>通过</em> 点击此链接 <em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道。</em></p>
<p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>

SpaceX

<p>纽约和加利福尼亚的顶级养老金官员在 SpaceX 首次公开募股（IPO）前向埃隆·马斯克表达了对其治理结构的担忧。他们批评了赋予马斯克显著投票权的双重股权结构，并将其称为 “最有利于管理层的治理结构”。官员们呼吁采用一股一票的制度，并分开董事长和首席执行官的角色。SpaceX 的 IPO 目标估值为 1.75 万亿美元，但其雄心勃勃的目标依赖于未经验证的技术，并面临重大风险</p>

<p>Top Pension officials from New York and California have written to <strong>SpaceX</strong> CEO <strong>Elon Musk</strong>, expressing concern over the “extreme” governance structure of the commercial space flight company ahead of its public listing.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自纽约和加利福尼亚的顶级养老金官员已致信 <strong>SpaceX</strong> 首席执行官 <strong>Elon Musk</strong>，对这家商业航天公司的 “极端” 治理结构表示担忧，信件是在其公开上市前发出的。</p>
</div><h2>Comptrollers Express Concern</h2>
<div class="lb-trans"><h2>财务主管表达关切</h2>
</div><p>New York State Comptroller <strong>Thomas DiNapoli</strong>, as well as New York City Comptroller <strong>Mark Levine</strong> and California Public Employees’ Retirement System (CalPERS) CEO <strong>Marcie Frost</strong>, wrote a letter to Musk, accessed by Reuters on Wednesday. Notably, CalPERS had also expressed opposition to Musk’s $1 trillion <strong>Tesla Inc.</strong> (NASDAQ: TSLA) pay package last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约州财务主管 <strong>Thomas DiNapoli</strong>，以及纽约市财务主管 <strong>Mark Levine</strong> 和加利福尼亚公共雇员退休系统（CalPERS）首席执行官 <strong>Marcie Frost</strong>，向 Musk 写了一封信，路透社周三获得了该信件。值得注意的是，CalPERS 去年也 对 Musk 的 1 万亿美元 特斯拉公司 薪酬计划表示反对。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>SpaceX Could Become A $30 Trillion Monster, Ron Baron Says — And He Wants $1 Billion More</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>Ron Baron 表示，SpaceX 可能成为一个 30 万亿美元的巨头——他希望再获得 10 亿美元</strong></p>
</div><p>The officials objected to his power over SpaceX, voting control over the stock and his de facto power over the company CEO’s removal, the report said. The company will adopt a dual-class share structure, with Musk’s Class B shares each worth 10 regular shares, holding significant voting power.</p>
<div class="lb-trans"><p>官员们对 Musk 在 SpaceX 的权力、对股票的投票控制以及 他对公司首席执行官解职的事实权力 表示反对。报告称，该公司将采用双重股权结构，Musk 的 B 类股票每股价值 10 股普通股，拥有显著的投票权。</p>
</div><p>The letter also called the IPO the “most management-favorable governance structure,” as well as raising questions about Musk’s leadership of SpaceX, Tesla, <strong>xAI</strong>, <strong>The Boring Co.</strong> and <strong>Neuralink</strong>. The letter flagged CEO compensation packages for Musk, saying that the two companies could risk competing against one another.</p>
<div class="lb-trans"><p>信中还称此次 IPO 为 “最有利于管理层的治理结构”，并对 Musk 领导 SpaceX、特斯拉、<strong>xAI</strong>、<strong>The Boring Co.</strong> 和 <strong>Neuralink</strong> 提出质疑。信中指出了 Musk 的 首席执行官薪酬方案，称这两家公司可能面临相互竞争的风险。</p>
</div><p>The report said that SpaceX could adopt a controlled-company status, which would allow it to bypass requirements for a majority-independent board, or independent compensation and nominating committees during Musk’s tenure as CEO, chief technology officer and chair.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，SpaceX 可能采用受控公司状态，这将允许其在 Musk 担任首席执行官、首席技术官和董事长期间，绕过对大多数独立董事会或独立薪酬和提名委员会的要求。</p>
</div><p>New York and California pension funds would become shareholders in the commercial space flight giant through passive allocations following its listing, the report said. Officials urged SpaceX to employ a one-vote, one-share structure, as well as separate the Chair and CEO roles.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，纽约和加利福尼亚的养老金基金将在其上市后通过被动配置成为这家商业航天巨头的股东。官员们敦促 SpaceX 采用一股一票的结构，并分开董事长和首席执行官的角色。</p>
</div><h2>SpaceX’s IPO, Starship Plans</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SpaceX 的 IPO 与星舰计划</h2>
</div><p>SpaceX, in filings for its IPO that’s targeting a $1.75 trillion valuation, outlined that the company's orbital datacenter goals, as well as plans to colonize Mars, rely on unproven technology and carry significant risks. SpaceX also mentioned that the goals may not be commercially viable.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 在其 目标估值为 1.75 万亿美元的 IPO 申请中 概述了公司的轨道数据中心目标，以及殖民火星的计划，这些都 依赖于未经验证的技术 并承担重大风险。SpaceX 还提到，这些目标可能在商业上不可行。</p>
</div><p>Meanwhile, Musk shared that figuring out how to create reusable heat shields, as well as developing reliable engines for the Starship rocket, remains a crucial challenge for SpaceX.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，Musk 表示，如何创造可重复使用的热盾，以及为星舰火箭开发可靠的发动机，仍然是 SpaceX 面临的关键挑战。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Google, SpaceX Reportedly In Talks For Orbital Data Centers Ahead Of Musk's Mammoth IPO</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>谷歌与 SpaceX 据报正在谈判建立轨道数据中心，提前为 Musk 的巨额 IPO 做准备</strong></p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by</em> following this link.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>通过</em> 点击此链接 <em>查看更多 Benzinga 的未来出行报道。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

报告称，埃隆·马斯克被指控在 SpaceX 建立了 “最有利于管理层” 的 IPO 结构