<p>软银的愿景基金在过去一年中报告了惊人的 460 亿美元收益，主要得益于其对 OPENAI 投资估值的飙升。这家日本综合企业在这家人工智能初创公司上投资超过 300 亿美元，这些投资在 3 月底带来了惊人的 450 亿美元回报。</p>
<p>仅在最后一个季度，该基金就获得了大约 200 亿美元的收益，几乎完全归功于 OpenAI 的快速升值。在其他方面，软银在 CPNG、DIDI 和 Klarna 等投资上出现了亏损，显示出其以人工智能为重心的投资与其他不太幸运的投资之间的鲜明对比。</p>
<p>这一举动凸显了软银的战略赌注，旨在将自己置于人工智能革命的核心，向人工智能企业和芯片制造商注入巨额资金，而萨姆·阿尔特曼的 OpenAI 则是其投资组合的核心。该公司承诺在 OpenAI 的总投资超过 600 亿美元，目标是约 13% 的股权。</p>
<p>3 月是一个里程碑，OpenAI 完成了一轮由软银共同主导的融资，估值高达 8520 亿美元。在此期间，OpenAI 还面临来自科技巨头如 GOOGL 和初创公司如 Anthropic 的激烈竞争。</p>
<p>尽管获得了这些收益，但对 OpenAI 的高度集中引发了争议，特别是关于软银的债务和流动性状况。标准普尔全球评级在 3 月将软银的展望下调至负面，理由是由于对 OpenAI 的巨大敞口，资产流动性和投资组合质量的担忧。</p>
<p>为了管理财务风险，软银一直在出售 TMUS 和 NVDA 等主要资产的股份。这些销售的收益在财年总计 2181 亿日元（约合 14 亿美元），但如果不考虑愿景基金的收益，软银的整体投资收入显示出 4721 亿日元的亏损。</p>
<p>软银的首席财务官后藤义光强调，公司拥有 3.5 万亿日元的强大现金储备，足以覆盖超过两年的债券偿还，突显出该集团在其科技投资中持续关注财务纪律。</p>
<p>总体而言，该综合企业在财年中实现了 5 万亿日元的净利润，主要得益于愿景基金的收益和其电信业务的强劲表现。它们对 OpenAI 的投资是否会继续带来回报，仍然是当今科技投资中最引人注目的故事之一。</p>

软银

软银(ADR)

<p>软银的愿景基金在过去一年中报告了 460 亿美元的收益，这主要得益于对 OpenAI 的投资，带来了 450 亿美元的回报。该基金的表现与其他投资的亏损形成对比。软银对 OpenAI 的总投资超过 600 亿美元，目标是获得 13% 的股权。尽管获得了收益，但由于对债务和流动性的担忧，标准普尔全球评级对其前景持负面看法。该公司一直在出售其他资产的股份以管理风险，同时保持强劲的现金流。总体而言，软银在财年中实现了 5 万亿日元的净利润，这主要归功于愿景基金的成功</p>

<p>SoftBank's Vision Fund reported an eye-popping $46 billion gain over the past year, primarily fueled by the soaring valuation of its investment in OPENAI. The Japanese conglomerate wagered more than $30 billion on the AI startup, with those bets netting a staggering $45 billion in returns through March.</p>
<div class="lb-trans"><p>软银的愿景基金在过去一年中报告了惊人的 460 亿美元收益，主要得益于其对 OPENAI 投资估值的飙升。这家日本综合企业在这家人工智能初创公司上投资超过 300 亿美元，这些投资在 3 月底带来了惊人的 450 亿美元回报。</p>
</div><p>In the final quarter alone, the fund gained roughly $20 billion, almost entirely credited to OpenAI's rapid appreciation. Elsewhere, SoftBank posted losses on stakes like CPNG, DIDI, and Klarna, revealing a stark contrast between its AI-heavy bets and other less fortunate positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>仅在最后一个季度，该基金就获得了大约 200 亿美元的收益，几乎完全归功于 OpenAI 的快速升值。在其他方面，软银在 CPNG、DIDI 和 Klarna 等投资上出现了亏损，显示出其以人工智能为重心的投资与其他不太幸运的投资之间的鲜明对比。</p>
</div><p>This move underscores SoftBank's strategic bet to place itself at the heart of the AI revolution, funneling enormous sums into AI ventures and chip makers, with Sam Altman's OpenAI anchoring its portfolio. The company committed to a total investment north of $60 billion in OpenAI, aiming for about 13% ownership.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举动凸显了软银的战略赌注，旨在将自己置于人工智能革命的核心，向人工智能企业和芯片制造商注入巨额资金，而萨姆·阿尔特曼的 OpenAI 则是其投资组合的核心。该公司承诺在 OpenAI 的总投资超过 600 亿美元，目标是约 13% 的股权。</p>
</div><p>March marked a milestone when OpenAI completed a funding round co-led by SoftBank, valuing the AI pioneer at an eye-watering $852 billion. All this while OpenAI navigates fierce competition from tech giants like GOOGL and startups such as Anthropic.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月是一个里程碑，OpenAI 完成了一轮由软银共同主导的融资，估值高达 8520 亿美元。在此期间，OpenAI 还面临来自科技巨头如 GOOGL 和初创公司如 Anthropic 的激烈竞争。</p>
</div><p>Despite these gains, the heavy concentration in OpenAI has sparked debate, especially regarding SoftBank's debt and liquidity position. S&amp;P Global Ratings downgraded SoftBank's outlook to negative in March, citing concerns over asset liquidity and portfolio quality due to the massive OpenAI exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管获得了这些收益，但对 OpenAI 的高度集中引发了争议，特别是关于软银的债务和流动性状况。标准普尔全球评级在 3 月将软银的展望下调至负面，理由是由于对 OpenAI 的巨大敞口，资产流动性和投资组合质量的担忧。</p>
</div><p>To manage financial risks, SoftBank has been offloading stakes in major assets like TMUS and NVDA. Proceeds from these sales totaled 218.1 billion yen ($1.4 billion) in the financial year, yet excluding Vision Fund gains, SoftBank's overall investment income showed a loss of 472.1 billion yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了管理财务风险，软银一直在出售 TMUS 和 NVDA 等主要资产的股份。这些销售的收益在财年总计 2181 亿日元（约合 14 亿美元），但如果不考虑愿景基金的收益，软银的整体投资收入显示出 4721 亿日元的亏损。</p>
</div><p>SoftBank's CFO Yoshimitsu Goto emphasized the company's robust cash pile of 3.5 trillion yen, sufficient to cover bond repayments for over two years, highlighting the group's ongoing focus on financial discipline amidst its tech gambles.</p>
<div class="lb-trans"><p>软银的首席财务官后藤义光强调，公司拥有 3.5 万亿日元的强大现金储备，足以覆盖超过两年的债券偿还，突显出该集团在其科技投资中持续关注财务纪律。</p>
</div><p>Altogether, the conglomerate chalked up a net profit of 5 trillion yen for the fiscal year, chiefly propelled by Vision Fund's gains and strength in its telecommunications operations. Whether their bet on OpenAI will continue to pay off remains one of the more compelling storylines in tech investing today.</p>
<div class="lb-trans"><p>总体而言，该综合企业在财年中实现了 5 万亿日元的净利润，主要得益于愿景基金的收益和其电信业务的强劲表现。它们对 OpenAI 的投资是否会继续带来回报，仍然是当今科技投资中最引人注目的故事之一。</p>
</div>

SoftBank Rakes in $46 Billion Boost at Vision Fund Thanks to Huge OpenAI Stake

Stock Invest

OpenAI

Coupang

滴滴出行

Klarna

谷歌-A

谷歌-C

T-Mobile US

英伟达

T-Mobile USA Inc Pref Shares TMUSL 6.25 Perp 09/01/2069

T-Mobile USA Inc Pref Shares TMUSZ 5.5 Perp 03/01/2070

T-Mobile USA Inc Pref Shares TMUSI 5.5 Perp 06/01/2070

NVIDIA Corporation

软银因持有大量 OpenAI 股份而在愿景基金中获得了 460 亿美元的收益