<p>新加坡的光纤网络运营商 NetLink NBN Trust 在截至 3 月 31 日的半年内，单位分配收益（DPU）增长了 1.1%，达到 2.71 新加坡分，主要得益于更多政府项目的完成推动了收入增长。</p>
<p>第二季度收入增长 2.1%，达到 2.063 亿新加坡元，这得益于辅助项目、共址和中央办公室部门的收入增加，该公司在 5 月 14 日交易结束后宣布。</p>
<p>辅助项目的收入是由于更多政府项目的完成，而中央办公室的收入则是由于这些办公室的维护相关成本的恢复。</p>
<p>第二季度收入的增长部分被安装和其他领域的收入下降所抵消。这是由于非住宅终端点安装的订单减少，以及点对点安装数量的减少，项目活动放缓。</p>
<p>尽管收入增长，第二季度税后利润下降了 15.1%，降至 3980 万新加坡元。</p>
<p>这与半年内费用增长 8.5%，达到 1.746 亿新加坡元有关，部分原因是新塞莱塔中央办公室的维护需求，以及更高的员工成本。</p>
<h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
<p>将洞察力送到您的邮箱。</p>
<p>全年，NetLink 的 DPU 增长 1.1%，达到 5.42 新加坡分，收入增长 1.6%，达到 4.134 亿新加坡元。</p>
<p>该公司指出，中东冲突带来了 “新的不确定性，特别是能源价格波动和供应端压力”。</p>
<p>它还预计，来自塞莱塔中央办公室的运营成本和折旧将增加，以及对系统和光纤网络基础设施的持续投资。这将侵蚀税后利润。</p>
<p>另见</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/c2aa972eca62802b7edc0ce7d9a5f3cd49479a5f64a245a53c961981a64e62f7/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/c2aa972eca62802b7edc0ce7d9a5f3cd49479a5f64a245a53c961981a64e62f7/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>NetLink NBN Trust 的 9 个月利润下降 11.8%，为 6540 万新加坡元</h3>
<p>尽管如此，NetLink 指出，这些资本投资在未来期间 “有资格进行监管回收”。</p>
<p>该公司预计其业务将 “保持韧性，受到其服务的必要性和受监管商业模式的支持”，并且 2027 财年的 DPU 相对于最新财年将 “保持稳定”。</p>
<p>NetLink 周四收盘持平，报 1.02 新加坡元。</p>
<p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击此处注册以获取解码亚洲通讯，送到您的邮箱，免费。</p>

网联宽频信托

<p>NetLink NBN Trust 报告称，截至 3 月 31 日的下半年每单位分配（DPU）增长 1.1%，达到 2.71 新加坡分，主要受政府项目完成的推动。下半年收入增长 2.1%，达到 2.063 亿新加坡元，但由于费用上升，税后利润下降 15.1%，至 3980 万新加坡元。全年 DPU 也增长 1.1%，达到 5.42 新加坡分，收入增长 1.6%，达到 4.134 亿新加坡元。公司预计运营成本和折旧将上升，但预计其业务在 2027 财年将保持韧性和稳定</p>

<p>[SINGAPORE] Fibre network operator NetLink NBN Trust posted a 1.1 per cent rise in distribution per unit (DPU) to 2.71 cents for the half-year ended Mar 31, as more government project completions drove topline growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡的光纤网络运营商 NetLink NBN Trust 在截至 3 月 31 日的半年内，单位分配收益（DPU）增长了 1.1%，达到 2.71 新加坡分，主要得益于更多政府项目的完成推动了收入增长。</p>
</div><p>H2 revenue was up 2.1 per cent to S$206.3 million, thanks to higher revenue from the ancillary project, co-location and central office segments, the company announced after trading hours on Thursday (May 14).</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度收入增长 2.1%，达到 2.063 亿新加坡元，这得益于辅助项目、共址和中央办公室部门的收入增加，该公司在 5 月 14 日交易结束后宣布。</p>
</div><p>Ancillary project revenue was driven by more government project completions, while central office revenue was driven by the recovery of higher maintenance-related costs incurred in these offices.</p>
<div class="lb-trans"><p>辅助项目的收入是由于更多政府项目的完成，而中央办公室的收入则是由于这些办公室的维护相关成本的恢复。</p>
</div><p>The H2 revenue increase was partially offset by lower revenue from installations and other areas. This was due to lower orders for non-residential terminal point installations and fewer point-to-point installations, amid slower project activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度收入的增长部分被安装和其他领域的收入下降所抵消。这是由于非住宅终端点安装的订单减少，以及点对点安装数量的减少，项目活动放缓。</p>
</div><p>Despite the topline growth, H2 profit after tax fell 15.1 per cent to S$39.8 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管收入增长，第二季度税后利润下降了 15.1%，降至 3980 万新加坡元。</p>
</div><p>This came amid an 8.5 per cent increase in expenses for the half-year to S$174.6 million, partly due to maintenance requirements of the new Seletar Central Office, as well as higher staff costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>这与半年内费用增长 8.5%，达到 1.746 亿新加坡元有关，部分原因是新塞莱塔中央办公室的维护需求，以及更高的员工成本。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>将洞察力送到您的邮箱。</p>
</div><p>For the full year, NetLink’s DPU rose 1.1 per cent to 5.42 cents, on the back of a 1.6 per cent revenue increase to S$413.4 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年，NetLink 的 DPU 增长 1.1%，达到 5.42 新加坡分，收入增长 1.6%，达到 4.134 亿新加坡元。</p>
</div><p>The company noted that the Middle East conflict has introduced “renewed uncertainty, particularly from energy price volatility and supply-side pressures”.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司指出，中东冲突带来了 “新的不确定性，特别是能源价格波动和供应端压力”。</p>
</div><p>It also expects higher operating costs and depreciation from the Seletar Central Office and ongoing investments into systems and fibre network infrastructure. This is set to erode profit after tax.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还预计，来自塞莱塔中央办公室的运营成本和折旧将增加，以及对系统和光纤网络基础设施的持续投资。这将侵蚀税后利润。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另见</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/c2aa972eca62802b7edc0ce7d9a5f3cd49479a5f64a245a53c961981a64e62f7/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/c2aa972eca62802b7edc0ce7d9a5f3cd49479a5f64a245a53c961981a64e62f7?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>NetLink NBN Trust’s 9-month profit down 11.8% at S$65.4 million</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NetLink NBN Trust 的 9 个月利润下降 11.8%，为 6540 万新加坡元</h3>
</div><p>Nevertheless, these capital investments are “eligible for regulatory recovery in future periods”, NetLink noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，NetLink 指出，这些资本投资在未来期间 “有资格进行监管回收”。</p>
</div><p>The company expects its business to “remain resilient, supported by the essential nature of its services and its regulated business model”, and for FY2027 DPU to “remain stable” relative to the latest financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计其业务将 “保持韧性，受到其服务的必要性和受监管商业模式的支持”，并且 2027 财年的 DPU 相对于最新财年将 “保持稳定”。</p>
</div><p>NetLink ended Thursday flat at S$1.02.</p>
<div class="lb-trans"><p>NetLink 周四收盘持平，报 1.02 新加坡元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击此处注册以获取解码亚洲通讯，送到您的邮箱，免费。</p>
</div>

网联宽频信托公布其下半年每单位分红（DPU）增长 1.1%，达到 2.71 美分