<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778764148.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778764148.png"/></p>
<p>美国零售销售在四月份上升，显示出消费者支出持续韧性，尽管经济中的通胀压力加剧。</p>
<p>根据美国人口普查局周四发布的数据，四月份零售销售环比增长 0.5%，达到 7571 亿美元。</p>
<p>这一数据在修正后的三月份增长 1.6% 之后发布，三月份的初步报告为 1.7%。</p>
<p>四月份的数字符合市场预期。</p>
<p>按年计算，零售销售增长了 4.9%。</p>
<p>人口普查局表示，2026 年 2 月至 2026 年 4 月期间的总销售额与去年同期相比增长了 4.4%。</p>
<p>“2026 年 2 月至 2026 年 3 月的百分比变化从增长 1.7% 修正为增长 1.6%，” 该机构在发布中表示。</p>
<h2>零售销售数据发布后美元保持坚挺</h2>
<p>在零售销售数据发布后，美元保持支撑。</p>
<p>在报道时，美国美元指数当天上涨 0.13%，达到 98.58，反映出尽管通胀担忧加剧，投资者对美国经济的信心依然持续。</p>
<p>最新的零售销售报告发布之际，经济中通胀压力再次增强的迹象日益明显，部分原因是能源成本上升和供应链中断。</p>
<h2>生产者价格创下自 2022 年以来的最大涨幅</h2>
<p>美国劳工统计局周三发布的数据表明，四月份批发通胀急剧加速。</p>
<p>最终需求的生产者价格指数在该月季调后增长了 1.4%。</p>
<p>这一增长标志着自 2022 年 3 月以来的最大月度增幅。</p>
<p>经济学家原本预计生产者价格将增长 0.5%。</p>
<p>最终需求价格在三月份上涨了 0.7%，在二月份上涨了 0.6%。</p>
<p>按年计算，四月份生产者价格上涨了 6.0%。</p>
<p>这代表着自 2022 年 12 月以来的最大同比增长，当时该指数上涨了 6.4%。</p>
<p>最新数据预计将加剧人们对通胀压力在经济中愈发根深蒂固的担忧。</p>
<p>这一超出预期的增长可能会使美联储在引导通胀回到长期 2% 目标的努力中面临复杂局面。</p>
<h2>消费者通胀加速至 3.8%</h2>
<p>四月份消费者通胀也有所上升，加剧了对持续价格压力的担忧。</p>
<p>根据美国劳工统计局的数据，四月份所有城市消费者的消费者价格指数同比增长了 3.8%。</p>
<p>这一数字高于经济学家预期的 3.7% 的增长，并超过了三月份记录的 3.3% 的增幅。</p>
<p>这一年度数据标志着自 2023 年 5 月以来的最高增幅。</p>
<p>按月计算，四月份消费者价格上涨了 0.6%，而三月份上涨了 0.9%。</p>
<p>与中东紧张局势相关的能源价格上涨导致汽油、食品和家庭必需品的成本增加，数据指出。</p>
<p>通胀数据加剧了人们对更高油价和持续供应中断可能开始对更广泛经济活动产生更大影响的担忧。</p>
<p>这些数据还增加了对美联储今年晚些时候降息预期的不确定性，因为持续的通胀可能迫使政策制定者保持谨慎态度。</p>
<p>美国零售销售在通胀压力下增长 0.5% 的文章最初出现在 Invezz 上。</p>

德银美元指数 做多 - PowerShares

德银美元指数 做空 - PowerShares

彭博美元指数 做多 - WisdomTree

<p>美国 4 月份零售销售增长 0.5%，达到 7571 亿美元，显示出尽管面临通胀压力，消费者支出依然强劲。这一数据是在 3 月份修正后的 1.6% 增长基础上得出的。年度零售销售增长 4.9%。发布后，美元保持坚挺，反映出投资者的信心。然而，通胀担忧正在上升，4 月份生产者价格上涨 1.4%，为 2022 年 3 月以来最大的月度增幅，消费者通胀率为 3.8%，超出预期。这些趋势可能会使美联储在管理通胀和影响利率决策方面面临更大挑战</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778764148.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1778764148.png"/></p>
<p>US retail sales rose in April, signalling continued resilience in consumer spending even as inflationary pressures intensified across the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国零售销售在四月份上升，显示出消费者支出持续韧性，尽管经济中的通胀压力加剧。</p>
</div><p>According to data released Thursday by the US Census Bureau, Retail Sales increased 0.5% month-on-month in April to $757.1 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据美国人口普查局周四发布的数据，四月份零售销售环比增长 0.5%，达到 7571 亿美元。</p>
</div><p>The reading followed a revised 1.6% increase in March, which was previously reported as 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一数据在修正后的三月份增长 1.6% 之后发布，三月份的初步报告为 1.7%。</p>
</div><p>The April figure matched market expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份的数字符合市场预期。</p>
</div><p>On a yearly basis, retail sales were up 4.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>按年计算，零售销售增长了 4.9%。</p>
</div><p>The Census Bureau said total sales for the February 2026 through April 2026 period increased 4.4% compared with the same period a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>人口普查局表示，2026 年 2 月至 2026 年 4 月期间的总销售额与去年同期相比增长了 4.4%。</p>
</div><p>“The February 2026 to March 2026 percent change was revised from up 1.7 percent to up 1.6 percent,” the agency said in its release.</p>
<div class="lb-trans"><p>“2026 年 2 月至 2026 年 3 月的百分比变化从增长 1.7% 修正为增长 1.6%，” 该机构在发布中表示。</p>
</div><h2>Dollar remains firm after retail sales data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>零售销售数据发布后美元保持坚挺</h2>
</div><p>The US dollar remained supported following the release of the retail sales figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>在零售销售数据发布后，美元保持支撑。</p>
</div><p>At the time of reporting, the US Dollar Index was up 0.13% on the day at 98.58, reflecting continued investor confidence in the US economy despite mounting inflation concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在报道时，美国美元指数当天上涨 0.13%，达到 98.58，反映出尽管通胀担忧加剧，投资者对美国经济的信心依然持续。</p>
</div><p>The latest retail sales report came amid growing signs that inflationary pressures are strengthening again across the economy, driven partly by rising energy costs and supply chain disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的零售销售报告发布之际，经济中通胀压力再次增强的迹象日益明显，部分原因是能源成本上升和供应链中断。</p>
</div><h2>Producer prices record sharpest rise since 2022</h2>
<div class="lb-trans"><h2>生产者价格创下自 2022 年以来的最大涨幅</h2>
</div><p>Data released Wednesday by the US Bureau of Labor Statistics showed that wholesale inflation accelerated sharply in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国劳工统计局周三发布的数据表明，四月份批发通胀急剧加速。</p>
</div><p>The Producer Price Index for final demand increased 1.4% on a seasonally adjusted basis during the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>最终需求的生产者价格指数在该月季调后增长了 1.4%。</p>
</div><p>The rise marked the largest monthly gain since March 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一增长标志着自 2022 年 3 月以来的最大月度增幅。</p>
</div><p>Economists had expected producer prices to increase by 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>经济学家原本预计生产者价格将增长 0.5%。</p>
</div><p>Final demand prices had risen 0.7% in March and 0.6% in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>最终需求价格在三月份上涨了 0.7%，在二月份上涨了 0.6%。</p>
</div><p>On an annual basis, producer prices climbed 6.0% in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>按年计算，四月份生产者价格上涨了 6.0%。</p>
</div><p>That represented the biggest year-on-year increase since December 2022, when the index rose 6.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>这代表着自 2022 年 12 月以来的最大同比增长，当时该指数上涨了 6.4%。</p>
</div><p>The latest figures are expected to reinforce concerns that inflationary pressures are becoming more entrenched throughout the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新数据预计将加剧人们对通胀压力在经济中愈发根深蒂固的担忧。</p>
</div><p>The stronger-than-expected increase could complicate the Federal Reserve’s efforts to guide inflation back toward its long-term 2% target.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一超出预期的增长可能会使美联储在引导通胀回到长期 2% 目标的努力中面临复杂局面。</p>
</div><h2>Consumer inflation accelerates to 3.8%</h2>
<div class="lb-trans"><h2>消费者通胀加速至 3.8%</h2>
</div><p>Consumer inflation also moved higher in April, adding to concerns over persistent price pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份消费者通胀也有所上升，加剧了对持续价格压力的担忧。</p>
</div><p>According to the US Bureau of Labor Statistics, the Consumer Price Index for All Urban Consumers increased 3.8% year-on-year in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据美国劳工统计局的数据，四月份所有城市消费者的消费者价格指数同比增长了 3.8%。</p>
</div><p>The figure came in above economists’ expectations of a 3.7% rise and exceeded the 3.3% increase recorded in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一数字高于经济学家预期的 3.7% 的增长，并超过了三月份记录的 3.3% 的增幅。</p>
</div><p>The annual reading marked the highest increase since May 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一年度数据标志着自 2023 年 5 月以来的最高增幅。</p>
</div><p>On a monthly basis, consumer prices rose 0.6% in April after increasing 0.9% in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月计算，四月份消费者价格上涨了 0.6%，而三月份上涨了 0.9%。</p>
</div><p>Rising energy prices linked to tensions in the Middle East contributed to higher costs for gasoline, food and household essentials, according to the data.</p>
<div class="lb-trans"><p>与中东紧张局势相关的能源价格上涨导致汽油、食品和家庭必需品的成本增加，数据指出。</p>
</div><p>The inflation figures have heightened concerns that higher oil prices and ongoing supply disruptions may begin weighing more heavily on broader economic activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>通胀数据加剧了人们对更高油价和持续供应中断可能开始对更广泛经济活动产生更大影响的担忧。</p>
</div><p>The data also raised uncertainty around expectations for Federal Reserve interest-rate cuts later this year, as persistent inflation could force policymakers to maintain a cautious approach.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些数据还增加了对美联储今年晚些时候降息预期的不确定性，因为持续的通胀可能迫使政策制定者保持谨慎态度。</p>
</div><p>The post US retail sales increase 0.5% despite inflation pressures appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>美国零售销售在通胀压力下增长 0.5% 的文章最初出现在 Invezz 上。</p>
</div>

US retail sales increase 0.5% despite inflation pressures

- 四月份美国零售销售环比增长 0.5%，显示消费者支出韧性。  
- 同期生产者价格上涨 1.4%，是自 2022 年以来的最大增幅。  
- 消费者价格指数同比增长 3.8%，增幅高于预期，加剧通胀担忧。

尽管受到通胀压力的影响，美国的零售销售额仍然增长了 0.5%