<p>美国东部时间 2026 年 5 月 14 日 11:04（MT Newswires）-- 欧洲股票在美国交易，作为美国存托凭证的股票在周四上午晚些时候上涨，S&amp;P 欧洲精选 ADR 指数上涨 0.43%，达到 1,852.92。</p>
<p>来自欧洲大陆的涨幅领先者是半导体公司 Sequans Communications（SQNS）和 3D 打印公司 Materialise（MTLS），分别上涨 11.4% 和 10.4%。紧随其后的是贷款机构 ING Group（ING）和生物制药公司 Cellectis（CLLS），分别上涨 2.3% 和 2.1%。</p>
<p>来自欧洲大陆的下跌者以制药公司 Novo Nordisk（NVO）和互联网浏览器公司 Opera（OPRA）为首，分别下跌 1.7% 和 1.6%。紧随其后的是石油和天然气公司 Eni（E）和贷款机构 Banco Santander（SAN），分别下跌 1.3% 和 0.5%。</p>
<p>来自英国的涨幅领先者是生物制药公司 NuCana（NCNA）和 Akari Therapeutics（AKTX），分别上涨 9.6% 和 3.2%。紧随其后的是通信公司 WPP（WPP）和贷款机构 Barclays（BCS），分别上涨 2.8% 和 2.4%。</p>
<p>来自英国和爱尔兰的下跌者以生物技术公司 Autolus Therapeutics（AUTL）和矿业公司 BHP Group（BHP）为首，分别下跌 9.9% 和 2.1%。紧随其后的是生物制药公司 Amarin（AMRN）和制药公司 AstraZeneca（AZN），均下跌 1.3%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>

Sequans通信

MTLS

<p>在美国交易的欧洲股票以美国存托凭证形式上涨 0.43%，达到 1,852.92 点，S&P Europe Select ADR Index 表现良好。值得注意的涨幅股票包括 Sequans Communications（上涨 11.4%）和 Materialise（上涨 10.4%）。来自欧洲大陆的下跌股票以 Novo Nordisk（下跌 1.7%）和 Opera（下跌 1.6%）为主。在英国，NuCana（上涨 9.6%）和 Akari Therapeutics（上涨 3.2%）是涨幅较大的股票，而 Autolus Therapeutics（下跌 9.9%）和 BHP Group（下跌 2.1%）则是下跌的领头羊。MT Newswires 不提供投资建议</p>

<p>11:04 AM EDT, 05/14/2026 (MT Newswires) -- European equities traded in the US as American depositary receipts were moving higher late Thursday morning, rising 0.43% to 1,852.92 on the S&amp;P Europe Select ADR Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国东部时间 2026 年 5 月 14 日 11:04（MT Newswires）-- 欧洲股票在美国交易，作为美国存托凭证的股票在周四上午晚些时候上涨，S&amp;P 欧洲精选 ADR 指数上涨 0.43%，达到 1,852.92。</p>
</div><p>From continental Europe, the gainers were led by semiconductor company Sequans Communications ( SQNS ) and 3D printer company Materialise (MTLS), which climbed 11.4% and 10.4% respectively. They were followed by lender ING Group (ING) and biopharmaceutical company Cellectis ( CLLS ) , which increased 2.3% and 2.1% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自欧洲大陆的涨幅领先者是半导体公司 Sequans Communications（SQNS）和 3D 打印公司 Materialise（MTLS），分别上涨 11.4% 和 10.4%。紧随其后的是贷款机构 ING Group（ING）和生物制药公司 Cellectis（CLLS），分别上涨 2.3% 和 2.1%。</p>
</div><p>The decliners from continental Europe were led by pharmaceutical company Novo Nordisk ( NVO ) and internet browser company Opera (OPRA), which fell 1.7% and 1.6% respectively. They were followed by oil and gas company Eni (E) and lender Banco Santander (SAN), which were off 1.3% and 0.5% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自欧洲大陆的下跌者以制药公司 Novo Nordisk（NVO）和互联网浏览器公司 Opera（OPRA）为首，分别下跌 1.7% 和 1.6%。紧随其后的是石油和天然气公司 Eni（E）和贷款机构 Banco Santander（SAN），分别下跌 1.3% 和 0.5%。</p>
</div><p>The gainers from the UK were led by biopharmaceutical companies NuCana ( NCNA ) and Akari Therapeutics ( AKTX ) , which advanced 9.6% and 3.2% respectively. They were followed by communications company WPP ( WPP ) and lender Barclays ( BCS ) , which were up 2.8% and 2.4% respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自英国的涨幅领先者是生物制药公司 NuCana（NCNA）和 Akari Therapeutics（AKTX），分别上涨 9.6% 和 3.2%。紧随其后的是通信公司 WPP（WPP）和贷款机构 Barclays（BCS），分别上涨 2.8% 和 2.4%。</p>
</div><p>The decliners from the UK and Ireland were led by biotech firm Autolus Therapeutics ( AUTL ) and mining company BHP Group ( BHP ) , which dropped 9.9% and 2.1% respectively. They were followed by biopharmaceutical company Amarin ( AMRN ) and pharmaceutical company AstraZeneca ( AZN ) , which were down 1.3% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自英国和爱尔兰的下跌者以生物技术公司 Autolus Therapeutics（AUTL）和矿业公司 BHP Group（BHP）为首，分别下跌 9.9% 和 2.1%。紧随其后的是生物制药公司 Amarin（AMRN）和制药公司 AstraZeneca（AZN），均下跌 1.3%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>
</div>

European Equities Traded in the US as American Depositary Receipts Tracking Higher in Thursday Trading

Fidelity

Materialise

荷兰国际

Cellectis

诺和诺德公司

欧朋浏览器

埃尼石油

桑坦德银行

Nucana

Akari治疗

WPP Plc

巴克莱银行

Autolus Therapeutics

必和必拓

必和必拓集团

阿玛琳

阿斯利康

阿斯利康制药

埃尼(ADR)

Banco Santander, S.A.

欧洲股票作为美国存托凭证在美国交易，周四交易中表现上涨