<p><strong>迪拉德公司</strong> (NYSE: DDS) 的股票在该百货公司连锁店公布第一季度业绩超出华尔街预期后小幅下跌，得益于多个 商品类别的强劲表现和改善的利润率。</p>
<p>该公司还强调了持续的客户需求、库存管理以及在年内继续更新商品组合的重点。</p>
<h2><strong>季度详情</strong></h2>
<p>该公司报告第一季度每股收益为 16.04 美元，超出分析师一致预期的 10.37 美元。季度销售额为 15.68 亿美元，超过市场预期的 15.55 亿美元。</p>
<p>本季度包括与公司有利的支付卡互换费诉讼和解相关的税前收益 104.1 百万美元（税后每股 5.10 美元）。</p>
<p>总零售销售增长了 3%，而可比店销售也增长了 3%。</p>
<p>合并毛利率为 44.5%，相比去年同期的 43.9% 有所上升。</p>
<p>零售毛利率占销售的 45.8%，相比去年同期的 45.5% 有所上升。</p>
<p>该公司表示，家居和家具、女士配饰、内衣和鞋类的销售显著增长，而男士服装和配饰、青少年和儿童服装以及女士服装则实现了适度增长，化妆品销售略有上升。</p>
<p>运营费用增加至 4.44 亿美元，占销售的 28.3%，而去年同期为 4.217 亿美元，占销售的 27.6%。期末库存同比增长 3%。</p>
<p>截至 2026 年 5 月 2 日，该公司现金及现金等价物价值为 11.57 亿美元，而去年为 9.005 亿美元。</p>
<p>季度长期债务减少至 2.257 亿美元，而去年为 3.216 亿美元。</p>
<h2><strong>展望</strong></h2>
<p>迪拉德预计 2026 年的折旧和摊销费用约为 1.75 亿美元，而 2025 年为 1.79 亿美元。</p>
<p>该公司预计租赁费用为 1800 万美元，低于去年的 1900 万美元。</p>
<p>资本支出预计将从去年 93 百万美元增加至 1.3 亿美元。</p>
<p>迪拉德首席执行官 <strong>威廉·T·迪拉德二世</strong> 表示：“我们继续专注于通过商品组合的新颖性来激励我们的客户。”</p>
<p><strong>DDS 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 数据，迪拉德的股票在周四发布时下跌 0.57%，报 529.89 美元。</p>
<p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>

狄乐百货

<p>Dillard's 股价下跌 0.57%，至 529.89 美元，尽管其第一季度每股收益强劲，达到 16.04 美元，超出预期的 10.37 美元。销售额达到 15.68 亿美元，超过预期的 15.55 亿美元，主要得益于家居用品、配饰和鞋类的增长。公司报告因诉讼和解获得税前收益 1.041 亿美元。运营费用上升至销售额的 28.3%，而现金及现金等价物增加至 11.57 亿美元。Dillard's 预计资本支出将增加，并继续专注于更新商品组合</p>

<p><strong>Dillard’s, Inc.</strong> (NYSE: DDS) shares edged lower after the department store chain reported first-quarter results ahead of Wall Street expectations, supported by strength across multiple merchandise categories and improved margins.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>迪拉德公司</strong> (NYSE: DDS) 的股票在该百货公司连锁店公布第一季度业绩超出华尔街预期后小幅下跌，得益于多个 商品类别的强劲表现和改善的利润率。</p>
</div><p>The company also highlighted continued customer demand, inventory discipline and a focus on refreshing its merchandise assortment heading into the rest of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司还强调了持续的客户需求、库存管理以及在年内继续更新商品组合的重点。</p>
</div><h2><strong>Quarterly Details</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>季度详情</strong></h2>
</div><p>The company reported first-quarter earnings per share of $16.04, beating the analyst consensus estimate of $10.37. Quarterly sales of $1.568 billion outpaced the Street view of $1.555 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司报告第一季度每股收益为 16.04 美元，超出分析师一致预期的 10.37 美元。季度销售额为 15.68 亿美元，超过市场预期的 15.55 亿美元。</p>
</div><p>The quarter included a pre-tax gain on litigation settlement of $104.1 million ($5.10 per share after tax) tied to the company’s favorable settlement of a payment card interchange fee lawsuit.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度包括与公司有利的支付卡互换费诉讼和解相关的税前收益 104.1 百万美元（税后每股 5.10 美元）。</p>
</div><p>Total retail sales increased 3%, while comparable store sales increased 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>总零售销售增长了 3%，而可比店销售也增长了 3%。</p>
</div><p>Consolidated gross margin was 44.5%, compared to 43.9% a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>合并毛利率为 44.5%，相比去年同期的 43.9% 有所上升。</p>
</div><p>Retail gross margin was 45.8% of sales, compared to 45.5% of sales a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售毛利率占销售的 45.8%，相比去年同期的 45.5% 有所上升。</p>
</div><p>The company said sales increased significantly in home and furniture, ladies’ accessories, lingerie, and shoes, while men’s apparel and accessories, juniors’ and children’s apparel, and ladies’ apparel posted moderate growth, and cosmetics sales rose slightly.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，家居和家具、女士配饰、内衣和鞋类的销售显著增长，而男士服装和配饰、青少年和儿童服装以及女士服装则实现了适度增长，化妆品销售略有上升。</p>
</div><p>Operating expenses increased to $444 million, or 28.3% of sales, from $421.7 million, or 27.6% of sales, in the prior-year quarter. Ending inventory rose 3% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>运营费用增加至 4.44 亿美元，占销售的 28.3%，而去年同期为 4.217 亿美元，占销售的 27.6%。期末库存同比增长 3%。</p>
</div><p>As of May 2, 2026, the firm had cash and equivalents worth $1.157 billion, compared with $900.5 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 5 月 2 日，该公司现金及现金等价物价值为 11.57 亿美元，而去年为 9.005 亿美元。</p>
</div><p>Quarterly long-term debt reduced to $225.7 million, compared with $321.6 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度长期债务减少至 2.257 亿美元，而去年为 3.216 亿美元。</p>
</div><h2><strong>Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>展望</strong></h2>
</div><p>Dillard’s expects depreciation and amortization expense of approximately $175 million in 2026, compared to $179 million in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拉德预计 2026 年的折旧和摊销费用约为 1.75 亿美元，而 2025 年为 1.79 亿美元。</p>
</div><p>The company estimates rental expense at $18 million, down from $19 million last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计租赁费用为 1800 万美元，低于去年的 1900 万美元。</p>
</div><p>Capital expenditures are expected to increase to $130 million from $93 million a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>资本支出预计将从去年 93 百万美元增加至 1.3 亿美元。</p>
</div><p>Dillard’s CEO <strong>William T. Dillard, II</strong> said, “We continue to focus on motivating our customer with newness in our merchandise assortment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拉德首席执行官 <strong>威廉·T·迪拉德二世</strong> 表示：“我们继续专注于通过商品组合的新颖性来激励我们的客户。”</p>
</div><p><strong>DDS Price Action:</strong> Dillard’s shares were down 0.57% at $529.89 at the time of publication on Thursday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>DDS 价格动态：</strong> 根据 Benzinga Pro 数据，迪拉德的股票在周四发布时下跌 0.57%，报 529.89 美元。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片来源：Shutterstock</em></p>
</div>

狄乐百货的股票今天有什么动静？