<p>墨西哥城，5 月 14 日（路透社）- 墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆周四宣布，佩墨克斯首席执行官维克多·罗德里格斯将离职，她提名公司的首席财务官胡安·卡洛斯·卡尔皮奥接任。路透社周三报道，由于罗德里格斯在扭转墨西哥陷入困境的国有石油公司方面的努力不顺，他的未来变得不确定。</p>
<p>（报道：法比奥拉·兰布罗，布伦丹·奥博伊尔；撰写：布伦丹·奥博伊尔；编辑：斯蒂芬·艾森哈默）</p>

iShares MSCI墨西哥投资指数ETF

<p>墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆宣布，佩墨克斯首席执行官维克托·罗德里格斯将离职，首席财务官胡安·卡洛斯·卡尔皮奥被提名为其继任者。罗德里格斯的离职是在振兴这家陷入困境的国有石油公司面临挑战之后作出的决定</p>

<p>MEXICO CITY, May 14 (Reuters) - Mexican President Claudia Sheinbaum announced on Thursday that Pemex CEO Victor Rodriguez was leaving the role and that she was nominating the company's CFO, Juan Carlos Carpio, to replace him. Reuters reported on Wednesday that Rodriguez's future was uncertain given his struggles to turn around Mexico's embattled state oil company.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥城，5 月 14 日（路透社）- 墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆周四宣布，佩墨克斯首席执行官维克多·罗德里格斯将离职，她提名公司的首席财务官胡安·卡洛斯·卡尔皮奥接任。路透社周三报道，由于罗德里格斯在扭转墨西哥陷入困境的国有石油公司方面的努力不顺，他的未来变得不确定。</p>
</div><p>(Reporting by Fabiola Ramburo and Brendan O'Boyle; Writing by Brendan O'Boyle; Editing by Stephen Eisenhammer)</p>
<div class="lb-trans"><p>（报道：法比奥拉·兰布罗，布伦丹·奥博伊尔；撰写：布伦丹·奥博伊尔；编辑：斯蒂芬·艾森哈默）</p>
</div>

墨西哥的谢恩鲍姆称，Pemex 的首席执行官即将卸任