<p>[布鲁塞尔] 汇丰控股周五（5 月 15 日）表示，仍然致力于其私人信贷投资，否认了早前《金融时报》报道的该银行已暂停一项 40 亿美元投资于自身私人信贷基金的计划。</p>
<p>《金融时报》的报道仅在欧洲最大的贷款机构因英国抵押贷款公司 Market Financial Solutions 的倒闭而遭受 4 亿美元损失后不到一周，进一步加剧了私人信贷市场的紧张情绪。</p>
<p>“我们致力于资产管理部门在私人信贷基金方面的产品，” 汇丰的一位发言人通过电子邮件告诉路透社。</p>
<p>这家在伦敦上市的银行于 2025 年 6 月宣布了 40 亿美元的私人信贷投资计划。</p>
<p>然而，全球监管机构对此前银行对 3.5 万亿美元私人信贷行业的风险敞口变得更加关注。</p>
<p>富有的投资者在最近几个月排队从私人信贷工具中撤回资金，因担心贷款标准的放松以及对人工智能可能严重扰乱软件行业的担忧，而该行业是许多基金有重大敞口的领域。</p>
<p>另见</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4f465c521be654a682080bd2506c0dde1093c36bb1e575d0fd7aec7f87baba9c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4f465c521be654a682080bd2506c0dde1093c36bb1e575d0fd7aec7f87baba9c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>汇丰控股因与欺诈相关的信贷损失和伊朗战争风险未能达到利润预期</h3>
<h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
<p>获取洞察，送达您的邮箱。</p>
<p>《金融时报》报道指出，汇丰至今未转移任何私人信贷基金，也没有当前的计划这样做，引用了两位熟悉决策过程的消息来源。</p>
<p>该报道是在汇丰董事长布伦丹·尼尔森告诉股东，该银行在遭受 4 亿美元损失后 “基本完成” 对其贷款政策和实践的审查后发布的。路透社</p>
<p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯。送达您的邮箱。免费。</p>

汇丰控股

<p>汇丰控股重申了其对私人信贷投资的承诺，反驳了《金融时报》关于暂停 40 亿美元投资计划的报道。这是在与市场金融解决方案相关的 4 亿美元损失引发私人信贷市场担忧之后作出的声明。汇丰表示，尽管监管机构对银行在 3.5 万亿美元私人信贷行业的风险敞口进行审查，但其并未转移任何资金，也没有当前的转移计划</p>

<p>[BRUSSELS] HSBC said on Friday (May 15) it remains committed to its private credit investments, denying an earlier <em>Financial Times</em> report that said the lender had paused a US$4 billion plan to invest in its own private credit funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>[布鲁塞尔] 汇丰控股周五（5 月 15 日）表示，仍然致力于其私人信贷投资，否认了早前《金融时报》报道的该银行已暂停一项 40 亿美元投资于自身私人信贷基金的计划。</p>
</div><p>The FT report came only over a week after Europe’s biggest lender took a US$400 million hit linked to the collapse of British mortgage lender Market Financial Solutions, adding to private credit market jitters.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融时报》的报道仅在欧洲最大的贷款机构因英国抵押贷款公司 Market Financial Solutions 的倒闭而遭受 4 亿美元损失后不到一周，进一步加剧了私人信贷市场的紧张情绪。</p>
</div><p>“We are committed to our asset management’s offering in private credit funds,” an HSBC spokesperson told Reuters in an emailed statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们致力于资产管理部门在私人信贷基金方面的产品，” 汇丰的一位发言人通过电子邮件告诉路透社。</p>
</div><p>The London-listed bank had announced the US$4 billion private credit investment plan in June 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家在伦敦上市的银行于 2025 年 6 月宣布了 40 亿美元的私人信贷投资计划。</p>
</div><p>However, regulators worldwide have since become more concerned about banks’ exposure to the US$3.5 trillion private credit industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，全球监管机构对此前银行对 3.5 万亿美元私人信贷行业的风险敞口变得更加关注。</p>
</div><p>Wealthy investors have queued up to withdraw their money from private credit vehicles in recent months amid worries about weakening lending standards and concerns that artificial intelligence could severely disrupt the software industry, a sector where many funds have significant exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>富有的投资者在最近几个月排队从私人信贷工具中撤回资金，因担心贷款标准的放松以及对人工智能可能严重扰乱软件行业的担忧，而该行业是许多基金有重大敞口的领域。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另见</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4f465c521be654a682080bd2506c0dde1093c36bb1e575d0fd7aec7f87baba9c/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4f465c521be654a682080bd2506c0dde1093c36bb1e575d0fd7aec7f87baba9c?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>HSBC misses profit estimates on fraud-related credit loss, Iran war risks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>汇丰控股因与欺诈相关的信贷损失和伊朗战争风险未能达到利润预期</h3>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中导航亚洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>获取洞察，送达您的邮箱。</p>
</div><p>The FT report said that HSBC had not transferred any private credit funds until now and had no current plans to do so, citing two sources familiar with the decision-making process.</p>
<div class="lb-trans"><p>《金融时报》报道指出，汇丰至今未转移任何私人信贷基金，也没有当前的计划这样做，引用了两位熟悉决策过程的消息来源。</p>
</div><p>The report came after HSBC chairman Brendan Nelson told shareholders that the lender had “substantially completed” a review of its lending policies and practices following the US$400 million hit. REUTERS</p>
<div class="lb-trans"><p>该报道是在汇丰董事长布伦丹·尼尔森告诉股东，该银行在遭受 4 亿美元损失后 “基本完成” 对其贷款政策和实践的审查后发布的。路透社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解码亚洲通讯：您在新的全球秩序中导航亚洲的指南。点击这里注册以获取解码亚洲通讯。送达您的邮箱。免费。</p>
</div>

HSBC committed to its private credit investments after report on US$4 billion pause

- 汇丰表示仍然致力于其私人信贷投资，否认暂停 40 亿美元计划。  
- 此前，因英国抵押贷款公司倒闭，该行承受了 4 亿美元损失。  
- 全球监管机构对银行在 3.5 万亿美元私人信贷行业的风险保持警惕。

在关于暂停 40 亿美元投资的报告发布后，汇丰控股仍然致力于其私人信贷投资