<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/NY-4.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1367" height="768" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/NY-4.jpg"/></p>
<p>美国股指期货在周五大幅回落，此前债券收益率攀升至 2025 年 6 月初以来的最高水平，原因是越来越多的证据表明伊朗战争开始对经济造成持久损害。</p>
<p>10 年期国债收益率上升至 4.54%，投资者预计货币政策将收紧，而油价因霍尔木兹海峡关闭可能限制全球原油供应而飙升。</p>
<p>能源成本上升和借贷成本上升的双重冲击抹去了前一交易日的创纪录涨幅，标准普尔 500 指数和纳斯达克指数大幅回落。</p>
<h2>华尔街开盘前需了解的 5 件事</h2>
<p><strong>1.</strong> 周五 10 年期国债收益率上升至 4.54%，为 2025 年 6 月以来的最高水平，伊朗战争引发了新的通胀担忧。</p>
<p>投资者预计货币政策收紧的可能性增加，推动全球债券收益率大幅上升。</p>
<p>这一举动扰动了风险资产，使美国股指期货远低于周四的创纪录收盘水平，市场在周末前处于不利地位。</p>
<p><strong>2.</strong> 由于霍尔木兹海峡关闭，这一全球石油供应的关键航道，布伦特原油期货上涨 2.7%，至每桶 108.83 美元，进一步加剧了对供应中断的担忧。</p>
<p>本周早些时候，布伦特原油一度下跌 5.6%，至 102.19 美元，为今年最低水平，当时市场认为中东冲突将是短暂的。</p>
<p>这些希望已经消退，导致能源价格大幅上涨。</p>
<p><strong>3.</strong> 道琼斯期货下跌 300 点，或 0.6%，标准普尔 500 期货下跌 1%，纳斯达克 100 期货下滑 1.4%。</p>
<p>这些下跌抹去了周四的涨幅，当时标准普尔 500 和纳斯达克收于历史最高点。</p>
<p>债券收益率上升和油价上涨对市场情绪造成压力，科技股受到的影响尤为严重，因为借贷成本上升。</p>
<p><strong>4.</strong> 美国和中国之间为期两天的峰会于周五结束，尽管双方对贸易或其他关键问题没有重大突破，但均表示对更广泛的经济合作感兴趣。</p>
<p>这一结果为已经动荡不安的全球市场增添了另一层压力，市场正在应对债券收益率上升和能源价格上涨。</p>
<p>未能达成协议消除了潜在的外交利好，威胁加深风险资产的抛售，特别是那些推动近期股市上涨的科技股。</p>
<p><strong>5.</strong> 应用材料公司发布的第三季度收入和盈利指引超出华尔街预期，这对半导体设备股票是一个积极信号。</p>
<p>然而，由人工智能热情推动的更广泛科技反弹面临日益增长的阻力。</p>
<p>油价上涨可能推高通胀预期，并进一步抬高借贷成本，这可能侵蚀投资者对高增长科技公司的溢价。</p>
<p>Dexcom 的股票逆势上涨，盘前上涨 2%，因首席执行官概述了治理改进。</p>
<p>文章《道琼斯期货暴跌 300 点：市场开盘前需了解的 5 件事》最初出现在 Invezz 上。</p>

应用材料

道琼斯指数

2 倍做多道指 ETF - ProShares

道琼斯美股 ETF - iShares

道琼斯工业平均分红 ETF - Invesco

道琼斯指数 ETF - SPDR

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

<p>美国股指期货大幅下跌，10 年期国债收益率升至 4.54%，为 2025 年 6 月以来的最高水平，市场对伊朗战争的经济影响表示担忧。由于对霍尔木兹海峡关闭可能导致供应中断的担忧，油价飙升。道琼斯期货下跌 300 点，抹去之前的涨幅，而美中峰会则在没有取得重大进展的情况下结束。应用材料公司提供了积极的盈利指引，但不断上升的能源成本可能会对科技行业的增长构成挑战</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/NY-4.jpg" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2020/06/NY-4.jpg"/></p>
<p>US equity futures retreated sharply on Friday after bond yields climbed to their highest level since early June 2025, driven by mounting evidence that the Iran war is beginning to inflict lasting economic damage.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货在周五大幅回落，此前债券收益率攀升至 2025 年 6 月初以来的最高水平，原因是越来越多的证据表明伊朗战争开始对经济造成持久损害。</p>
</div><p>The 10-year Treasury yield rose to 4.54% as investors priced in tighter monetary policy, while oil prices surged on fears that the closure of the Strait of Hormuz would constrain global crude supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期国债收益率上升至 4.54%，投资者预计货币政策将收紧，而油价因霍尔木兹海峡关闭可能限制全球原油供应而飙升。</p>
</div><p>The twin shocks of higher energy costs and rising borrowing costs erased the prior session's record gains, with the S&amp;P 500 and Nasdaq pulling back sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源成本上升和借贷成本上升的双重冲击抹去了前一交易日的创纪录涨幅，标准普尔 500 指数和纳斯达克指数大幅回落。</p>
</div><h2>5 things to know before Wall Street opens</h2>
<div class="lb-trans"><h2>华尔街开盘前需了解的 5 件事</h2>
</div><p><strong>1.</strong> The 10-year Treasury yield rose to 4.54% on Friday, its highest level since early June 2025, as the Iran war generated fresh inflation concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>1.</strong> 周五 10 年期国债收益率上升至 4.54%，为 2025 年 6 月以来的最高水平，伊朗战争引发了新的通胀担忧。</p>
</div><p>Investors are pricing in a greater likelihood of tighter monetary policy, pushing global bond yields sharply higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者预计货币政策收紧的可能性增加，推动全球债券收益率大幅上升。</p>
</div><p>The move rattled risk assets and dragged US equity futures well below Thursday's record closing levels, leaving markets on the back foot heading into the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举动扰动了风险资产，使美国股指期货远低于周四的创纪录收盘水平，市场在周末前处于不利地位。</p>
</div><p><strong>2.</strong> Brent crude futures rose 2.7% to $108.83 a barrel after the closure of the Strait of Hormuz, a critical shipping route for global oil supply, intensified fears of a protracted supply disruption.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2.</strong> 由于霍尔木兹海峡关闭，这一全球石油供应的关键航道，布伦特原油期货上涨 2.7%，至每桶 108.83 美元，进一步加剧了对供应中断的担忧。</p>
</div><p>Earlier in the week, Brent had fallen as much as 5.6% to $102.19, its lowest level this year, when markets assumed the Middle East conflict would be brief.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周早些时候，布伦特原油一度下跌 5.6%，至 102.19 美元，为今年最低水平，当时市场认为中东冲突将是短暂的。</p>
</div><p>Those hopes have since faded, sending energy prices sharply higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些希望已经消退，导致能源价格大幅上涨。</p>
</div><p><strong>3.</strong> Dow futures fell 300 points, or 0.6%, while S&amp;P 500 futures dropped 1% and Nasdaq 100 futures slid 1.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>3.</strong> 道琼斯期货下跌 300 点，或 0.6%，标准普尔 500 期货下跌 1%，纳斯达克 100 期货下滑 1.4%。</p>
</div><p>The declines erased gains from Thursday, when the S&amp;P 500 and Nasdaq closed at record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些下跌抹去了周四的涨幅，当时标准普尔 500 和纳斯达克收于历史最高点。</p>
</div><p>Rising bond yields and higher oil prices are weighing on sentiment, with technology stocks bearing the brunt as borrowing costs climb.</p>
<div class="lb-trans"><p>债券收益率上升和油价上涨对市场情绪造成压力，科技股受到的影响尤为严重，因为借贷成本上升。</p>
</div><p><strong>4.</strong> A two-day summit between the US and China concluded on Friday without a major breakthrough on trade or other key issues, though both sides signalled interest in broader economic cooperation.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4.</strong> 美国和中国之间为期两天的峰会于周五结束，尽管双方对贸易或其他关键问题没有重大突破，但均表示对更广泛的经济合作感兴趣。</p>
</div><p>The outcome adds another layer of pressure on already volatile global markets grappling with rising bond yields and higher energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一结果为已经动荡不安的全球市场增添了另一层压力，市场正在应对债券收益率上升和能源价格上涨。</p>
</div><p>The failure to reach a deal removes a potential diplomatic tailwind and threatens to deepen the selloff in risk assets, particularly technology shares that have driven recent equity gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>未能达成协议消除了潜在的外交利好，威胁加深风险资产的抛售，特别是那些推动近期股市上涨的科技股。</p>
</div><p><strong>5.</strong> Applied Materials issued third-quarter revenue and earnings guidance above Wall Street expectations, a positive signal for semiconductor equipment stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>5.</strong> 应用材料公司发布的第三季度收入和盈利指引超出华尔街预期，这对半导体设备股票是一个积极信号。</p>
</div><p>However, the broader technology rally, fuelled by enthusiasm for artificial intelligence, faces growing headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，由人工智能热情推动的更广泛科技反弹面临日益增长的阻力。</p>
</div><p>Higher oil prices risk pushing inflation expectations up and lifting borrowing costs further, which could erode the premium investors have placed on high-growth technology companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>油价上涨可能推高通胀预期，并进一步抬高借贷成本，这可能侵蚀投资者对高增长科技公司的溢价。</p>
</div><p>Dexcom shares bucked the trend, rising 2% in premarket after the chief executive outlined governance improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dexcom 的股票逆势上涨，盘前上涨 2%，因首席执行官概述了治理改进。</p>
</div><p>The post Dow futures plunge 300 points: 5 things to know before market opens appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章《道琼斯期货暴跌 300 点：市场开盘前需了解的 5 件事》最初出现在 Invezz 上。</p>
</div>

道琼斯期货暴跌 300 点：市场开盘前需要知道的 5 件事