<p>2026 年 5 月 15 日东部夏令时间上午 7:31（MT Newswires）-- 在周五开盘前，基准美国股票指数呈现下跌趋势，交易者正在评估总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平的高风险会晤结果。</p>
<p>标准普尔 500 指数下跌 1.2%，道琼斯工业平均指数下跌 0.8%，纳斯达克在盘前交易中下跌 1.7%。这些指数在前一个交易日收盘时上涨，标准普尔 500 指数和纳斯达克连续第二天创下收盘新高。</p>
<p>据报道，特朗普在与习近平就贸易、关税和技术等问题进行政策讨论后，于周五结束了为期两天的北京访问。在与福克斯新闻的预录采访中，特朗普表示中国已同意从美国购买石油，CNBC 报道。</p>
<p>&#34;他们同意想从美国购买石油，&#34;特朗普 reportedly 说。&#34;他们将前往德克萨斯州，我们将开始派遣中国船只前往德克萨斯州、路易斯安那州和阿拉斯加。&#34;</p>
<p>根据 CNBC 的报道，中国尚未确认能源采购。</p>
<p>在开盘前，西德克萨斯中质原油上涨 3.4%，至每桶 104.56 美元，而布伦特原油上涨 2.7%，至每桶 108.61 美元。</p>
<p>特朗普表示，他和习近平在会晤中达成一致，认为伊朗不应拥有核武器，并且霍尔木兹海峡应重新开放，彭博社报道。特朗普政府 reportedly 表示希望得到中国的帮助，推动伊朗进行谈判以结束中东冲突，但北京仍然保持谨慎。</p>
<p>&#34;市场可能对美中会谈在伊朗问题上取得积极成果寄予了过多的希望，&#34;ING 银行在周四的一份报告中表示。&#34;一些人希望中国能够对伊朗施加压力，与美国达成协议，结束战争，并恢复通过霍尔木兹海峡的能源流动。&#34;</p>
<p>在盘前交易中，国债收益率呈上升趋势，两年期利率上升 6.2 个基点至 4.05%，十年期利率上升 8.1 个基点至 4.54%。</p>
<p>周五的经济日历包括东部时间上午 8:30 发布的 5 月份纽约州制造业指数，随后在上午 9:15 发布 4 月份工业生产报告。每周的贝克休斯石油和天然气钻井平台数量将在下午 1 点公布。</p>
<p>美国 4 月份零售销售连续第三个月上升，分析师表示，这一增长主要反映了由于伊朗战争导致的燃料成本上升。</p>
<p>通货膨胀已成为美国经济&#34;最紧迫的风险&#34;，堪萨斯城联邦储备银行行长杰夫·施密德周四表示。</p>
<p>&#34;虽然通货膨胀已从高峰显著缓解，但在我与第十区的商业领袖的讨论中，显然仍然过高，&#34;施密德在会议的准备发言中表示。</p>
<p>应用材料（AMAT）股票在开盘前下跌 3.2%，尽管这家半导体设备制造商报告了超出预期的财年第二季度业绩。</p>
<p>黄金下跌 2.8%，至每盎司 4,556 美元，而比特币下跌 0.9%，至 80,741 美元。</p>
<p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>

纳斯达克 100 指数

西方石油

应用材料

<p>美国股市在盘前交易中下跌，交易者评估特朗普总统与习近平的会晤结果。标准普尔 500 指数下跌 1.2%，道琼斯指数下跌 0.8%，纳斯达克指数下跌 1.7%。特朗普宣布中国同意购买美国石油，尽管这一消息尚未得到确认。原油价格上涨，而通胀仍然是美国经济的一个担忧。尽管业绩强劲，应用材料的股价仍然下跌。经济报告将在今天稍晚公布</p>

<p>07:31 AM EDT, 05/15/2026 (MT Newswires) -- The benchmark US stock measures were tracking in the red before the open Friday as traders evaluate the outcomes of President Donald Trump's high-stakes meeting with his Chinese counterpart, Xi Jinping.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 15 日东部夏令时间上午 7:31（MT Newswires）-- 在周五开盘前，基准美国股票指数呈现下跌趋势，交易者正在评估总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平的高风险会晤结果。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 declined 1.2%, the Dow Jones Industrial Average decreased 0.8% and the Nasdaq dropped 1.7% in premarket activity. The indexes finished the previous trading session up, with the S&amp;P 500 and Nasdaq logging record closing highs for the second straight day.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数下跌 1.2%，道琼斯工业平均指数下跌 0.8%，纳斯达克在盘前交易中下跌 1.7%。这些指数在前一个交易日收盘时上涨，标准普尔 500 指数和纳斯达克连续第二天创下收盘新高。</p>
</div><p>Trump reportedly concluded his two-day visit to Beijing on Friday after holding policy discussions with Xi on trade, tariffs and technology, among other matters. In a pre-recorded interview with Fox News, Trump said China has agreed to purchase oil from the US, CNBC reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，特朗普在与习近平就贸易、关税和技术等问题进行政策讨论后，于周五结束了为期两天的北京访问。在与福克斯新闻的预录采访中，特朗普表示中国已同意从美国购买石油，CNBC 报道。</p>
</div><p>&#34;They've agreed they want to buy oil from the US,&#34; Trump reportedly said. &#34;They're going to go to Texas, we're going to start sending Chinese ships to Texas and to Louisiana and to Alaska.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他们同意想从美国购买石油，&#34;特朗普 reportedly 说。&#34;他们将前往德克萨斯州，我们将开始派遣中国船只前往德克萨斯州、路易斯安那州和阿拉斯加。&#34;</p>
</div><p>China hasn't confirmed the energy purchases, according to the CNBC report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 CNBC 的报道，中国尚未确认能源采购。</p>
</div><p>West Texas Intermediate crude oil climbed 3.4% to $104.56 a barrel before the opening bell, while Brent was up 2.7% to $108.61.</p>
<div class="lb-trans"><p>在开盘前，西德克萨斯中质原油上涨 3.4%，至每桶 104.56 美元，而布伦特原油上涨 2.7%，至每桶 108.61 美元。</p>
</div><p>Trump said he and Xi agreed during their meeting that Iran shouldn't have a nuclear weapon and that the crucial Strait of Hormuz should reopen, Bloomberg News reported. The Trump administration has reportedly signaled its interest in getting China's help to push Iran into talks to end the conflict in the Middle East, but Beijing remains cautious.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，他和习近平在会晤中达成一致，认为伊朗不应拥有核武器，并且霍尔木兹海峡应重新开放，彭博社报道。特朗普政府 reportedly 表示希望得到中国的帮助，推动伊朗进行谈判以结束中东冲突，但北京仍然保持谨慎。</p>
</div><p>&#34;The market could be pinning too much hope on the US-China talks yielding some positive results on Iran,&#34; ING Bank said in a note on Thursday. &#34;Some hope that China could exert pressure on Iran to reach a deal with the US, to end the war and lead to a resumption of energy flows through the Strait of Hormuz.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;市场可能对美中会谈在伊朗问题上取得积极成果寄予了过多的希望，&#34;ING 银行在周四的一份报告中表示。&#34;一些人希望中国能够对伊朗施加压力，与美国达成协议，结束战争，并恢复通过霍尔木兹海峡的能源流动。&#34;</p>
</div><p>Treasury yields were trending higher in premarket action, with the two-year rate increasing 6.2 basis points to 4.05% and the 10-year rate adding 8.1 basis points to 4.54%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盘前交易中，国债收益率呈上升趋势，两年期利率上升 6.2 个基点至 4.05%，十年期利率上升 8.1 个基点至 4.54%。</p>
</div><p>Friday's economic calendar has the Empire State manufacturing index for May at 8:30 am ET, followed by the industrial production report for April at 9:15 am. The weekly Baker Hughes oil-and-gas rig count is out at 1 pm.</p>
<div class="lb-trans"><p>周五的经济日历包括东部时间上午 8:30 发布的 5 月份纽约州制造业指数，随后在上午 9:15 发布 4 月份工业生产报告。每周的贝克休斯石油和天然气钻井平台数量将在下午 1 点公布。</p>
</div><p>US retail sales in April rose for the third straight month, with analysts saying the increase largely reflected higher prices as the war in Iran kept fuel costs elevated.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 4 月份零售销售连续第三个月上升，分析师表示，这一增长主要反映了由于伊朗战争导致的燃料成本上升。</p>
</div><p>Inflation has become the &#34;most pressing risk&#34; to the US economy, Kansas City Fed President Jeff Schmid said Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>通货膨胀已成为美国经济&#34;最紧迫的风险&#34;，堪萨斯城联邦储备银行行长杰夫·施密德周四表示。</p>
</div><p>&#34;While inflation has moderated significantly from its peak, in my discussions with business leaders across the Tenth District, it is clear that it is still too high,&#34; Schmid said in prepared remarks for a conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;虽然通货膨胀已从高峰显著缓解，但在我与第十区的商业领袖的讨论中，显然仍然过高，&#34;施密德在会议的准备发言中表示。</p>
</div><p>Applied Materials ( AMAT ) shares fell 3.2% pre-bell, even though the semiconductor equipment maker reported better-than-expected fiscal second-quarter results.</p>
<div class="lb-trans"><p>应用材料（AMAT）股票在开盘前下跌 3.2%，尽管这家半导体设备制造商报告了超出预期的财年第二季度业绩。</p>
</div><p>Gold slipped 2.8% to $4,556 per troy ounce, while bitcoin moved down 0.9% to $80,741.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金下跌 2.8%，至每盎司 4,556 美元，而比特币下跌 0.9%，至 80,741 美元。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投资建议。未经授权的复制是严格禁止的。</p>
</div>

Stocks Fall Pre-Bell as Traders Weigh Trump-Xi Meeting Outcomes

- 美国主要股指在开盘前下跌，标普 500 下降 1.2%。  
- 特朗普与习近平会晤，双方讨论贸易和能源。  
- 美国 4 月零售销售连续三个月上升，分析称价格上涨是主因。

Fidelity

纳斯达克综合指数

道琼斯工业平均分红 ETF - Invesco

纳指 100 ETF - Invesco

标普 500 ETF - SPDR

超大盘股价值 ETF - Vanguard

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

3 倍做多纳指 ETF - ProShares

Avantis US Large Cap Value ETF

核心美国价值 ETF - iShares

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

道琼斯指数 ETF - SPDR

道琼斯美股 ETF - iShares

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

油气服务 ETF - Market Vectors

中盘价值股 ETF - Vanguard

标普 500 指数

道琼斯指数

荷兰国际

Baker Hughes

股票在开盘前下跌，交易员正在权衡特朗普与习近平会晤的结果