<p>特朗普总统周五抨击他所称的对美国与伊朗冲突的 “叛国” 媒体报道，指责《纽约时报》记者大卫·桑格歪曲军事行动。</p>
<p>特朗普在从北京返回的空军一号上对桑格说：“我取得了完全的军事胜利，但假新闻，像你这样的家伙，写得不正确，” 并称该报的首席华盛顿记者为 “假家伙”。</p>
<p>总统补充道：“我实际上认为你写的东西有点叛国，” 并将《纽约时报》和 CNN 称为 “最糟糕的”。</p>
<p>当桑格就美国军方对伊朗的强力攻势向特朗普施压时，特朗普的批评随之而来，他指出这并未在该国实现政治变革——这是总统在战争开始时所列出的几个目标之一。</p>
<p>伊朗还保留着其浓缩核材料，自打击开始以来，已对霍尔木兹海峡施加控制，封锁了一条重要的航运通道。</p>
<p>尽管五角大楼坚称美以联合打击已削弱德黑兰的军事力量并阻碍其核计划的某些方面，特朗普却反复发出关于美国是否成功实现目标的矛盾信息。</p>
<p>他周五再次表示，美国已 “击垮” 了伊朗的海军、空军、防空系统、雷达和 “他们所有的领导人”，同时声称 85% 的导弹制造能力已被消灭。</p>
<p>但桑格本月早些时候报道，尽管伊朗的阿亚图拉 “显然已经消失”，德黑兰的核库存仍然未受影响，双方在此问题上似乎也没有更接近达成协议。他还引用美国情报评估，表明超过一半的伊朗导弹和发射器在美以攻击中幸存。</p>
<p>特朗普指责该报和桑格试图让人觉得伊朗 “表现良好”，并告诉这位资深记者他应该 “感到羞愧”。</p>
<p>总统、国防部长皮特·赫格塞斯和其他高级政府官员多次抱怨媒体对冲突的报道，该冲突将在周六进入第 12 周。</p>
<p>在三月，联邦通信委员会主席布伦丹·卡尔威胁要撤销他所指控的 “传播骗局和新闻扭曲” 的网络的广播许可证——这一警告迅速遭到马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦的批评，称其 “完全是来自专制者的手册”。</p>

特朗普5月10日发文怒斥伊朗最新回应"完全不可接受"。伊方通过巴基斯坦提议立即全线停火、解除海上封锁，美方则坚持伊朗暂停铀浓缩、恢复霍尔木兹海峡通行，双方立场依旧南辕北辙。你觉得这场僵局还有破冰可能吗?

<p>特朗普5月10日发文怒斥伊朗最新回应"完全不可接受"。伊方通过巴基斯坦提议立即全线停火、解除海上封锁，美方则坚持伊朗暂停铀浓缩、恢复霍尔木兹海峡通行，双方立场依旧南辕北辙。你觉得这场僵局还有破冰可能吗?</p>

美伊再僵局，停火还有戏吗？

纽约时报

<p>特朗普总统批评《纽约时报》记者大卫·桑格，称其对美国与伊朗冲突的媒体报道是 “叛国” 的，声称军事行动被误传。他坚称军事胜利，同时指责媒体扭曲事实，特别是关于伊朗的核能力和军事力量。特朗普的言论是在政府官员对媒体对冲突的描绘持续抱怨的背景下发表的，该冲突目前已进入第 12 周</p>

<p>President Trump on Friday slammed what he described as “treasonous” media coverage of the U.S. conflict with Iran, accusing New York Times reporter David Sanger of misrepresenting the military operation.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普总统周五抨击他所称的对美国与伊朗冲突的 “叛国” 媒体报道，指责《纽约时报》记者大卫·桑格歪曲军事行动。</p>
</div><p>“I had a total military victory, but the fake news, guys like you, write incorrectly,” Trump told Sanger aboard Air Force One on the way home from Beijing, calling the newspaper’s chief Washington correspondent a “fake guy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在从北京返回的空军一号上对桑格说：“我取得了完全的军事胜利，但假新闻，像你这样的家伙，写得不正确，” 并称该报的首席华盛顿记者为 “假家伙”。</p>
</div><p>“I actually think it’s sort of treasonous what you write,” the president added, labeling the Times and CNN “the worst.”</p>
<div class="lb-trans"><p>总统补充道：“我实际上认为你写的东西有点叛国，” 并将《纽约时报》和 CNN 称为 “最糟糕的”。</p>
</div><p>The critique came as Sanger pressed Trump on the U.S. military’s intensive campaign against Iran, noting that it did not achieve political change in the country — one of the president’s several stated objectives at the outset of the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>当桑格就美国军方对伊朗的强力攻势向特朗普施压时，特朗普的批评随之而来，他指出这并未在该国实现政治变革——这是总统在战争开始时所列出的几个目标之一。</p>
</div><p>Iran also retains its enriched nuclear material and, since the strike began, has exerted control over the Strait of Hormuz, choking off a significant shipping lane.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗还保留着其浓缩核材料，自打击开始以来，已对霍尔木兹海峡施加控制，封锁了一条重要的航运通道。</p>
</div><p>Trump has repeatedly offered conflicting messages about whether the U.S. has been successful in its aims, even as the Pentagon insists that joint U.S.-Israeli strikes have crippled Tehran’s military and set back aspects of its nuclear program.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管五角大楼坚称美以联合打击已削弱德黑兰的军事力量并阻碍其核计划的某些方面，特朗普却反复发出关于美国是否成功实现目标的矛盾信息。</p>
</div><p>He said again on Friday that the U.S. had “knocked out” Iran’s navy, air force, anti-aircraft systems, radar and “all of their leaders,” while also claiming 85 percent of missile manufacturing capabilities had been eliminated.</p>
<div class="lb-trans"><p>他周五再次表示，美国已 “击垮” 了伊朗的海军、空军、防空系统、雷达和 “他们所有的领导人”，同时声称 85% 的导弹制造能力已被消灭。</p>
</div><p>But Sanger reported earlier this month that while the Iranian ayatollah was “clearly gone,” Tehran’s nuclear stockpile remained untouched and the sides appeared no closer to reaching an agreement on the matter. He also cited U.S. intelligence assessments suggesting that more than half of Iran’s missiles and launchers had survived U.S. and Israeli attacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>但桑格本月早些时候报道，尽管伊朗的阿亚图拉 “显然已经消失”，德黑兰的核库存仍然未受影响，双方在此问题上似乎也没有更接近达成协议。他还引用美国情报评估，表明超过一半的伊朗导弹和发射器在美以攻击中幸存。</p>
</div><p>Trump accused the newspaper and Sanger of trying to make it appear as if Iran is “doing well” and told the longtime journalist he should be “ashamed.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普指责该报和桑格试图让人觉得伊朗 “表现良好”，并告诉这位资深记者他应该 “感到羞愧”。</p>
</div><p>The president, Defense Secretary Pete Hegseth and other senior administration officials have repeatedly complained about the media’s coverage of the conflict, which will enter its 12th week on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>总统、国防部长皮特·赫格塞斯和其他高级政府官员多次抱怨媒体对冲突的报道，该冲突将在周六进入第 12 周。</p>
</div><p>In March, Federal Communications Commission Chairman Brendan Carr threatened to revoke broadcast licenses for networks he alleged were “running hoaxes and news distortions” — a warning that drew swift criticism from Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) as being “straight out of the authoritarian playbook.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在三月，联邦通信委员会主席布伦丹·卡尔威胁要撤销他所指控的 “传播骗局和新闻扭曲” 的网络的广播许可证——这一警告迅速遭到马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦的批评，称其 “完全是来自专制者的手册”。</p>
</div>

特朗普称纽约时报记者为 ‘假家伙’：‘你写的东西有点像叛国行为’