<p>比尔·彼得斯</p>
<p>Appaloosa 出售了其在达美航空、美国航空和联合航空的全部股份，同时增持了亚马逊和优步的股票。</p>
<p>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安在四月表示，旅行需求依然强劲。</p>
<p>随着航空公司因伊朗战争而面临激增的燃料成本，至少有一家对冲基金在第一季度选择了退出。</p>
<p>由投资者大卫·泰珀创立的 Appaloosa 在第一季度（截至 3 月 31 日）出售了其在达美航空（DAL）、美国航空（AAL）和联合航空（UAL）的全部股份，该基金最新的披露显示。文件没有详细说明出售的确切日期。</p>
<p>Appaloosa 的披露似乎并没有对主要航空股造成伤害。在此期间，伯克希尔·哈撒韦（BRK.A）（BRK.B）在该航空公司新建了一个头寸后，达美航空的股价在盘后上涨了 3%。美国航空和联合航空的股价在盘后也小幅上涨。</p>
<p>像达美和联合这样的主要航空公司正在追逐那些可能对高票价不太敏感的富裕消费者。航空业不得不调整其扩展航班服务的计划，以应对自二月底以来因伊朗冲突而上涨的成本。折扣航空公司精神航空的倒闭也将使一些竞争对手受益。</p>
<p>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安在四月表示，旅行需求依然强劲。然而，该航空公司在第一季度出现了净亏损。</p>
<p>Appaloosa 曾持有约 1420 万股美国航空、47.5 万股达美航空和 46.5 万股联合航空的股份。</p>
<p>此外，Appaloosa 在第一季度购买了超过 200 万股亚马逊（AMZN），使其总持股量达到约 430 万股。</p>
<p>它还增持了共享出行平台优步科技（UBER）的股份。该基金购买了 450 万股优步，总持股量约为 630 万股。</p>
<p>亚马逊的股价在盘后下跌了 0.4%，该股刚刚从本月早些时候接近 275 美元的近期高点回落。优步的股价在盘后下跌了 0.3%。</p>
<p>-比尔·彼得斯</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
<p>05-15-26 1748ET</p>

达美航空

优步

美国航空

亚马逊

联合航空

全球航空业 ETF - U.S. Global

AIRL

<p>对冲基金 Appaloosa，由 David Tepper 领导，因伊朗冲突导致燃料成本上升，出售了其在达美航空、美国航空和联合航空的全部股份。该基金将投资转向亚马逊和优步，收购了超过 200 万股亚马逊和 450 万股优步。尽管出现抛售，主要航空公司的股票表现出韧性，达美航空的股价在盘后上涨了 3%。达美航空的首席执行官指出，旅行需求强劲，尽管该航空公司在第一季度报告了净亏损</p>

<p>By Bill Peters</p>
<div class="lb-trans"><p>比尔·彼得斯</p>
</div><p>Appaloosa sold off its entire positions in Delta, American and United, while loading up on shares of Amazon and Uber</p>
<div class="lb-trans"><p>Appaloosa 出售了其在达美航空、美国航空和联合航空的全部股份，同时增持了亚马逊和优步的股票。</p>
</div><p>Delta CEO Ed Bastian in April said that travel demand was still strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安在四月表示，旅行需求依然强劲。</p>
</div><p>As airlines grapple with surging fuel costs due to the Iran war, at least one hedge fund got out of the way during the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着航空公司因伊朗战争而面临激增的燃料成本，至少有一家对冲基金在第一季度选择了退出。</p>
</div><p>Appaloosa, founded by investor David Tepper, sold off its entire stakes in Delta Air Lines (DAL), American Airlines (AAL) and United Airlines (UAL) in the first quarter, which ended on March 31, the fund's latest disclosure showed on Friday. The filing doesn't detail the exact dates of the sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>由投资者大卫·泰珀创立的 Appaloosa 在第一季度（截至 3 月 31 日）出售了其在达美航空（DAL）、美国航空（AAL）和联合航空（UAL）的全部股份，该基金最新的披露显示。文件没有详细说明出售的确切日期。</p>
</div><p>The Appaloosa disclosure didn't seem to be hurting the major airline stocks. Shares of Delta were up 3% after hours, after Berkshire Hathaway (BRK.A) (BRK.B) took a new position in the carrier during the period. Shares of American and United were up fractionally after hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>Appaloosa 的披露似乎并没有对主要航空股造成伤害。在此期间，伯克希尔·哈撒韦（BRK.A）（BRK.B）在该航空公司新建了一个头寸后，达美航空的股价在盘后上涨了 3%。美国航空和联合航空的股价在盘后也小幅上涨。</p>
</div><p>Major airlines like Delta and United are chasing wealthier consumers who might be less sensitive to higher airfares. The airline industry has had to temper its plans to expand flight offerings in response to rising costs from the Iran conflict, which began at the end of February. The collapse of discount carrier Spirit Airlines also stands to benefit some rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>像达美和联合这样的主要航空公司正在追逐那些可能对高票价不太敏感的富裕消费者。航空业不得不调整其扩展航班服务的计划，以应对自二月底以来因伊朗冲突而上涨的成本。折扣航空公司精神航空的倒闭也将使一些竞争对手受益。</p>
</div><p>Delta CEO Ed Bastian in April said that travel demand was still strong. However, the airline swung to a net loss during the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安在四月表示，旅行需求依然强劲。然而，该航空公司在第一季度出现了净亏损。</p>
</div><p>Appaloosa had held around 14.2 million shares of American, 475,000 shares of Delta and 465,000 shares of United.</p>
<div class="lb-trans"><p>Appaloosa 曾持有约 1420 万股美国航空、47.5 万股达美航空和 46.5 万股联合航空的股份。</p>
</div><p>Elsewhere, Appaloosa bought up more than 2 million shares of Amazon.com (AMZN) during the first quarter, bringing its total holdings to around 4.3 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Appaloosa 在第一季度购买了超过 200 万股亚马逊（AMZN），使其总持股量达到约 430 万股。</p>
</div><p>It also loaded up on shares of ride-sharing platform Uber Technologies (UBER). The fund bought 4.5 million shares of Uber, for a total stake of roughly 6.3 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还增持了共享出行平台优步科技（UBER）的股份。该基金购买了 450 万股优步，总持股量约为 630 万股。</p>
</div><p>Shares of Amazon fell 0.4% after hours, with the stock just off recent highs of nearly $275 a share reached earlier this month. Shares of Uber were down 0.3% after hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊的股价在盘后下跌了 0.4%，该股刚刚从本月早些时候接近 275 美元的近期高点回落。优步的股价在盘后下跌了 0.3%。</p>
</div><p>-Bill Peters</p>
<div class="lb-trans"><p>-比尔·彼得斯</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>05-15-26 1748ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-15-26 1748ET</p>
</div>

This hedge fund just dumped the 'big three' airline stocks, as the industry faces soaring fuel costs

- Appaloosa 剔除了对达美、美国和联合航空的整体持股。  
- 在第一季度结束时，该基金购入了超过 200 万股亚马逊和 450 万股优步。  
- 尽管航空公司面临燃料成本上升，达美的旅行需求仍强劲。

由于航空业面临燃料成本飙升的挑战，这家对冲基金刚刚抛售了 “三大” 航空公司股票