<div id="readability-page-1">US prices rose sharply in April as consumers across the world’s largest economy felt the impact of war in Iran. Inflation was 3.8pc during the year to last month, up from 3.3pc in March, driven by rising petrol and food prices. The US-Israel war in Iran and the closure of the Strait of Hormuz have seriously curtailed global energy supplies, along w...</div>

西方石油

能源业 ETF - SPDR

美国油气勘探与生产 ETF - iShares

<p>美国 4 月份的通胀率上升至 3.8%，高于 3 月份的 3.3%。这一增长主要受到汽油和食品价格上涨的推动，原因是美国与以色列在伊朗的战争以及霍尔木兹海峡的关闭，这扰乱了全球能源供应</p>

As Labour lurches further left, the markets are calling time

- 美国 4 月物价大幅上涨，消费者受到伊朗战争影响。  
- 通胀率为 3.8%，较 3 月的 3.3% 有所上升。  
- 油价和食品价格上涨推动了这一趋势。

标普全球能源股指数 ETF - iShares

能源业 ETF - Vanguard

油气服务 ETF - Market Vectors

油气开采 ETF - SPDR

炼油公司指数 ETF - VanEck Vectors

标普油气设备与服务 ETF - SPDR

美国 WTI 原油 ETF

美国布伦特原油期货基金

美国能源 ETF - iShares

美国石油设备与服务 ETF - iShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

随着工党进一步左倾，市场正在发出警告