<p>本周科技和市场新闻如旋风般席卷而来。从中国暂停芯片销售到涉及埃隆·马斯克的高风险法庭斗争，头条新闻层出不穷。以下是主要故事的快速回顾。</p>
<h2><strong>特朗普批准英伟达销售，北京不同意</strong></h2>
<p>尽管美国政府已批准 <strong>英伟达</strong> 向包括 <strong>阿里巴巴</strong> 和 <strong>腾讯</strong> 在内的多家公司销售其 H200 芯片，但至今没有一单交付。这是因为中国政府专注于推动国内 AI 替代品，如华为，以减少对外国技术的依赖。美国商务部长霍华德·卢特尼克强调了这一阻碍，表示 “截至目前，中国中央政府并未允许他们购买这些芯片，因为他们试图将投资集中在自己的国内产业上。”</p>
<p>点击此处阅读完整文章。</p>
<h2><strong>马斯克与 OpenAI：法庭斗争持续</strong></h2>
<p>埃隆·马斯克与 OpenAI 之间的法律斗争已进入陪审团阶段。此案围绕涉嫌违反非营利承诺和可能的数十亿美元赔偿展开。一个由九人组成的顾问陪审团将于周一开始审议，美国地区法官伊冯·冈萨雷斯·罗杰斯将对责任作出最终裁决。点击此处阅读完整文章。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>史蒂夫·乔布斯称其为生活的 “最佳发明” 和 “我们共同的目的地”：苹果联合创始人利用这一见解实现每日清晰</strong></p>
<h2><strong>Meta 的 AI 负责人驳斥人才挖角指控</strong></h2>
<p>Meta 的 AI 负责人王驳斥了公司在竞争对手中积极招募顶尖 AI 研究人员的指控，称其提供高达 1 亿美元的薪酬。王强调，吸引这些人才的因素还有其他，例如拥有大量计算能力的机会。</p>
<p>点击此处阅读完整文章。</p>
<h2><strong>Anthropic 将向国土安全部简报 AI 网络模型</strong></h2>
<p>Anthropic 将与国会国土安全委员会会面，讨论该公司的网络安全专注 AI 系统 Mythos。讨论预计将集中在 Mythos 的 “能力、国家安全影响和政策考虑” 上。</p>
<p>点击此处阅读完整文章。</p>
<h2><strong>Figma 第一季度增长引发质疑</strong></h2>
<p><strong>Figma</strong> 的股票在第一季度业绩发布后飙升。然而，BTIG 表示，对于其 AI 驱动工具 Make 是否能成为 “一个重要且持久的增长驱动因素” 仍存在不确定性。</p>
<p>点击此处阅读完整文章。</p>
<h2><strong>Cerebras 在纳斯达克的辉煌首秀</strong></h2>
<p>英伟达竞争对手 <strong>Cerebras Systems Inc.</strong> 的股票 以 350 美元开盘，显著高于周四的 185 美元 IPO 价格。股票在开盘后稍微回落，最终以 311 美元收盘，市值达到 660 亿美元，成为 2026 年首个大型科技 IPO。</p>
<h2><strong>思科发布出色的第三季度业绩</strong></h2>
<p><strong>思科</strong> 发布了 158.4 亿美元的第三季度收入，超出分析师对 155.6 亿美元的预期。该网络设备公司报告的调整后每股收益为 1.06 美元，超过分析师预期的 1.03 美元，依据 Benzinga Pro。该公司的股票上涨超过 15%，过去一周上涨 22%。</p>
<p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>此内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>百度的 Apollo Go 在机器人出租车竞赛中大幅领先，匹配 Waymo 的每周 25 万次乘车，并拥有 1.4 亿无驾驶里程</strong></p>

思科

英伟达

META

<p>本周的科技新闻引人注目，包括由于政府限制而导致的英伟达在中国的芯片销售停滞、埃隆·马斯克与 OpenAI 之间持续的法庭斗争，以及 Meta 在人工智能招聘方面的争论。Cerebras Systems 在纳斯达克的首次亮相表现强劲，而思科公布的第三季度业绩超出预期，推动了其股价。Figma 的增长引发了人们对其人工智能工具潜力的质疑，Anthropic 则将与国土安全部讨论其人工智能网络安全模型</p>

<p>This week was a whirlwind of tech and market news. From halted chip sales in China to a high-stakes court battle involving Elon Musk, there was no shortage of headlines. Here’s a quick recap of the top stories.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周科技和市场新闻如旋风般席卷而来。从中国暂停芯片销售到涉及埃隆·马斯克的高风险法庭斗争，头条新闻层出不穷。以下是主要故事的快速回顾。</p>
</div><h2><strong>Trump Approves Nvidia Sales, Beijing Disagrees</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普批准英伟达销售，北京不同意</strong></h2>
</div><p>Despite the U.S. government’s approval for <strong>Nvidia</strong> to sell its H200 chips to several companies, including <strong>Alibaba</strong> and <strong>Tencent</strong>, not a single delivery has been made. This is due to the Chinese government’s focus on promoting domestic AI alternatives, such as Huawei, to reduce reliance on foreign tech. U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick highlighted this blockage, stating that &#34;the Chinese central government has not let them, as of yet, buy the chips, because they're trying to keep their investment focused on their own domestic industry.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管美国政府已批准 <strong>英伟达</strong> 向包括 <strong>阿里巴巴</strong> 和 <strong>腾讯</strong> 在内的多家公司销售其 H200 芯片，但至今没有一单交付。这是因为中国政府专注于推动国内 AI 替代品，如华为，以减少对外国技术的依赖。美国商务部长霍华德·卢特尼克强调了这一阻碍，表示 “截至目前，中国中央政府并未允许他们购买这些芯片，因为他们试图将投资集中在自己的国内产业上。”</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>点击此处阅读完整文章。</p>
</div><h2><strong>Musk vs. OpenAI: The Court Battle Continues</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>马斯克与 OpenAI：法庭斗争持续</strong></h2>
</div><p>The legal battle between Elon Musk and OpenAI has entered the jury phase. The case revolves around alleged broken nonprofit commitments and potential billions in damages. A nine-person advisory jury will begin deliberations on Monday, with U.S. District Judge Yvonne Gonzalez Rogers set to issue the final ruling on liability. Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·马斯克与 OpenAI 之间的法律斗争已进入陪审团阶段。此案围绕涉嫌违反非营利承诺和可能的数十亿美元赔偿展开。一个由九人组成的顾问陪审团将于周一开始审议，美国地区法官伊冯·冈萨雷斯·罗杰斯将对责任作出最终裁决。点击此处阅读完整文章。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Steve Jobs Called It Life's 'Single Best Invention' And 'The Destination We All Share': Apple Co-Founder Used This Insight To Achieve Daily Clarity</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>史蒂夫·乔布斯称其为生活的 “最佳发明” 和 “我们共同的目的地”：苹果联合创始人利用这一见解实现每日清晰</strong></p>
</div><h2><strong>Meta’s AI Chief Refutes Talent Poaching Claims</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Meta 的 AI 负责人驳斥人才挖角指控</strong></h2>
</div><p>Meta’s AI Chief, Wang, has dismissed claims that the company has been aggressively recruiting top AI researchers from competitors, allegedly offering up to $100 million. Wang emphasized that the recruits were attracted by other factors, such as the opportunity to have a large amount of computing power at their disposal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 的 AI 负责人王驳斥了公司在竞争对手中积极招募顶尖 AI 研究人员的指控，称其提供高达 1 亿美元的薪酬。王强调，吸引这些人才的因素还有其他，例如拥有大量计算能力的机会。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>点击此处阅读完整文章。</p>
</div><h2><strong>Anthropic To Brief Homeland Security On AI Cyber Model</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Anthropic 将向国土安全部简报 AI 网络模型</strong></h2>
</div><p>Anthropic is set to meet with the House Committee on Homeland Security to discuss Mythos, the company’s cybersecurity-focused AI system. The discussion is expected to center on Mythos’ “capabilities, national security implications, and policy considerations.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 将与国会国土安全委员会会面，讨论该公司的网络安全专注 AI 系统 Mythos。讨论预计将集中在 Mythos 的 “能力、国家安全影响和政策考虑” 上。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>点击此处阅读完整文章。</p>
</div><h2><strong>Figma’s Q1 Growth Raises Questions</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Figma 第一季度增长引发质疑</strong></h2>
</div><p><strong>Figma’s</strong> stock is surging following its Q1 results. However, there is uncertainty around whether its AI-powered tool, Make, can become “a material and durable growth driver,” according to BTIG.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Figma</strong> 的股票在第一季度业绩发布后飙升。然而，BTIG 表示，对于其 AI 驱动工具 Make 是否能成为 “一个重要且持久的增长驱动因素” 仍存在不确定性。</p>
</div><p>Read the full article here.</p>
<div class="lb-trans"><p>点击此处阅读完整文章。</p>
</div><h2>Cerebras’ Stellar Nasdaq Debut</h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Cerebras 在纳斯达克的辉煌首秀</strong></h2>
</div><p>Shares of Nvidia rival <strong>Cerebras Systems Inc.</strong> opened at $350, significantly above the IPO price of $185 on Thursday. The stock cooled a bit soon after and ended the day at $311 and a $66 billion valuation, in the first huge tech IPO of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达竞争对手 <strong>Cerebras Systems Inc.</strong> 的股票 以 350 美元开盘，显著高于周四的 185 美元 IPO 价格。股票在开盘后稍微回落，最终以 311 美元收盘，市值达到 660 亿美元，成为 2026 年首个大型科技 IPO。</p>
</div><h2>Cisco Posts Stellar Q3 Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>思科发布出色的第三季度业绩</strong></h2>
</div><p><strong>Cisco</strong> posted third-quarter revenue of $15.84 billion, beating analyst estimates of $15.56 billion. The networking equipment company reported adjusted earnings of $1.06 per share for the quarter, beating analyst estimates of $1.03 per share, according to Benzinga Pro. Shares of the company gained more than 15% are up 22% over the past week.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>思科</strong> 发布了 158.4 亿美元的第三季度收入，超出分析师对 155.6 亿美元的预期。该网络设备公司报告的调整后每股收益为 1.06 美元，超过分析师预期的 1.03 美元，依据 Benzinga Pro。该公司的股票上涨超过 15%，过去一周上涨 22%。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>此内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源于 Shutterstock</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Baidu's Apollo Go Surges Ahead In Robotaxi Race, Matching Waymo's 250,000 Weekly Rides And Boasting 140 Million Driverless Miles</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>百度的 Apollo Go 在机器人出租车竞赛中大幅领先，匹配 Waymo 的每周 25 万次乘车，并拥有 1.4 亿无驾驶里程</strong></p>
</div>

Weekend Round-Up: Nvidia's China Chip Sales, Cerebras' Market Debut, Musk Vs OpenAI And More

- 美国批准 Nvidia 向中国公司销售 H200 芯片，但尚未交付。  
- 中国政府支持本土 AI 产业，限制外资技术购买。  
- Elon Musk 与 OpenAI 的法律纠纷进入陪审团阶段。

benzinga_article

Figma

Cerebras

半导体 ETF - VanEck Vectors

半导体 3 倍做多 - Direxion

全球科技股指数 ETF - iShares

Direxion Daily CSCO Bull 2X Shares

动态半导体 ETF - Invesco

北美科技软件股指数 ETF - iShares

标普半导体 ETF - SPDR

高科技指数 ETF - SPDR

2 倍做多英伟达 ETF - GraniteShares

英伟达期权收益策略 ETF - YieldMax

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

费城交易所 半导体 ETF - iShares

2 倍做多英伟达 ETF - Direxion

OpenAI

阿里巴巴

阿里巴巴-W

腾讯控股

百度

百度-SW

NVIDIA Corporation

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

腾讯控股(ADR)

腾讯控股-R

Tencent HK SDR 10to1

腾讯控股(ADS)

百度集团-SWR

周末综述：英伟达在中国的芯片销售，Cerebras 的市场首秀，马斯克与 OpenAI 的对抗及其他内容