<p><strong>阿布扎比，阿联酋：</strong> 阿联酋信用局（Etihad Credit Bureau）作为阿联酋的信用信息联邦机构，推出了一项新的租户筛查解决方案，使私人房东能够安全地请求潜在租户的信用评分。该信息仅在租户通过他们的阿联酋通行证（UAE PASS）接受后共享。</p>
<p>阿联酋信用局是首批使用阿联酋通行证作为安全同意渠道的机构之一，该服务最初在 2025 年 GITEX 展会上由通讯与数字政府监管局（TDRA）和数字迪拜（Digital Dubai）宣布并预览，随后于 2026 年 4 月通过阿联酋信用局移动应用程序推出。此次推出标志着阿联酋信用局、通讯与数字政府监管局（TDRA）和数字迪拜之间持续合作的重要里程碑，旨在提供支持市场需求并符合国家零官僚主义和数字化转型目标的综合数字解决方案。</p>
<p>在阿联酋推出租户筛查的同时，阿联酋信用局还补充了现有的支票清算指示器功能，该功能也经过 AI 增强，使任何支票接收者能够扫描并评估支票被清算的可能性——与发行人的信用登记记录相关联。这些解决方案将进一步增强房地产交易的信心。</p>
<p>在发布会上，阿联酋信用局局长马尔万·艾哈迈德·卢特菲（Marwan Ahmad Lutfi）阁下表示：</p>
<p>“租户筛查是与我们在政府和私营部门的战略合作伙伴密切合作所带来的积极成果的绝佳例子，旨在提供实用、易于使用且符合市场需求的数字服务。通过整合通过成熟的阿联酋通行证平台共享可信的信用数据，并增强支票扫描功能，我们继续在关键领域推动透明度和信心的新应用案例。”</p>
<p>数字迪拜局局长哈马德·奥拜德·阿尔·曼苏里（Hamad Obaid Al Mansoori）阁下表示：</p>
<p>“阿联酋通行证已经发展成为阿联酋数字信任基础设施的基石，超越了数字身份，能够实现安全的同意管理和可信的数据交换。</p>
<p>我们与阿联酋信用局的合作反映了激活负责任的数据经济的战略步骤，使个人能够控制自己的数据，同时促进其使用，以提供更透明、高效和以用户为中心的服务。</p>
<p>这一整合展示了统一的数字基础设施如何解锁新的服务模型，连接关键领域，增强数字交易的信心，并强化无缝集成的政府生态系统。这在房地产等关键领域尤其具有影响力，因为信任、速度和透明度至关重要。”</p>
<p>通讯与数字政府监管局（TDRA）局长马杰德·苏尔坦·阿尔·梅斯马尔（Majed Sultan Al Mesmar）阁下表示：</p>
<p>“这一倡议反映了将国家数字基础设施与金融和信用服务整合的重要角色，以开发推动交易效率的先进数字解决方案，并增强房地产领域的信任和透明度。利用阿联酋通行证作为安全的同意管理平台符合阿联酋建设互联数字生态系统的愿景，使可信的数据交换成为可能，并使个人和机构能够访问无缝、高效的服务。政府机构与金融部门之间的这种合作进一步强调了阿联酋在推动创新数字商业模式、支持数字经济以及推进数字转型、数字治理和阿联酋未来愿景方面的承诺。”</p>
<p>阿联酋信用局将继续与房地产部门合作，发展租户筛查服务，并推出利用阿联酋通行证基于同意的数据共享能力的新应用案例。个人可以通过阿联酋信用局的官方移动应用程序在 Apple App Store 和 Google Play 上访问他们的个人信用评分和报告，以及租户筛查和支票清算功能，并通过局网站访问 www.etihadbureau.ae。</p>
<p><strong>关于 “阿联酋信用局”：</strong></p>
<p>阿联酋信用局是由阿联酋联邦政府全资拥有的联邦机构。根据 2010 年第（6）号联邦法律及 2020 年第（8）号联邦法令的修正案成立。根据该法律及其修正案，公司负责请求和组织信用信息的收集、保存、分析、分类、使用和发布过程。之后，这些信息将以完全数字化的方式生成各种与信用相关的产品。有关更多信息，请访问 www.etihadbureau.ae 或下载可在 App Store 和 Google Play 上获取的应用程序。</p>
<p>如需更多信息，请联系：</p>
<p>娜伊玛·阿尔·扎罗尼（Naeema Al Zarooni）</p>
<p>社区参与副主任</p>
<p>naeema.alzarooni@etihadbureau.ae</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
<p>本新闻稿仅供参考。内容不提供关于任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力作出任何声明。本网站及其关联方对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联方及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

阿联酋指数 MSCI ETF - iShares

<p>阿联酋信用局与阿联酋 PASS 合作推出了租户筛查解决方案，允许房东安全地请求潜在租户的信用评分。此举旨在增强房地产交易的透明度和信心。该服务整合了可信的信用数据共享，已在 2025 年 GITEX 展会上进行了预览，并且是支持阿联酋数字化转型更广泛努力的一部分。信用局计划进一步发展此服务，并引入利用阿联酋 PASS 的新应用场景</p>

<p><strong>Abu Dhabi, UAE:</strong> Etihad Credit Bureau, the UAE’s federal entity for credit information, has launched a new Tenant Screening solution which enables private landlords to securely request the credit score of prospective tenants. The information is only shared once tenants accept through their UAE PASS.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿联酋：</strong> 阿联酋信用局（Etihad Credit Bureau）作为阿联酋的信用信息联邦机构，推出了一项新的租户筛查解决方案，使私人房东能够安全地请求潜在租户的信用评分。该信息仅在租户通过他们的阿联酋通行证（UAE PASS）接受后共享。</p>
</div><p>Etihad Credit Bureau is among the first entities to use the UAE PASS as a secure consent channel and this service was initially announced and previewed by the Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) and Digital Dubai at GITEX 2025 before launching via the Etihad Bureau mobile app in April 2026. The launch represents a key milestone in the ongoing collaboration between Etihad Credit Bureau, the Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) and Digital Dubai to deliver integrated digital solutions that support market needs and are aligned to national objectives for zero-bureaucracy and digital transformation.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋信用局是首批使用阿联酋通行证作为安全同意渠道的机构之一，该服务最初在 2025 年 GITEX 展会上由通讯与数字政府监管局（TDRA）和数字迪拜（Digital Dubai）宣布并预览，随后于 2026 年 4 月通过阿联酋信用局移动应用程序推出。此次推出标志着阿联酋信用局、通讯与数字政府监管局（TDRA）和数字迪拜之间持续合作的重要里程碑，旨在提供支持市场需求并符合国家零官僚主义和数字化转型目标的综合数字解决方案。</p>
</div><p>In introducing Tenant Screening to the UAE, Etihad Bureau complements its existing Cheque Clearance Indicator feature, which has also been enhanced with AI to allow any cheque recipient to scan and assess its likelihood to be cleared – linked to the issuer’s credit registry records. Together, these solutions will further boost confidence across real estate transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿联酋推出租户筛查的同时，阿联酋信用局还补充了现有的支票清算指示器功能，该功能也经过 AI 增强，使任何支票接收者能够扫描并评估支票被清算的可能性——与发行人的信用登记记录相关联。这些解决方案将进一步增强房地产交易的信心。</p>
</div><p>Commenting on the launch, His Excellency Marwan Ahmad Lutfi, Director General of Etihad Credit Bureau, said:</p>
<div class="lb-trans"><p>在发布会上，阿联酋信用局局长马尔万·艾哈迈德·卢特菲（Marwan Ahmad Lutfi）阁下表示：</p>
</div><p>“Tenant Screening is an excellent example of the positive outcomes that result from close collaboration with our strategic partners in government and the private sector to deliver digital services that are practical, easy to use, and aligned with market needs. By integrating the sharing of trusted credit data through the well-established UAE PASS platform, along with enhancing cheque scanning with AI, we continue to boost transparency and confidence with new use cases in key sectors.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“租户筛查是与我们在政府和私营部门的战略合作伙伴密切合作所带来的积极成果的绝佳例子，旨在提供实用、易于使用且符合市场需求的数字服务。通过整合通过成熟的阿联酋通行证平台共享可信的信用数据，并增强支票扫描功能，我们继续在关键领域推动透明度和信心的新应用案例。”</p>
</div><p>His Excellency Hamad Obaid Al Mansoori, Director General of Digital Dubai, said:</p>
<div class="lb-trans"><p>数字迪拜局局长哈马德·奥拜德·阿尔·曼苏里（Hamad Obaid Al Mansoori）阁下表示：</p>
</div><p>“UAE PASS has evolved into a cornerstone of the UAE’s digital trust infrastructure, extending beyond digital identity to enable secure consent management and trusted data exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>“阿联酋通行证已经发展成为阿联酋数字信任基础设施的基石，超越了数字身份，能够实现安全的同意管理和可信的数据交换。</p>
</div><p>Our collaboration with Etihad Credit Bureau reflects a strategic step toward activating a responsible data economy, empowering individuals with control over their data while enabling its use to deliver more transparent, efficient, and user-centric services.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们与阿联酋信用局的合作反映了激活负责任的数据经济的战略步骤，使个人能够控制自己的数据，同时促进其使用，以提供更透明、高效和以用户为中心的服务。</p>
</div><p>This integration demonstrates how unified digital infrastructure can unlock new service models that connect key sectors, enhance confidence in digital transactions, and reinforce a seamlessly integrated government ecosystem. It is particularly impactful in vital sectors such as real estate, where trust, speed, and transparency are essential.”</p>
<div class="lb-trans"><p>这一整合展示了统一的数字基础设施如何解锁新的服务模型，连接关键领域，增强数字交易的信心，并强化无缝集成的政府生态系统。这在房地产等关键领域尤其具有影响力，因为信任、速度和透明度至关重要。”</p>
</div><p>His Excellency Eng. Majed Sultan Al Mesmar, Director General of the Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA), said:</p>
<div class="lb-trans"><p>通讯与数字政府监管局（TDRA）局长马杰德·苏尔坦·阿尔·梅斯马尔（Majed Sultan Al Mesmar）阁下表示：</p>
</div><p>&#34;This initiative reflects the critical role of integrating national digital infrastructure with financial and credit services to develop advanced digital solutions that drive transaction efficiency and strengthen trust and transparency in the real estate sector. Leveraging UAE PASS as a secure consent management platform is in line with the UAE's vision of building an interconnected digital ecosystem that enables trusted data exchange and empowers individuals and institutions to access seamless, efficient services. This collaboration between government entities and the financial sector further underscores the UAE's commitment to advancing innovative digital business models that support the digital economy and advance the goals of digital transformation, digital governance, and the UAE’s future vision.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“这一倡议反映了将国家数字基础设施与金融和信用服务整合的重要角色，以开发推动交易效率的先进数字解决方案，并增强房地产领域的信任和透明度。利用阿联酋通行证作为安全的同意管理平台符合阿联酋建设互联数字生态系统的愿景，使可信的数据交换成为可能，并使个人和机构能够访问无缝、高效的服务。政府机构与金融部门之间的这种合作进一步强调了阿联酋在推动创新数字商业模式、支持数字经济以及推进数字转型、数字治理和阿联酋未来愿景方面的承诺。”</p>
</div><p>Etihad Credit Bureau will now continue to evolve the Tenant Screening service in collaboration with the real estate sector and also launch new use cases that leverage the UAE PASS consent-based data sharing capability. Individuals can access their personal Credit Score and Report, alongside the Tenant Screening and Cheque Clearance features via the official Etihad Credit Bureau mobile application on Apple App Store and Google Play, and via the Bureau’s website at www.etihadbureau.ae.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋信用局将继续与房地产部门合作，发展租户筛查服务，并推出利用阿联酋通行证基于同意的数据共享能力的新应用案例。个人可以通过阿联酋信用局的官方移动应用程序在 Apple App Store 和 Google Play 上访问他们的个人信用评分和报告，以及租户筛查和支票清算功能，并通过局网站访问 www.etihadbureau.ae。</p>
</div><p><strong>About &#34;Etihad Credit Bureau&#34;:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 “阿联酋信用局”：</strong></p>
</div><p>Etihad Credit Bureau&#34; is a federal entity wholly owned by the federal government of the United Arab Emirates. It has been established as per the Federal Law No. (6) of 2010 regarding credit information and its amendment by the Federal Decree Law No. 8 of 2020. Under this law and its amendments, the company shall be responsible for requesting and organizing the process of collection, preservation, analysis, classification, use and publication of credit information. After that, this information shall be produced into a variety of credit-related products within a fully digital process. For more information, please visit www.etihadbureau.ae or download the application, available on the App Store and Google Play.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋信用局是由阿联酋联邦政府全资拥有的联邦机构。根据 2010 年第（6）号联邦法律及 2020 年第（8）号联邦法令的修正案成立。根据该法律及其修正案，公司负责请求和组织信用信息的收集、保存、分析、分类、使用和发布过程。之后，这些信息将以完全数字化的方式生成各种与信用相关的产品。有关更多信息，请访问 www.etihadbureau.ae 或下载可在 App Store 和 Google Play 上获取的应用程序。</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，请联系：</p>
</div><p>Naeema Al Zarooni</p>
<div class="lb-trans"><p>娜伊玛·阿尔·扎罗尼（Naeema Al Zarooni）</p>
</div><p>Associate Principal – Community Engagement</p>
<div class="lb-trans"><p>社区参与副主任</p>
</div><p>naeema.alzarooni@etihadbureau.ae</p>
<div class="lb-trans"><p>naeema.alzarooni@etihadbureau.ae</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性或认可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供参考。内容不提供关于任何特定证券、投资组合或投资策略的税务、法律或投资建议或意见，也不对其适用性、价值或盈利能力作出任何声明。本网站及其关联方对内容中的任何错误或不准确之处，或因您依赖该内容而采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意，您对本文中信息的使用风险自负。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、关联方及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害赔偿责任，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

ZAWYA: Etihad Credit Bureau 与 UAE PASS 合作推出租户筛选解决方案