<p>国家统计局公布，前四个月全国房地产开发投资达到 2.4 万亿元人民币，同比下降 13.7%，低于市场预期的 11.5% 的降幅。其中，住宅投资达到 1.85 万亿元，同比下降 13.1%。</p>
<p>在前四个月，房地产开发商在建房屋的建筑面积同比下降 12.1%。其中，住宅在建面积下降 12.5%。新开工住宅减少 22%，住宅新开工下降 23.6%。竣工面积下降 24%，而住宅竣工下降 25.8%。</p>
<p>在前四个月，新建商业物业的销售面积同比减少 10.2%，降幅较一季度收窄 0.2 个百分点。其中，住宅销售面积下降 12.2%。新建商业物业的销售额达到 2.3 万亿元，同比下降 14.6%，降幅收窄 2.1 个百分点。住宅销售额下降 15.7%。</p>
<p>截至四月底，待售商业物业的库存面积同比下降 0.5%。其中，持有不足三年的面积下降 2.6%。</p>
<p>在前四个月，房地产开发商到位资金总额为 2.67 万亿元，同比下降 18.4%。其中，国内贷款下降 25.9%；自筹资金下降 10.5%；存款和预收款下降 17.6%；个人按揭贷款下降 31.7%。(jl/u)</p>

沪深300

<p>中国房地产开发投资在前四个月同比下降了 13.7%，降至 2.4 万亿元人民币，未能达到 11.5% 的预期降幅。住宅投资下降了 13.1%，新开工住房减少了 22%。新建商业物业的销售额下降了 14.6%，而开发商的资金同比下降了 18.4%，这表明房地产行业出现了显著的下滑</p>

<p>The National Bureau of Statistics announced that in the first four months, National Real Estate Development Investment amounted to RMB2.4 trillion, down 13.7% YoY, compared with market expectations of a decline of 11.5%. Of which, residential investment reached RMB1.85 trillion, down 13.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>国家统计局公布，前四个月全国房地产开发投资达到 2.4 万亿元人民币，同比下降 13.7%，低于市场预期的 11.5% 的降幅。其中，住宅投资达到 1.85 万亿元，同比下降 13.1%。</p>
</div><p>In the first four months, the floor space of properties under construction by real estate developers fell 12.1% YoY. Of which, residential floor space under construction declined 12.5%. New housing starts decreased 22%, with residential new starts down 23.6%. Completed floor space dropped 24%, while residential completions fell 25.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前四个月，房地产开发商在建房屋的建筑面积同比下降 12.1%。其中，住宅在建面积下降 12.5%。新开工住宅减少 22%，住宅新开工下降 23.6%。竣工面积下降 24%，而住宅竣工下降 25.8%。</p>
</div><p>In the first four months, sales floor area of newly built commercial properties decreased 10.2% YoY, with the decline narrowing by 0.2 ppts compared with January to March. Of which, residential sales floor area fell 12.2%. Sales value of newly built commercial properties amounted to RMB2.3 trillion, down 14.6%, with the decline narrowing by 2.1 ppts. Residential sales value decreased 15.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前四个月，新建商业物业的销售面积同比减少 10.2%，降幅较一季度收窄 0.2 个百分点。其中，住宅销售面积下降 12.2%。新建商业物业的销售额达到 2.3 万亿元，同比下降 14.6%，降幅收窄 2.1 个百分点。住宅销售额下降 15.7%。</p>
</div><p>As of end-April, the inventory floor space of commercial properties for sale declined 0.5% YoY. Of which, floor space held for less than three years decreased 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至四月底，待售商业物业的库存面积同比下降 0.5%。其中，持有不足三年的面积下降 2.6%。</p>
</div><p>In the first four months, funds in place for real estate developers totaled RMB2.67 trillion, down 18.4% YoY. Among which, domestic loans fell 25.9%; self-raised funds dropped 10.5%; deposits and advance receipts declined 17.6%; and individual mortgage loans decreased 31.7%. (jl/u)</p>
<div class="lb-trans"><p>在前四个月，房地产开发商到位资金总额为 2.67 万亿元，同比下降 18.4%。其中，国内贷款下降 25.9%；自筹资金下降 10.5%；存款和预收款下降 17.6%；个人按揭贷款下降 31.7%。(jl/u)</p>
</div>

全国房地产开发投资在今年前四个月同比下降 13.7%，低于预测的-11.5%