<div id="readability-page-1">Yields hit highs: The 30-year Treasury yield rose above 5% and the 10-year surpassed 4.5%, raising concerns about equity market resilience. Stocks still elevated: The S&amp;P 500 remains up over 8% year-to-date, trading at 21.3 times forward earnings despite Friday's 1% pullback. Mixed investor strategies: Portfolio managers are balancing defensive assets like cash and gold with positions in mega-cap growth stocks amid AI-driven optimism.</div>

标普 500 指数

标普 500 ETF - Vanguard

超大盘股成长 ETF - Vanguard

<p>债券收益率飙升，30 年期国债收益率超过 5%，10 年期国债收益率超过 4.5%，引发了对股市韧性的担忧。尽管回调了 1%，标普 500 指数年初至今仍上涨超过 8%，目前的交易市盈率为 21.3 倍。投资组合经理们正在采取混合策略，平衡防御性资产与受人工智能乐观情绪驱动的超大盘成长股投资</p>

Bond yields surge as high stock valuations face pressure

- 30 年期国债收益率超过 5%，10 年期国债超过 4.5%，引发市场担忧。  
- 标普 500 指数年初至今上涨超过 8%，即使周五回调 1%。  
- 投资组合管理者在防御性资产与大型科技股间进行平衡投资。

标普 500 ETF - SPDR

美国大盘成长股 ETF - Charles Schwab

罗素 1000 成长指数 ETF - iShares

核心标普美国增长 ETF - iShares

标普 500 ETF - iShares

2 倍做多标普 500 ETF - Direxion

3 倍做多标普 500 ETF - Direxion

全美成长股指数 MSCI ETF - Vanguard

随着债券收益率飙升，高股票估值正面临压力