<p>经济学家 <strong>贾斯廷·沃尔弗斯</strong> 认为，因中东持续冲突而导致的油价飙升和债券市场动荡可能会在 11 月的中期选举前带来政治风险。</p>
<p>在周日的 X 平台帖子中，沃尔弗斯表示：“随着中东的混乱愈发明显地将持续到中期选举，我不禁想知道共和党国会何时会介入——以拯救他们自己的工作。”</p>
<blockquote>
<p>随着中东的混乱愈发明显地将持续到中期选举，我不禁想知道共和党国会何时会介入——以拯救他们自己的工作。 pic.twitter.com/GMRWaZXQpa</p>
<p>— 贾斯廷·沃尔弗斯 (@JustinWolfers) 2026 年 5 月 17 日</p>
</blockquote>
<h2><strong>中东危机</strong></h2>
<p>中东危机似乎远未结束。在最新的发展中，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统警告伊朗，和平谈判停滞不前，称 “时间在流逝”，并敦促迅速采取行动，否则将面临严重后果。</p>
<p>自 2 月份与以色列冲突以来，特朗普一直在持续施压伊朗停止其核浓缩活动。特朗普最近将与以色列的停火形容为 “生命维持”，因为上个月停火协议被延长。</p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>皮特·赫格塞斯被加利巴夫嘲笑，称美国支付的利率为金融危机前水平：伊朗官员称 ‘失败的电视主持人’ 在霍尔木兹扮演战争部长</strong></p>
<h2><strong>霍尔木兹海峡关闭威胁</strong></h2>
<p>霍尔木兹海峡的持续关闭，约占全球 20% 的石油和液化天然气（LNG）运输，推动油价上涨，导致通货膨胀状况。</p>
<p>根据国际能源署（IEA）的最新报告，关键的石油点从全球供应中移除了超过 1400 万桶/天。该机构表示：“自中东战争开始以来，霍尔木兹海峡的供应损失正在以前所未有的速度耗尽全球石油库存。”</p>
<p>原油（2026 年 6 月）期货价格徘徊在每桶 108 美元附近，而布伦特原油（2026 年 7 月）期货价格在撰写时接近每桶 111 美元。经济学家 <strong>彼得·希夫</strong> 警告称，当前的油价在华盛顿与德黑兰之间紧张局势升级的情况下，可能不会很快回到 伊朗战争前的水平。</p>
<p>混乱也推动了 债券收益率上升。30 年期国债收益率攀升至 5.00% 以上，而 10 年期收益率徘徊在 4.50% 以上。更高的收益率引发了对高借贷成本可能导致经济和政治冲击的担忧。</p>
<p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
<p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>伊丽莎白·沃伦指责 ‘大规模、前所未有的丑闻’，指控特朗普通过 IRS 诉讼和解将财政部作为 ‘个人储蓄罐’</strong></p>
<p><em>图片来源：gguy on Shutterstock.com</em></p>

特朗普5月10日发文怒斥伊朗最新回应"完全不可接受"。伊方通过巴基斯坦提议立即全线停火、解除海上封锁，美方则坚持伊朗暂停铀浓缩、恢复霍尔木兹海峡通行，双方立场依旧南辕北辙。你觉得这场僵局还有破冰可能吗?

<p>特朗普5月10日发文怒斥伊朗最新回应"完全不可接受"。伊方通过巴基斯坦提议立即全线停火、解除海上封锁，美方则坚持伊朗暂停铀浓缩、恢复霍尔木兹海峡通行，双方立场依旧南辕北辙。你觉得这场僵局还有破冰可能吗?</p>

美伊再僵局，停火还有戏吗？

<p>经济学家贾斯廷·沃尔弗斯警告称，持续的中东紧张局势可能会给共和党在 11 月的中期选举带来政治风险，因为不断上涨的油价和国债收益率对美国经济施加压力。他质疑国会何时会介入以保护他们的立场，并指出冲突导致了显著的石油供应损失和通胀条件的加剧</p>

<p>Economist <strong>Justin Wolfers</strong> argued that surging oil prices and bond market turmoil stemming from the ongoing conflict in the Middle East could result in a political risk ahead of the November midterm elections.</p>
<div class="lb-trans"><p>经济学家 <strong>贾斯廷·沃尔弗斯</strong> 认为，因中东持续冲突而导致的油价飙升和债券市场动荡可能会在 11 月的中期选举前带来政治风险。</p>
</div><p>In Sunday’s post on X, Wolfer said, &#34;As it becomes increasingly clear that the mess in the Middle East will continue through to the midterms, I can’t help but wonder when the Republican Congress will step in — to save their own jobs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在周日的 X 平台帖子中，沃尔弗斯表示：“随着中东的混乱愈发明显地将持续到中期选举，我不禁想知道共和党国会何时会介入——以拯救他们自己的工作。”</p>
</div><blockquote>
<p>As it becomes increasingly clear that the mess in the Middle East will continue through to the midterms, I can't help but wonder when the Republican Congress will step in — to save their own jobs. pic.twitter.com/GMRWaZXQpa</p>
<p>— Justin Wolfers (@JustinWolfers) May 17, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>随着中东的混乱愈发明显地将持续到中期选举，我不禁想知道共和党国会何时会介入——以拯救他们自己的工作。 pic.twitter.com/GMRWaZXQpa</p>
<p>— 贾斯廷·沃尔弗斯 (@JustinWolfers) 2026 年 5 月 17 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>Middle East Crisis</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中东危机</strong></h2>
</div><p>The Middle East crisis seems far from ending soon. In the latest development, President <strong>Donald Trump</strong> warned Iran of the stalled peace negotiations, stating that the “ clock is ticking” and urging swift action or severe consequences.</p>
<div class="lb-trans"><p>中东危机似乎远未结束。在最新的发展中，<strong>唐纳德·特朗普</strong> 总统警告伊朗，和平谈判停滞不前，称 “时间在流逝”，并敦促迅速采取行动，否则将面临严重后果。</p>
</div><p>The conflict, which began in February alongside Israel, has seen Trump consistently pressuring Iran to halt its nuclear enrichment activities. Trump recently described the ceasefire with Israel as being on &#34;life support&#34; after its extension last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2 月份与以色列冲突以来，特朗普一直在持续施压伊朗停止其核浓缩活动。特朗普最近将与以色列的停火形容为 “生命维持”，因为上个月停火协议被延长。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Pete Hegseth Mocked By Ghalibaf As US Pays Pre-GFC Rates: Iran Official Says 'Failed TV Host' Cosplaying As Secretary Of War In Hormuz</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>皮特·赫格塞斯被加利巴夫嘲笑，称美国支付的利率为金融危机前水平：伊朗官员称 ‘失败的电视主持人’ 在霍尔木兹扮演战争部长</strong></p>
</div><h2><strong>Strait of Hormuz Closure Threatens</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>霍尔木兹海峡关闭威胁</strong></h2>
</div><p>The ongoing closure of the Strait of Hormuz, which carries about 20% of global oil and liquid natural gas (LNG) shipments, has pushed oil prices higher, leading to inflationary conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍尔木兹海峡的持续关闭，约占全球 20% 的石油和液化天然气（LNG）运输，推动油价上涨，导致通货膨胀状况。</p>
</div><p>According to the latest report from the International Energy Agency (IEA), the key oil point removed more than 14 million barrels per day of crude output from global supply. The agency said that &#34;More than ten weeks after the war in the Middle East began, mounting supply losses from the Strait of Hormuz are depleting global oil inventories at a record pace.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>根据国际能源署（IEA）的最新报告，关键的石油点从全球供应中移除了超过 1400 万桶/天。该机构表示：“自中东战争开始以来，霍尔木兹海峡的供应损失正在以前所未有的速度耗尽全球石油库存。”</p>
</div><p>Crude oil (June 2026) futures are hovering near $108 per barrel, while Brent oil (July 2026) futures are trading near $111 per barrel at the time of writing. Economist <strong>Peter Schiff</strong> warned that the current oil prices may not return to pre-Iran war levels anytime soon amid escalating tensions between Washington and Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油（2026 年 6 月）期货价格徘徊在每桶 108 美元附近，而布伦特原油（2026 年 7 月）期货价格在撰写时接近每桶 111 美元。经济学家 <strong>彼得·希夫</strong> 警告称，当前的油价在华盛顿与德黑兰之间紧张局势升级的情况下，可能不会很快回到 伊朗战争前的水平。</p>
</div><p>The chaos has also driven bond yields higher. The 30-year Treasury yields climbed above 5.00%, while the 10-year yields are hovering above 4.50% level. Higher yields have ignited fears that elevated borrowing costs could result in both economic and political shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>混乱也推动了 债券收益率上升。30 年期国债收益率攀升至 5.00% 以上，而 10 年期收益率徘徊在 4.50% 以上。更高的收益率引发了对高借贷成本可能导致经济和政治冲击的担忧。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免责声明：</em></strong> <em>本内容部分由 AI 工具生成，并由 Benzinga 编辑审核和发布。</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Elizabeth Warren Calls Out 'Massive, Unprecedented Scandal,' Alleges Trump Is Using Treasury As 'Personal Piggy Bank' Via IRS Lawsuit Settlement</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另请阅读：</strong>
<strong>伊丽莎白·沃伦指责 ‘大规模、前所未有的丑闻’，指控特朗普通过 IRS 诉讼和解将财政部作为 ‘个人储蓄罐’</strong></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: gguy on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：gguy on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Justin Wolfers 警告说，中东的混乱局势将持续到中期选举，并质疑国会中的共和党人是否会采取行动来保住他们的职位