<p>在经历了一年的缺席后，电动厢式车将在 2027 年车型中提供四个配置：Pro S RWD、Pro S 4Motion、Tourer 4Motion 和 Pro S Plus 4Motion。大众汽车表示，这一系列还提供了修订后的颜色和轮毂选项。</p>
<p>新推出的 ID. Buzz Tourer 基于欧洲的 ‘Good Night Package’，并已针对北美市场进行了调整。根据大众汽车的说法，该车型 ‘适合过夜露营旅行’，包括一个可折叠的床垫平台、窗帘、前窗通风面板、外部桌椅，以及一个专门的过夜模式软件包，‘调整内外功能以便于车辆用于过夜。’</p>
<p>基于 Pro S 4Motion 版本，Tourer 还配备了可伸缩的拖钩、船长椅、电致变色智能车顶、区域视图和 20 英寸深石墨轮毂，带有黑色盘片。顶配车型还将提供一个新的可选 21 英寸轮毂包。</p>
<p>大众汽车还简化了 ID. Buzz 的颜色选择。2027 年车型仅提供双色涂装，包括新的糖果白与樱桃红的配色方案，配有白色轮毂。该公司表示，这种组合 ‘唤起了经典的 Type 2 微型巴士的颜色组合。’</p>
<p>此外，这款电动厢式车现在标配北美充电系统（NACS）适配器和单踏板驾驶功能。</p>
<p>所有 2027 年 ID. Buzz 车型均配备大众汽车最新的 ID.S 6 信息娱乐软件。它还获得了额外的连接和驾驶辅助功能，包括 myQ 连接车库、AirConsole 游戏集成和 What3Words 导航支持。它们将附带一年的 In-Vehicle Premium 订阅服务试用，捆绑了实时交通的高级导航、结合 ChatGPT 的高级语音、访问超过 30,000 个电台和超过一百万个播客的高级广播，以及 Wi-Fi 热点功能。</p>
<p>这家德国汽车制造商预计，选定的 2027 年车型将于 2026 年 8 月开始抵达美国经销商展厅，后续发布将持续到 2027 年初。</p>
<p>ID. Buzz 并不是唯一庆祝回归的车型。根据公告，ID.4 也将继续提供，尽管汽车制造商并未宣布 2027 年车型。至少目前还没有。“ID.4 车型将通过当前的 2026 年库存继续向美国客户提供，预计将支持 2027 年的客户需求，” 大众汽车表示，并补充说 “未来版本的 ID.4 目前计划针对北美市场，详细信息将在稍后公布。”</p>
<p>在四月，这家德国制造商宣布将逐步停止在查塔努加工厂生产 ID.4，以专注于第二代 Atlas，这是一款搭载内燃机的大型 SUV。这可能是由于美国税收抵免的结束，之后 ID.4 的销量显著下降。</p>
<p>vw.com</p>

大众汽车(ADR)

大众(ADR)

3 倍做多汽车行业 ETN - MAX

纳斯达克全球汽车指数 - First Trust

智慧交通科技 ETF - SmartETFs

<p>大众汽车将在 2027 车型年重新引入 ID. Buzz，经过一年的暂停，提供四种配置，包括专为露营设计的新款 Tourer。ID. Buzz 将配备更新的颜色选项、先进的信息娱乐系统和驾驶辅助功能。此外，ID.4 仍将继续提供，并计划推出未来版本。预计部分车型将在 2026 年 8 月前抵达美国经销商</p>

<p>Following a one-year absence during model year 2026, the electric van will be offered in four trims for MY27: Pro S RWD, Pro S 4Motion, Tourer 4Motion and Pro S Plus 4Motion. Volkswagen says the line-up also features revised colour and wheel options.</p>
<div class="lb-trans"><p>在经历了一年的缺席后，电动厢式车将在 2027 年车型中提供四个配置：Pro S RWD、Pro S 4Motion、Tourer 4Motion 和 Pro S Plus 4Motion。大众汽车表示，这一系列还提供了修订后的颜色和轮毂选项。</p>
</div><p>The newly introduced ID. Buzz Tourer is based on the European ‘Good Night Package’ and has been adapted for the North American market. According to Volkswagen, the variant is ‘geared for overnight camping trips’ and includes a fold-out mattress with platform, window blinds, front window ventilation panels, an exterior table and chairs, and a dedicated Overnight Mode software package that ‘adapts interior and exterior functionality to enable the vehicle to be used for overnight stays.’</p>
<div class="lb-trans"><p>新推出的 ID. Buzz Tourer 基于欧洲的 ‘Good Night Package’，并已针对北美市场进行了调整。根据大众汽车的说法，该车型 ‘适合过夜露营旅行’，包括一个可折叠的床垫平台、窗帘、前窗通风面板、外部桌椅，以及一个专门的过夜模式软件包，‘调整内外功能以便于车辆用于过夜。’</p>
</div><p>Built on the Pro S 4Motion version, the Tourer additionally features a retractable tow hitch, Captain’s Chairs, an electrochromic smart roof, Area View and 20-inch dark graphite wheels with black discs. A new optional 21-inch wheel package will also be available on the top trim.</p>
<div class="lb-trans"><p>基于 Pro S 4Motion 版本，Tourer 还配备了可伸缩的拖钩、船长椅、电致变色智能车顶、区域视图和 20 英寸深石墨轮毂，带有黑色盘片。顶配车型还将提供一个新的可选 21 英寸轮毂包。</p>
</div><p>Volkswagen has also simplified the colour palette for the ID. Buzz. Only two-tone paint finishes will be offered for MY27, including a new Candy White over Cherry Red scheme with white wheels. The company says the combination ‘evokes an iconic Type 2 Microbus colour combination.’</p>
<div class="lb-trans"><p>大众汽车还简化了 ID. Buzz 的颜色选择。2027 年车型仅提供双色涂装，包括新的糖果白与樱桃红的配色方案，配有白色轮毂。该公司表示，这种组合 ‘唤起了经典的 Type 2 微型巴士的颜色组合。’</p>
</div><p>Additionally, the electric van now comes with a North American Charging System (NACS) adapter and one-pedal driving functionality as standard features.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，这款电动厢式车现在标配北美充电系统（NACS）适配器和单踏板驾驶功能。</p>
</div><p>All MY27 ID. Buzz variants receive Volkswagen’s latest ID.S 6 infotainment software. It also gains additional connected and driver assistance functions, including myQ Connected Garage, AirConsole gaming integration and What3Words navigation support. They will come with a one-year trial of its In-Vehicle Premium subscription service, which bundles features such as Premium Navigation with real-time traffic, Premium Speech incorporating ChatGPT, Premium Radio with access to more than 30,000 radio stations and over one million podcasts, and Wi-Fi hotspot capability.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有 2027 年 ID. Buzz 车型均配备大众汽车最新的 ID.S 6 信息娱乐软件。它还获得了额外的连接和驾驶辅助功能，包括 myQ 连接车库、AirConsole 游戏集成和 What3Words 导航支持。它们将附带一年的 In-Vehicle Premium 订阅服务试用，捆绑了实时交通的高级导航、结合 ChatGPT 的高级语音、访问超过 30,000 个电台和超过一百万个播客的高级广播，以及 Wi-Fi 热点功能。</p>
</div><p>The German carmaker expects selected MY27 models to begin arriving in US dealer showrooms from August 2026, with further launches continuing into early 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家德国汽车制造商预计，选定的 2027 年车型将于 2026 年 8 月开始抵达美国经销商展厅，后续发布将持续到 2027 年初。</p>
</div><p>The ID. Buzz is not the only model celebrating a comeback. According to the announcement, the ID.4 will also remain available, though the carmaker did not announce a MY2027 variant. At least not yet. “ID.4 models will remain available to customers in the U.S. through current MY26 inventory, which is expected to support customer demand into 2027,” Volkswagen said, adding that “a future version of the ID.4 is currently planned for the North American market and details will be shared at a later date.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ID. Buzz 并不是唯一庆祝回归的车型。根据公告，ID.4 也将继续提供，尽管汽车制造商并未宣布 2027 年车型。至少目前还没有。“ID.4 车型将通过当前的 2026 年库存继续向美国客户提供，预计将支持 2027 年的客户需求，” 大众汽车表示，并补充说 “未来版本的 ID.4 目前计划针对北美市场，详细信息将在稍后公布。”</p>
</div><p>In April, the German manufacturer announced that it was phasing out the production of the ID.4 at its Chattanooga plant to focus on the second-generation Atlas, a large SUV with a combustion engine. This was likely the result of the end of the US tax credit, after which sales for the ID.4 had dropped significantly.</p>
<div class="lb-trans"><p>在四月，这家德国制造商宣布将逐步停止在查塔努加工厂生产 ID.4，以专注于第二代 Atlas，这是一款搭载内燃机的大型 SUV。这可能是由于美国税收抵免的结束，之后 ID.4 的销量显著下降。</p>
</div><p>vw.com</p>
<div class="lb-trans"><p>vw.com</p>
</div>

大众汽车将 ID. Buzz 重新带回美国市场