<p>尽管和平谈判仍在进行中，但霍尔木兹海峡的交通尚未恢复，这意味着短缺风险正在加剧，汇丰全球投资研究在其报告中表示。高企的能源价格持续存在，反过来影响通胀数据，最终削弱经济增长（重新出现的通胀压力）。</p>
<p>该券商概述了关于海峡快速或延迟重开的两种情景。它认为，FOMC 可能需要看到核心个人消费支出（PCE）通胀降至 3% 以下，才会考虑恢复降息；该券商继续预测政策利率将保持不变。</p>
<p>与此同时，该券商预计欧洲中央银行（ECB）今年将加息三次，英格兰银行（BOE）将加息两次。然而，它预计两者明年都会加息。</p>

汇丰控股有限公司

汇丰控股

汇丰

HSBH

<p>汇丰研究预测，美联储将在今年维持当前利率，核心个人消费支出（PCE）通胀需降至 3% 以下才有可能降息。报告还预测欧洲中央银行将加息三次，英格兰银行将加息两次，并预计在持续的通胀压力和能源价格担忧下，明年将进一步加息</p>

<p>Although peace talks are ongoing, traffic through the Strait of Hormuz has yet to recover, implying escalating shortage risks, HSBC Global Investment Research said in its report. Elevated energy prices are being sustained, in turn affecting inflation data and ultimately undermining growth (renewed inflation pressures).</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管和平谈判仍在进行中，但霍尔木兹海峡的交通尚未恢复，这意味着短缺风险正在加剧，汇丰全球投资研究在其报告中表示。高企的能源价格持续存在，反过来影响通胀数据，最终削弱经济增长（重新出现的通胀压力）。</p>
</div><p>The broker outlined two scenarios regarding a rapid or delayed reopening of the strait. It believed the FOMC may need to see core PCE inflation fall below 3% before considering a resumption of rate cuts; the broker continued to forecast intact policy rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>该券商概述了关于海峡快速或延迟重开的两种情景。它认为，FOMC 可能需要看到核心个人消费支出（PCE）通胀降至 3% 以下，才会考虑恢复降息；该券商继续预测政策利率将保持不变。</p>
</div><p>At the same time, the broker expected the European Central Bank (ECB) to raise interest rates three times this year and the Bank of England (BOE) to hike twice. However, it anticipated that both will hike rates next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，该券商预计欧洲中央银行（ECB）今年将加息三次，英格兰银行（BOE）将加息两次。然而，它预计两者明年都会加息。</p>
</div>

HSBC Research Expects Fed to Keep Rates Unchanged This Year, Forecasts 3 Rate Hikes by ECB

- HSBC 报告称霍尔木兹海峡交通未恢复，面临短缺风险。  
- 持续高企的能源价格影响通胀数据，抑制经济增长。  
- 预计欧央行年内加息三次，英银加息两次，明年两者将继续加息。

汇丰研究预计美联储今年不会调整利率，并预测欧洲央行将进行三次加息